Текст и перевод песни Rayden - Raydeneide

Raydeneide

Metto le mie speranze nei miei versi sono messaggi in bottiglia
Ho sempre voluto fare la storia per non subirla
è la mia guerra quotidiana, Raydeneide,
Mai chiesto aiuto, mai gridato: "May day"
Nemmeno dalle vittorie ne esci indenne
Ho stappato più bottiglie di quante potessi berne
Ho stampato più dischi di quanti potessi venderne
Annego dentro mari di dispiaceri come Verne
A snaturarmi non bastano sconfitte e torti
Resto un eroe romantico, Jacopo Ortis,
Cerco pezzi di me, dispersi,
Passione e disperazione non sono concetti così diversi

Fino al giorno in cui avrò storie da raccontare,
Parole da scrivere, devo vivere fino in fondo perché
La mia anima, la mia anima,
La mia anima, la mia anima
Vive di emozioni, vive nelle mie canzoni, mi guida
Nel percorso, traccia la strada, mi insegna il mondo per arrivare
Alla tua anima, alla tua anima,
Alla tua anima, alla tua anima

In guerra non è difficile combattere
Ma è capire chi sta dalla tua parte chi è
Al tuo fianco, questa vita mi ha
Dato tanto ma qualche Dio lassù ride di me
Mi ha dato un talento innato con le parole
E un senso illimitato di insoddisfazione
Non c'è nulla che, non c'è nulla che
Mi renda davvero fiero di me
Devo agire da vincitore, essere un
Modello per la mia generazione ma
Non piaccio nemmeno a me stesso
Mai stato sincero come adesso

Fino al giorno in cui avrò storie da raccontare,
Parole da scrivere, devo vivere fino in fondo perché
La mia anima, la mia anima,
La mia anima, la mia anima
Vive di emozioni, vive nelle mie canzoni, mi guida
Nel percorso, traccia la strada, mi insegna il mondo per arrivare
Alla tua anima, alla tua anima,
Alla tua anima, alla tua anima

Ho dato tutto
Solo per arrivare a te, per arrivare a te
Ho dato tutto
Solo per arrivare al tuo cuore alla tua anima

Райдэнэида

Я возлагаю свои надежды на свои стихи, они – послания в бутылке
Я всегда хотел творить историю, а не быть ее жертвой
Это моя ежедневная битва, Райдэнэида
Никогда не просил о помощи, никогда не кричал: "Помогите"
Даже из побед ты выходишь невредимым
Я открыл больше бутылок, чем мог выпить
Я выпустил больше пластинок, чем мог продать
Я тону в море печалей, как Верн
Чтобы извратить меня, недостаточно поражений и обид
Я остаюсь романтическим героем, Якопо Ортис
Я ищу части себя, рассеянные,
Страсть и отчаяние – не такие уж разные понятия

Пока у меня есть истории для рассказов,
Слова для написания, я должен жить на всю катушку, потому что
Моя душа, моя душа,
Моя душа, моя душа
Живет эмоциями, живет в моих песнях, ведет меня
По пути, прокладывает дорогу, учит меня миру, чтобы прийти
К твоей душе, к твоей душе,
К твоей душе, к твоей душе

На войне несложно сражаться
Но понять, кто на твоей стороне
Рядом с тобой, эта жизнь дала мне
Так много, но какой-то Бог там наверху смеется надо мной
Он дал мне врожденный талант к словам
И безграничное чувство неудовлетворения
Нет ничего, что, нет ничего, что
По-настоящему сделало бы меня гордым за себя
Я должен вести себя как победитель, быть
Примером для моего поколения, но
Даже я себе не нравлюсь
Никогда еще не был таким искренним, как сейчас

Пока у меня есть истории для рассказов,
Слова для написания, я должен жить на всю катушку, потому что
Моя душа, моя душа,
Моя душа, моя душа
Живет эмоциями, живет в моих песнях, ведет меня
По пути, прокладывает дорогу, учит меня миру, чтобы прийти
К твоей душе, к твоей душе,
К твоей душе, к твоей душе

Я все отдал
Только чтобы прийти к тебе, чтобы прийти к тебе
Я все отдал
Только чтобы прийти к твоему сердцу, к твоей душе