Текст и перевод песни Rayden - Ya no quedan centrales como los de antes

Ya no quedan centrales como los de antes

Los niños ya no quieren ser (quieren ser)
Jugadores de ajedrez
Dicen que no da pa' comer
Quieren petarlo fuerte en la red

Los niños ya no saben bien (saben bien)
Ni que tienen que defender
Quieren verlo llover y que del cielo les vaya a caer
(Primera parte bro)

Estoy callado hasta que la pelota empieza a rodar
Ahí es cuando hablo, campo a mis anchas y di que hablar
Lo hago bonito pero chico también me sé ensuciar
No rompo el juego rompo hasta las ganas de jugar

Vengo de un sitio donde nuca se cambia de dorsal
Ni de principios aunque quieran ver minar mi moral
Yo dejo poso entre el que sabe, no el que sabe posar
Y cuando me retiré no colgaré mis botas, mi número retirarán
(Ah)

Y me aplaude hasta el público rival
Normal que el futbol moderno a mi me mire tan mal
Ya que estoy hecho de otro pasta no se vende por ella
Ni lleva puestas casas de apuestas para anunciar
(One club man)

Soy de los que ya no quedan
De los que vuelven y no esperan a dejar de sangrar
De aquellos que libres de marca te marcan en el descuento
El único que no se borra a la hora de la verdad

Los niños ya no quieren ser (ya no quieren ser)
Jugadores de ajedrez
Dicen que no da pa' comer
Quieren petarlo fuerte en la red

Los niños ya no saben bien (saben bien)
Ni que tienen que defender
Quieren verlo llover y que del cielo les vaya a caer
(Segunda parte bro)

Los niños ya no quieren ser atletas
Están chiquitos no saben sudar la camiseta
Los favoritos hasta que ellos se las ven conmigo
Y mi voz experta en anular el talento enemigo en la zona de castigo

Se queda en actuación discreta
Acostumbrado a regalaros grandes recitales
Pero hoy no vale, así que dile al suplente emergente
Que no, que no caliente
Que no es lo mismo ganarse a la gente que ganar finales
No!

Soy de los que sabe que no va a fallar
Determinante pieza clave crucial (modo leyenda)
Que no quiere galardones de cara a la galería
Ni celebrar el gol que vale media liga, wah!

Que no le pesa ese brazalete de capitán
Y esta llamado a marcar época
De los que gana por zancada y no por zancadilla
Ni baja los brazos hasta que se pite el final

Los niños ya no quieren ser (quieren ser)
Jugadores de ajedrez
Dicen que no da pa' comer
Quieren petarlo fuerte en la red

Los niños ya no saben bien (saben bien)
Ni que tienen que defender
Quieren verlo llover y que del cielo les vaya a caer

Ya no quedan, ya no quedan
Ya no quedan, ya-ya no quedan
No quedan, no quedan, no quedan, no quedan, no quedan
No
Ya no quedan, ya no quedan
Ya no quedan no

Il n'y a plus de milieux de terrain comme avant

Les enfants ne veulent plus être (ils veulent être)
Des joueurs d'échecs
Ils disent que ça ne rapporte pas
Ils veulent cartonner sur le net

Les enfants ne savent plus (ne savent plus)
Ce qu'ils doivent défendre
Ils veulent que le ciel leur tombe dessus
(Première partie mon pote)

Je me tais jusqu'à ce que le ballon roule
C'est là que je parle, j'agis à ma guise et je fais parler de moi
Je joue beau mais je sais aussi me salir les mains
Je ne casse pas le jeu, je casse même l'envie de jouer

Je viens d'un endroit où on ne change jamais de numéro
Ni de principes, même si on veut voir mon moral s'effondrer
Je laisse une trace parmi ceux qui savent, pas ceux qui savent poser
Et quand je prendrai ma retraite, je ne raccrocherai pas mes crampons, mon numéro sera retiré
(Ah)

Et même le public adverse m'applaudit
Normal que le foot moderne me regarde si mal
Je suis fait d'une autre pâte, je ne me vends pas
Je ne porte pas de maisons de paris pour faire de la publicité
(One club man)

Je suis de ceux qui ne restent plus
De ceux qui reviennent et n'attendent pas d'arrêter de saigner
De ceux qui, libres de marque, te marquent dans le temps additionnel
Le seul qui ne se barre pas au moment de vérité

Les enfants ne veulent plus être (ne veulent plus être)
Des joueurs d'échecs
Ils disent que ça ne rapporte pas
Ils veulent cartonner sur le net

Les enfants ne savent plus (ne savent plus)
Ce qu'ils doivent défendre
Ils veulent que le ciel leur tombe dessus
(Deuxième partie mon pote)

Les enfants ne veulent plus être athlètes
Ils sont petits, ils ne savent pas transpirer pour le maillot
Les favoris jusqu'à ce qu'ils se retrouvent face à moi
Et ma voix experte pour annuler le talent ennemi dans la surface de réparation

Reste en performance discrète
Habitué à vous offrir de grands récitals
Mais aujourd'hui, ça ne vaut pas, alors dis au remplaçant émergent
Que non, qu'il ne s'échauffe pas
Ce n'est pas la même chose de gagner le cœur des gens que de gagner des finales
Non!

Je suis de ceux qui savent qu'ils ne vont pas rater
Pièce clé déterminante cruciale (mode légende)
Qui ne veut pas de récompenses pour la galerie
Ni célébrer le but qui vaut la moitié du championnat, wah!

Qui ne porte pas lourd ce brassard de capitaine
Et qui est appelé à marquer son époque
De ceux qui gagnent par l'élan et non par la tricherie
Qui ne baisse pas les bras jusqu'au coup de sifflet final

Les enfants ne veulent plus être (ils veulent être)
Des joueurs d'échecs
Ils disent que ça ne rapporte pas
Ils veulent cartonner sur le net

Les enfants ne savent plus (ne savent plus)
Ce qu'ils doivent défendre
Ils veulent que le ciel leur tombe dessus

Il n'y en a plus, il n'y en a plus
Il n'y en a plus, il n'y en a plus
Il n'y en a plus, il n'y en a plus, il n'y en a plus, il n'y en a plus, il n'y en a plus
Non
Il n'y en a plus, il n'y en a plus
Il n'y en a plus non