Текст и перевод песни Rayden - Il Guardiano Del Faro

Il Guardiano Del Faro

Sta là, con lo sguardo verso l'orizzonte,
Lui sta là, là, eeeeh

Guarda il mare dall'alto e ripensa alla vita che ha fatto,
Cullato dal suono delle onde che si infrangono,
Nell'isolamento lui cerca se stesso,
Ha bisogno di silenzio,
Di dare un taglio netto per trovare un senso
Di notte resta sveglio, ha gli occhi di chi
Ogni sfida della vita l'ha presa di petto,
Lassù è così vicino a
Dio come se Dio potesse sentirlo meglio
E rispondere a tutti i suoi dubbi, ricominciare da zero,
Come da bambini, "libera tutti",
Ora che fa luce alle barche nel porto
E ha paura del vuoto se si affaccia di sotto.

Rit.
E chi lo sa se prevale la solitudine o la libertà?
Mentre guarda l'orizzonte nell'immensità,
Il Sole è ancora pallido ma splenderà,
A restare soli con stessi
Come si fa?
Il guardiano del faro, cerca risposte nell'oceano,
Perché il metodo per essere felice nelle scuole non lo insegnano, no

Con quella cravatta si sentiva un automa,
Questa scelta è stata come svegliarsi dal coma,
Via dalla città, via dalla società, dai ritmi che non gli appartengono,
Da gente che lotta solo per il superfluo,
Da chi non ha mai tempo, e alza il volume del mondo soltanto per non guardarsi dentro,
Era una scelta indispensabile, mica facile,
Impensabile, senza motivazioni valide,
E il coraggio di quest'uomo è raro,
Mollare tutto per fare il guardiano del faro,
Solo per illuminarci,
E anche se è in cerca di se stesso è un punto di riferimento per gli altri

Rit.
E chi lo sa se prevale la solitudine o la libertà?
Mentre guarda l'orizzonte nell'immensità,
Il Sole è ancora pallido ma splenderà,
A restare soli con stessi
Come si fa?
Il guardiano del faro, cerca risposte nell'oceano,
Perché il metodo per essere felice nelle scuole non lo insegnano, no

Avere il coraggio di lasciare tutto, per qualcosa di più importante,
Avere il coraggio di cambiare tutto, per qualcosa di più importante,
Perché si vive una volta sola,
Perché si vive una volta sola si

Rit.
E chi lo sa se prevale la solitudine o la libertà?
Mentre guarda l'orizzonte nell'immensità,
Il Sole è ancora pallido ma splenderà,
A restare soli con stessi
Come si fa?
Il guardiano del faro, cerca risposte nell'oceano,
Perché il metodo per essere felice nelle scuole non lo insegnano, no

Nelle scuole non lo insegnano, no,
Nelle scuole non lo insegnano, no.

Хранитель маяка

Он стоит там, его взгляд устремлен на горизонт,
Он там, там, иии

Он смотрит на море с высоты и размышляет о своей жизни,
Убаюканный звуком волн, разбивающихся о берег,
В одиночестве он ищет себя,
Он нуждается в тишине,
В том, чтобы покончить со всем и найти смысл
По ночам он бодрствует, в его глазах сквозит
Тот, кто с мужеством принимал любой вызов жизни,
Там, наверху, он так близок к
Богу, как будто Он мог лучше его услышать
И ответить на все его сомнения, начать все с нуля,
Как в детстве, "освободи всех",
Теперь он освещает путь кораблям в порту
И боится пустоты, если заглянет вниз.

Припев.
Кто знает, что сильнее, одиночество или свобода?
Глядя на бескрайний горизонт,
Солнце еще бледное, но скоро засияет,
Оставаясь наедине с собой,
Как это сделать?
Хранитель маяка ищет ответы в океане,
Потому что в школах не учат, как быть счастливым, нет

В галстуке он чувствовал себя автоматом,
Этот выбор был подобен пробуждению от комы,
Прочь из города, прочь от общества, от ритма, который ему не принадлежит,
Вдали от людей, которые борются только за излишества,
От тех, у кого никогда нет времени, а шум мира усиливает, лишь бы не смотреть внутрь себя,
Это был неизбежный выбор, вовсе не легкий,
Немыслимый без веских причин,
И мужество этого человека редкость,
Бросить все, чтобы стать хранителем маяка,
Только для того, чтобы освещать нам путь,
И даже если он ищет себя, он стал точкой отсчета для других

Припев.
Кто знает, что сильнее, одиночество или свобода?
Глядя на бескрайний горизонт,
Солнце еще бледное, но скоро засияет,
Оставаясь наедине с собой,
Как это сделать?
Хранитель маяка ищет ответы в океане,
Потому что в школах не учат, как быть счастливым, нет

Набраться смелости оставить все ради чего-то более важного,
Набраться смелости изменить все ради чего-то более важного,
Потому что живем мы только один раз,
Потому что живем мы только один раз, да

Припев.
Кто знает, что сильнее, одиночество или свобода?
Глядя на бескрайний горизонт,
Солнце еще бледное, но скоро засияет,
Оставаясь наедине с собой,
Как это сделать?
Хранитель маяка ищет ответы в океане,
Потому что в школах не учат, как быть счастливым, нет

В школах не учат, нет,
В школах не учат, нет.