Текст и перевод песни Rayden - Il Guardiano Del Faro

Il Guardiano Del Faro

Sta là, con lo sguardo verso l'orizzonte,
Lui sta là, là, eeeeh

Guarda il mare dall'alto e ripensa alla vita che ha fatto,
Cullato dal suono delle onde che si infrangono,
Nell'isolamento lui cerca se stesso,
Ha bisogno di silenzio,
Di dare un taglio netto per trovare un senso
Di notte resta sveglio, ha gli occhi di chi
Ogni sfida della vita l'ha presa di petto,
Lassù è così vicino a
Dio come se Dio potesse sentirlo meglio
E rispondere a tutti i suoi dubbi, ricominciare da zero,
Come da bambini, "libera tutti",
Ora che fa luce alle barche nel porto
E ha paura del vuoto se si affaccia di sotto.

Rit.
E chi lo sa se prevale la solitudine o la libertà?
Mentre guarda l'orizzonte nell'immensità,
Il Sole è ancora pallido ma splenderà,
A restare soli con stessi
Come si fa?
Il guardiano del faro, cerca risposte nell'oceano,
Perché il metodo per essere felice nelle scuole non lo insegnano, no

Con quella cravatta si sentiva un automa,
Questa scelta è stata come svegliarsi dal coma,
Via dalla città, via dalla società, dai ritmi che non gli appartengono,
Da gente che lotta solo per il superfluo,
Da chi non ha mai tempo, e alza il volume del mondo soltanto per non guardarsi dentro,
Era una scelta indispensabile, mica facile,
Impensabile, senza motivazioni valide,
E il coraggio di quest'uomo è raro,
Mollare tutto per fare il guardiano del faro,
Solo per illuminarci,
E anche se è in cerca di se stesso è un punto di riferimento per gli altri

Rit.
E chi lo sa se prevale la solitudine o la libertà?
Mentre guarda l'orizzonte nell'immensità,
Il Sole è ancora pallido ma splenderà,
A restare soli con stessi
Come si fa?
Il guardiano del faro, cerca risposte nell'oceano,
Perché il metodo per essere felice nelle scuole non lo insegnano, no

Avere il coraggio di lasciare tutto, per qualcosa di più importante,
Avere il coraggio di cambiare tutto, per qualcosa di più importante,
Perché si vive una volta sola,
Perché si vive una volta sola si

Rit.
E chi lo sa se prevale la solitudine o la libertà?
Mentre guarda l'orizzonte nell'immensità,
Il Sole è ancora pallido ma splenderà,
A restare soli con stessi
Come si fa?
Il guardiano del faro, cerca risposte nell'oceano,
Perché il metodo per essere felice nelle scuole non lo insegnano, no

Nelle scuole non lo insegnano, no,
Nelle scuole non lo insegnano, no.

The Lighthouse Keeper

He stands there, his gaze fixed on the horizon,
He stands there, there, eeeeh

He watches the sea from above and thinks back on the life he's lived,
Cradled by the sound of the crashing waves,
In isolation he searches for himself,
He needs silence,
To make a clean break to find meaning
At night he stays awake, his eyes are like those of someone
Who has taken every challenge of life head-on,
Up there he is so close to
God as if God could hear him better
And answer all his doubts, start over from scratch,
Like children, "release all",
Now that he lights the boats in the harbour
And he is afraid of the void if he looks below.

Chorus.
And who knows if solitude or freedom prevails?
As he watches the horizon in the vastness,
The sun is still pale but it will shine,
On being left alone with oneself
How do you do it?
The lighthouse keeper, seeks answers in the ocean,
Because the method for being happy is not taught in schools, no

With that tie he felt like an automaton,
This choice was like waking up from a coma,
Away from the city, away from society, from the rhythms that do not belong to him,
From people who fight only for the superfluous,
From those who never have time, and turn up the volume of the world only to avoid looking inside themselves,
It was an indispensable choice, not an easy one,
Unthinkable, without valid reasons,
And this man's courage is rare,
To give up everything to become a lighthouse keeper,
Just to enlighten us,
And even if he is searching for himself, he is a point of reference for others

Chorus.
And who knows if solitude or freedom prevails?
As he watches the horizon in the vastness,
The sun is still pale but it will shine,
On being left alone with oneself
How do you do it?
The lighthouse keeper, seeks answers in the ocean,
Because the method for being happy is not taught in schools, no

To have the courage to leave everything, for something more important,
To have the courage to change everything, for something more important,
Because you only live once,
Because you only live once yeah

Chorus.
And who knows if solitude or freedom prevails?
As he watches the horizon in the vastness,
The sun is still pale but it will shine,
On being left alone with oneself
How do you do it?
The lighthouse keeper, seeks answers in the ocean,
Because the method for being happy is not taught in schools, no

In schools they don't teach it, no,
In schools they don't teach it, no.