Текст и перевод песни Rayden - No hago rap

No hago rap

No hago rap, hago puentes de plata, acicates
Escaparates, vías de escape donde el cora late
No hago boom ni hago bap, ni egotrip, no hago trap
Hago tracks que van de boca en boca y no hay debate

Una debacle que suena en bucle, sale del bafle hasta tu bloque
No quiero luces, no quiero flashes, no se crucen, hago de enchufe
Hago de chofer de un buldócer, ondas sonoras, ondas de choque

No hago rap, no hago rap, no
No hago rap, no hago rap, no hago rap, ¿no?

Hago que goces, hago de fórceps que abren tu tórax
Abro todas las mentes, odas, cajas fuertes
Hago puentes para el oyente, para personas y otras gentes
A contracorriente, una apisonadora

Atronadora, hago lentes de contacto para ver lo que no dicen fuentes
Ni tus modas, hago fe de erratas y derrotas
Piques y piquetes, dimes y diretes, edemas, demos no demagogias

No hago rap, no hago rap, no
Y a la par, a la par hago más por
Más por él, más que tú sin hacerlo
Hago lo que me sale de dentro

Lo que siento no-no tiene nombre
No pongáis título al sentimiento
No hago rap y a la par hago más por
Más por él, más que tú sin hacerlo

No hago rap, hago rapsodias, best sellers
Hago que en salas, seguidores hagan sold outs
Hago poesía pese a quien le pese, y no es por pose
Frases que van nuca de nuca hasta dejarte nocaut

Hago de tripas, letras, metaliteratura
Conjuntos de certezas, no conjeturas
Álgebra pura, no pura droga sin cortar
Hago la dura cura de humildad, hago escritura

No hago rap, no hago rap, no
No hago rap, no hago rap, no hago rap, ¿no?

Carne de censura cruda que oprime al opresor
Carne de cañón con alma, canciones sin canon
Hago armas de concentración masiva
Excavo hasta hallar la salida de la caverna de Platón

Lo hago libre y no me pongo límites, no
Ni trabas, haga lo que haga siempre subo el listón
O que vibren, lo hago por vocación
La acción de cerrar bien la boca y dar voz al corazón

No hago rap, no hago rap, no
Y a la par, a la par hago más por
Más por él, más que tú sin hacerlo
Hago lo que me sale de dentro

Lo que siento no-no tiene nombre
No pongáis título al sentimiento
No hago rap y a la par hago más por
Más por él, más que tú sin hacerlo

No hago palomitas, hago la vista gorda
Y oídos sordos cuando alguien me menciona
Sin dar mi nombre, no esperen que responda
Si el sol no se rebaja, no se alarga la sombra

No hago que veas el vaso medio lleno
Lo lleno hasta que veas como rebasa y se desborda
Soy la gota que colma y calma el mal ajeno
No hago la copia, hago lo propio
Lo que quiero

No hago rap, no hago rap, no
No hago rap, no hago rap, no-no-no
No hago rap, no hago rap, no-no-no

Je ne fais pas de rap

Je ne fais pas de rap, je construis des ponts d'argent, des aiguillons
Des vitrines, des échappatoires où le cœur bat
Je ne fais pas de boom ni de bap, ni d'égo trip, je ne fais pas de trap
Je fais des morceaux qui passent de bouche en bouche et il n'y a pas de débat

Une débâcle qui résonne en boucle, sort du haut-parleur jusqu'à ton bloc
Je ne veux pas de lumières, je ne veux pas de flashs, ne vous croisez pas, je fais office de prise de courant
Je fais office de chauffeur de bulldozer, ondes sonores, ondes de choc

Je ne fais pas de rap, je ne fais pas de rap, non
Je ne fais pas de rap, je ne fais pas de rap, je ne fais pas de rap, non ?

Je fais en sorte que tu jouisses, je fais office de forceps qui ouvrent ton thorax
J'ouvre tous les esprits, les odes, les coffres-forts
Je construis des ponts pour l'auditeur, pour les personnes et les autres gens
À contre-courant, une plaque vibrante

Assourdissante, je fais des lentilles de contact pour voir ce que les sources ne disent pas
Ni tes modes, je fais foi des errata et des défaites
Piques et piquets, dimes et diretes, œdèmes, démos pas de démagogies

Je ne fais pas de rap, je ne fais pas de rap, non
Et en même temps, en même temps, je fais plus pour
Plus pour lui, plus que toi sans le faire
Je fais ce qui me sort de l'intérieur

Ce que je ressens n'a pas de nom
Ne mettez pas de titre au sentiment
Je ne fais pas de rap et en même temps, je fais plus pour
Plus pour lui, plus que toi sans le faire

Je ne fais pas de rap, je fais des rapsodises, des best-sellers
Je fais en sorte que dans les salles, les fans fassent des sold out
Je fais de la poésie quoi qu'il arrive, et ce n'est pas par pose
Des phrases qui vont de nuque en nuque jusqu'à te mettre K.O.

Je fais des tripes, des lettres, de la métalittérature
Des ensembles de certitudes, pas de conjectures
De l'algèbre pure, pas de la pure drogue non coupée
Je fais la dure cure d'humilité, je fais de l'écriture

Je ne fais pas de rap, je ne fais pas de rap, non
Je ne fais pas de rap, je ne fais pas de rap, je ne fais pas de rap, non ?

De la viande de censure crue qui opprime l'oppresseur
De la chair à canon avec une âme, des chansons sans canon
Je fais des armes de concentration massive
J'excave jusqu'à trouver la sortie de la caverne de Platon

Je le fais librement et je ne me fixe pas de limites, non
Ni de freins, quoi que je fasse, je relève toujours la barre
Ou que ça vibre, je le fais par vocation
L'action de bien fermer la bouche et de donner la parole au cœur

Je ne fais pas de rap, je ne fais pas de rap, non
Et en même temps, en même temps, je fais plus pour
Plus pour lui, plus que toi sans le faire
Je fais ce qui me sort de l'intérieur

Ce que je ressens n'a pas de nom
Ne mettez pas de titre au sentiment
Je ne fais pas de rap et en même temps, je fais plus pour
Plus pour lui, plus que toi sans le faire

Je ne fais pas de pop-corn, je fais la vue épaisse
Et les oreilles sourdes quand quelqu'un me mentionne
Sans donner mon nom, ne vous attendez pas à ce que je réponde
Si le soleil ne se rabaisse pas, l'ombre ne s'allonge pas

Je ne fais pas en sorte que tu voies le verre à moitié plein
Je le remplis jusqu'à ce que tu voies comment il déborde et se répand
Je suis la goutte qui fait déborder le vase et calme le mal d'autrui
Je ne fais pas la copie, je fais ce qui m'est propre
Ce que je veux

Je ne fais pas de rap, je ne fais pas de rap, non
Je ne fais pas de rap, je ne fais pas de rap, non-non-non
Je ne fais pas de rap, je ne fais pas de rap, non-non-non