Uomini e donne - Rayden перевод на немецкий

Uomini e donne

Cosa deve avere per piacermi che sia donna
Alta, bassa, mora, rossa, bionda
Grass-grassa, magra, in forma
Con le forme, con l'uniforme
Zarra, intellettuale
Solare, dark, emo, presa male
Con i soldi oppure messa male
Con la quinta o con la quinta elementare
Che sta a casa a studiare oppure che
Faccia più serate di me
Notturna o mattiniera
Con la gonna lunga o con la giarrettiera
Con un filo di trucco o con il mascherone
Spero che Chanel o acqua e sapone
Ma l'unica che mi sposo
È quella che mi spiega il fuorigioco, certo

Se, se, se
A Uomini e Donne chiamassero me come tronista
Di sicuro finirebbe così, così

Tu sì, tu sì, tu sì
Tu sì, tu sì, tu sì
Tu sì, tu sì, tu sì
Tu sì, tu sì
Tu sì, tu sì, tu sì

Cosa deve avere per piacermi che sia donna
Timida o primadonna
Astemia oppure alcolista
Che balla da sola o regina della pista
Shampista, estetista, aiuto regista
Dorme tutto il giorno e dice che fa l'artista
Con la testa sulle spalle, indipendente
Ambiziosa che non fa niente per niente
Anna Wintour, Marie Curie, Maria Teresa
Che per ciò in cui crede non si è mai arresa
Studentessa fuori sede, fuori di testa
Che ti basta uno sguardo e dice: "Lei è questa"
Alla moda alternativa, diva anti-diva
Esuberante, depressiva
Ma l'unica che sposo è quella che
Sa spiegarmi il quattro tre, tre

Se, se, se
A Uomini e Donne chiamassero me come tronista
Di sicuro finirebbe così, così

Tu sì, tu sì, tu sì
Tu sì, tu sì, tu sì
Tu sì, tu sì, tu sì
Tu sì, tu sì
Tu sì, tu sì, tu sì

Dedico questa canzone alle donne belle perché
Le donne brutte non esistono
Le donne brutte non esistono
Dedico questa canzone alle donne belle perché
Le donne brutte non esistono
Le donne brutte non esistono

Tu sì, tu sì, tu sì
Tu sì, tu sì, tu sì
Tu sì, due volte

Männer und Frauen

Was muss sie haben, um mir zu gefallen, dass sie eine Frau ist
Groß, klein, dunkelhaarig, rothaarig, blond
Dick-dick, dünn, in Form
Mit Kurven, mit Uniform
Zarra, intellektuell
Sonnenhaft, dark, emo, schlecht drauf
Mit Geld oder schlecht bei Kasse
Mit dem Abi oder mit der fünften Klasse
Die zu Hause lernt oder die
Mehr Partys macht als ich
Nachtaktiv oder früh aufstehend
Mit langem Rock oder mit Strumpfhalter
Mit einem Hauch Make-up oder voll geschminkt
Hoffe auf Chanel oder Wasser und Seife
Aber die Einzige, die ich heirate
Ist die, die mir Abseits erklärt, sicher

Wenn, wenn, wenn
Sie mich bei Männer und Frauen als Tronista anrufen würden
Würde es sicher so enden, so

Du ja, du ja, du ja
Du ja, du ja, du ja
Du ja, du ja, du ja
Du ja, du ja
Du ja, du ja, du ja

Was muss sie haben, um mir zu gefallen, dass sie eine Frau ist
Schüchtern oder Primadonna
Abstinent oder aber alkoholkrank
Die allein tanzt oder Königin der Tanzfläche
Friseurin, Kosmetikerin, Regieassistentin
Schläft den ganzen Tag und sagt, sie ist Künstlerin
Mit beiden Beinen auf dem Boden, unabhängig
Ambitioniert, die nichts umsonst macht
Anna Wintour, Marie Curie, Maria Theresia
Die für das, woran sie glaubt, nie aufgegeben hat
Studentin auswärts, außer sich
Der ein Blick reicht und sie sagt: "Sie ist es"
Alternativ-modisch, Diva Anti-Diva
Überschwänglich, depressiv
Aber die Einzige, die ich heirate, ist die, die
Mir das Vier-drei-drei erklären kann

Wenn, wenn, wenn
Sie mich bei Männer und Frauen als Tronista anrufen würden
Würde es sicher so enden, so

Du ja, du ja, du ja
Du ja, du ja, du ja
Du ja, du ja, du ja
Du ja, du ja
Du ja, du ja, du ja

Widme dieses Lied den schönen Frauen, denn
Hässliche Frauen gibt es nicht
Hässliche Frauen gibt es nicht
Widme dieses Lied den schönen Frauen, denn
Hässliche Frauen gibt es nicht
Hässliche Frauen gibt es nicht

Du ja, du ja, du ja
Du ja, du ja, du ja
Du ja, zweimal