Raydeneide - Rayden перевод на английский

Raydeneide

Metto le mie speranze nei miei versi sono messaggi in bottiglia
Ho sempre voluto fare la storia per non subirla
è la mia guerra quotidiana, Raydeneide,
Mai chiesto aiuto, mai gridato: "May day"
Nemmeno dalle vittorie ne esci indenne
Ho stappato più bottiglie di quante potessi berne
Ho stampato più dischi di quanti potessi venderne
Annego dentro mari di dispiaceri come Verne
A snaturarmi non bastano sconfitte e torti
Resto un eroe romantico, Jacopo Ortis,
Cerco pezzi di me, dispersi,
Passione e disperazione non sono concetti così diversi

Fino al giorno in cui avrò storie da raccontare,
Parole da scrivere, devo vivere fino in fondo perché
La mia anima, la mia anima,
La mia anima, la mia anima
Vive di emozioni, vive nelle mie canzoni, mi guida
Nel percorso, traccia la strada, mi insegna il mondo per arrivare
Alla tua anima, alla tua anima,
Alla tua anima, alla tua anima

In guerra non è difficile combattere
Ma è capire chi sta dalla tua parte chi è
Al tuo fianco, questa vita mi ha
Dato tanto ma qualche Dio lassù ride di me
Mi ha dato un talento innato con le parole
E un senso illimitato di insoddisfazione
Non c'è nulla che, non c'è nulla che
Mi renda davvero fiero di me
Devo agire da vincitore, essere un
Modello per la mia generazione ma
Non piaccio nemmeno a me stesso
Mai stato sincero come adesso

Fino al giorno in cui avrò storie da raccontare,
Parole da scrivere, devo vivere fino in fondo perché
La mia anima, la mia anima,
La mia anima, la mia anima
Vive di emozioni, vive nelle mie canzoni, mi guida
Nel percorso, traccia la strada, mi insegna il mondo per arrivare
Alla tua anima, alla tua anima,
Alla tua anima, alla tua anima

Ho dato tutto
Solo per arrivare a te, per arrivare a te
Ho dato tutto
Solo per arrivare al tuo cuore alla tua anima

Raydeneide

I put my hopes in my verses, they are messages in a bottle
I always wanted to make history, not to suffer it
It's my daily war, Raydeneide,
I never asked for help, I never shouted: "Mayday"
Not even victories leave you unscathed
I've uncorked more bottles than I could drink
I've printed more records than I could sell
I'm drowning in seas of sorrows like Verne
To denature me, defeats and wrongs are not enough
I remain a romantic hero, Jacopo Ortis,
I'm looking for pieces of me, scattered,
Passion and despair are not such different concepts

Until the day I have stories to tell,
Words to write, I must live life to the fullest because
My soul, my soul,
My soul, my soul
Lives of emotions, lives in my songs, guides me
Along the way, it shows the path, it teaches me the world to reach
Your soul, your soul,
Your soul, your soul

In war, it's not difficult to fight
But it's understanding who's on your side who is
By your side, this life has
Given me a lot, but some God up there laughs at me
He gave me an innate talent with words
And an unlimited sense of dissatisfaction
There is nothing, there is nothing
That would make me really proud of myself
I must act like a winner, be a
Role model for my generation but
I don't even like myself
I've never been as sincere as I am now

Until the day I have stories to tell,
Words to write, I must live life to the fullest because
My soul, my soul,
My soul, my soul
Lives of emotions, lives in my songs, guides me
Along the way, it shows the path, it teaches me the world to reach
Your soul, your soul,
Your soul, your soul

I gave everything
Just to get to you, to get to you
I gave everything
Just to reach your heart, your soul