Il Guardiano Del Faro - Rayden перевод на немецкий

Il Guardiano Del Faro

Sta là, con lo sguardo verso l'orizzonte,
Lui sta là, là, eeeeh

Guarda il mare dall'alto e ripensa alla vita che ha fatto,
Cullato dal suono delle onde che si infrangono,
Nell'isolamento lui cerca se stesso,
Ha bisogno di silenzio,
Di dare un taglio netto per trovare un senso
Di notte resta sveglio, ha gli occhi di chi
Ogni sfida della vita l'ha presa di petto,
Lassù è così vicino a
Dio come se Dio potesse sentirlo meglio
E rispondere a tutti i suoi dubbi, ricominciare da zero,
Come da bambini, "libera tutti",
Ora che fa luce alle barche nel porto
E ha paura del vuoto se si affaccia di sotto.

Rit.
E chi lo sa se prevale la solitudine o la libertà?
Mentre guarda l'orizzonte nell'immensità,
Il Sole è ancora pallido ma splenderà,
A restare soli con stessi
Come si fa?
Il guardiano del faro, cerca risposte nell'oceano,
Perché il metodo per essere felice nelle scuole non lo insegnano, no

Con quella cravatta si sentiva un automa,
Questa scelta è stata come svegliarsi dal coma,
Via dalla città, via dalla società, dai ritmi che non gli appartengono,
Da gente che lotta solo per il superfluo,
Da chi non ha mai tempo, e alza il volume del mondo soltanto per non guardarsi dentro,
Era una scelta indispensabile, mica facile,
Impensabile, senza motivazioni valide,
E il coraggio di quest'uomo è raro,
Mollare tutto per fare il guardiano del faro,
Solo per illuminarci,
E anche se è in cerca di se stesso è un punto di riferimento per gli altri

Rit.
E chi lo sa se prevale la solitudine o la libertà?
Mentre guarda l'orizzonte nell'immensità,
Il Sole è ancora pallido ma splenderà,
A restare soli con stessi
Come si fa?
Il guardiano del faro, cerca risposte nell'oceano,
Perché il metodo per essere felice nelle scuole non lo insegnano, no

Avere il coraggio di lasciare tutto, per qualcosa di più importante,
Avere il coraggio di cambiare tutto, per qualcosa di più importante,
Perché si vive una volta sola,
Perché si vive una volta sola si

Rit.
E chi lo sa se prevale la solitudine o la libertà?
Mentre guarda l'orizzonte nell'immensità,
Il Sole è ancora pallido ma splenderà,
A restare soli con stessi
Come si fa?
Il guardiano del faro, cerca risposte nell'oceano,
Perché il metodo per essere felice nelle scuole non lo insegnano, no

Nelle scuole non lo insegnano, no,
Nelle scuole non lo insegnano, no.

Der Leuchtturmwärter

Er steht da, mit dem Blick zum Horizont,
Er steht da, da, eeeeh

Er schaut von oben auf das Meer und denkt über sein Leben nach,
Eingelullt vom Geräusch der brechenden Wellen,
In der Isolation sucht er sich selbst,
Er braucht Stille,
Einen klaren Schnitt zu machen, um einen Sinn zu finden
Nachts bleibt er wach, er hat die Augen von jemandem, der
Jede Herausforderung des Lebens direkt angenommen hat,
Dort oben ist er so nah bei
Gott, als ob Gott ihn besser hören könnte
Und all seine Zweifel beantworten, bei Null anfangen,
Wie als Kinder, "alle frei",
Jetzt, wo er den Schiffen im Hafen leuchtet
Und Angst vor der Leere hat, wenn er nach unten blickt.

Ref.
Und wer weiß, ob die Einsamkeit oder die Freiheit überwiegt?
Während er den Horizont in der Unermesslichkeit betrachtet,
Die Sonne ist noch blass, aber sie wird scheinen,
Mit sich selbst allein zu bleiben
Wie macht man das?
Der Leuchtturmwärter sucht Antworten im Ozean,
Denn die Methode, glücklich zu sein, lehrt man in den Schulen nicht, nein

Mit dieser Krawatte fühlte er sich wie ein Automat,
Diese Entscheidung war wie das Erwachen aus einem Koma,
Weg von der Stadt, weg von der Gesellschaft, von den Rhythmen, die nicht zu ihm gehören,
Von Leuten, die nur für das Überflüssige kämpfen,
Von denen, die nie Zeit haben und die Lautstärke der Welt nur aufdrehen, um nicht in sich hineinzuschauen,
Es war eine unerlässliche Wahl, nicht leicht,
Undenkbar, ohne triftige Gründe,
Und der Mut dieses Mannes ist selten,
Alles hinzuwerfen, um Leuchtturmwärter zu werden,
Nur um uns zu erleuchten,
Und auch wenn er auf der Suche nach sich selbst ist, ist er ein Bezugspunkt für andere

Ref.
Und wer weiß, ob die Einsamkeit oder die Freiheit überwiegt?
Während er den Horizont in der Unermesslichkeit betrachtet,
Die Sonne ist noch blass, aber sie wird scheinen,
Mit sich selbst allein zu bleiben
Wie macht man das?
Der Leuchtturmwärter sucht Antworten im Ozean,
Denn die Methode, glücklich zu sein, lehrt man in den Schulen nicht, nein

Den Mut zu haben, alles zu verlassen, für etwas Wichtigeres,
Den Mut zu haben, alles zu ändern, für etwas Wichtigeres,
Denn man lebt nur einmal,
Denn man lebt nur einmal, ja

Ref.
Und wer weiß, ob die Einsamkeit oder die Freiheit überwiegt?
Während er den Horizont in der Unermesslichkeit betrachtet,
Die Sonne ist noch blass, aber sie wird scheinen,
Mit sich selbst allein zu bleiben
Wie macht man das?
Der Leuchtturmwärter sucht Antworten im Ozean,
Denn die Methode, glücklich zu sein, lehrt man in den Schulen nicht, nein

In den Schulen lehrt man das nicht, nein,
In den Schulen lehrt man das nicht, nein.