Rayden - Figlio Mio - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rayden - Figlio Mio




Figlio Mio
Mon Fils
Ti ho scritto una lettera, sperando che possa servirti
Je t'ai écrit une lettre, espérant qu'elle puisse te servir
E tu che possa fare tesoro delle mie esperienze
Et que tu puisses en tirer profit de mes expériences
Veniamo al mondo piangendo, così farai anche tu
On vient au monde en pleurant, tu feras de même
Ma tutto quello che è certo, è che vorrei lasciarti di più
Mais tout ce qui est certain, c'est que j'aimerais te laisser plus que ça
Del mio cognome, di qualche canzone, ti scrivo per metterti in guardia
De mon nom, de quelques chansons, je t'écris pour te mettre en garde
Perché gli errori che ho fatto io tu non li rifaccia
Parce que les erreurs que j'ai faites, tu ne les referas pas
La prima regola è che le tue lacrime
La première règle est que tes larmes
Hanno un prezzo non sprecarle per chi non le merita
Ont un prix, ne les gaspille pas pour ceux qui ne les méritent pas
La seconda è che se c'è un Dio il suo nome è Amore
La seconde est que s'il y a un Dieu, son nom est Amour
Senza non puoi vivere ma per lui c'è chi muore
Sans lui tu ne peux pas vivre, mais pour lui, il y a ceux qui meurent
è anche se il mondo non è come
Même si le monde n'est pas comme
Come lo vorrei per te
Comme je le voudrais pour toi
Sei la mia unica ragione
Tu es ma seule raison
Sono qui per proteggerti
Je suis pour te protéger
Sono qui per proteggerti
Je suis pour te protéger
Na na na na na na
Na na na na na na
Sono qui per proteggerti
Je suis pour te protéger
Ad essere troppo buono finirai per farti del male
Être trop gentil finira par te faire du mal
La gente ti tratta come tu ti lasci trattare
Les gens te traitent comme tu te laisses traiter
Allo stesso tempo non ti isolare dal mondo, la sfida è questa
En même temps, ne t'isole pas du monde, le défi est
Respira la vita e lascia che ti sorprenda
Respire la vie et laisse-toi surprendre
Ricorda è più facile che a ferirti sia
Rappelle-toi, il est plus facile que ceux qui te blessent soient
Chi ti sta vicino, i Giuda sono nascosti sul tuo cammino
Ceux qui sont proches de toi, les Judas sont cachés sur ton chemin
Non credere a chi ti parla del destino certo
Ne crois pas ceux qui te parlent de destin certain
I soli limiti che hai sono quelli che ti dai tu stesso
Les seules limites que tu as sont celles que tu te fixes toi-même
è anche se il mondo non è come
Même si le monde n'est pas comme
Come lo vorrei per te
Comme je le voudrais pour toi
Sei la mia unica ragione
Tu es ma seule raison
Sono qui per proteggerti
Je suis pour te protéger
Sono qui per proteggerti
Je suis pour te protéger
Na na na na na na
Na na na na na na
Sono qui per proteggerti
Je suis pour te protéger
È così facile diventare grandi
Il est si facile de grandir
Ma non è facile stare nel mondo dei grandi, sai che
Mais ce n'est pas facile de vivre dans le monde des grands, tu sais que
Vorrei proteggerti per sempre, vederto
J'aimerais te protéger pour toujours, te voir
Sorridente, vincente, renderti fiero di me
Souriant, gagnant, te rendre fier de moi
Ma dovrai fare le tue scelte, dovrai vivere
Mais tu devras faire tes choix, tu devras vivre
Le conseguenze delle tue azioni sulla tua pelle
Les conséquences de tes actions sur ta peau
L'emozione più grande di sempre la provo oggi
L'émotion la plus grande de toutes que je ressens aujourd'hui
Tra qualche istante verrai al mondo e aprirai gli occhi
Dans quelques instants, tu viendras au monde et tu ouvriras les yeux






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.