Текст и перевод песни Rayden - Il Guardiano Del Faro

Il Guardiano Del Faro

Sta là, con lo sguardo verso l'orizzonte,
Lui sta là, là, eeeeh

Guarda il mare dall'alto e ripensa alla vita che ha fatto,
Cullato dal suono delle onde che si infrangono,
Nell'isolamento lui cerca se stesso,
Ha bisogno di silenzio,
Di dare un taglio netto per trovare un senso
Di notte resta sveglio, ha gli occhi di chi
Ogni sfida della vita l'ha presa di petto,
Lassù è così vicino a
Dio come se Dio potesse sentirlo meglio
E rispondere a tutti i suoi dubbi, ricominciare da zero,
Come da bambini, "libera tutti",
Ora che fa luce alle barche nel porto
E ha paura del vuoto se si affaccia di sotto.

Rit.
E chi lo sa se prevale la solitudine o la libertà?
Mentre guarda l'orizzonte nell'immensità,
Il Sole è ancora pallido ma splenderà,
A restare soli con stessi
Come si fa?
Il guardiano del faro, cerca risposte nell'oceano,
Perché il metodo per essere felice nelle scuole non lo insegnano, no

Con quella cravatta si sentiva un automa,
Questa scelta è stata come svegliarsi dal coma,
Via dalla città, via dalla società, dai ritmi che non gli appartengono,
Da gente che lotta solo per il superfluo,
Da chi non ha mai tempo, e alza il volume del mondo soltanto per non guardarsi dentro,
Era una scelta indispensabile, mica facile,
Impensabile, senza motivazioni valide,
E il coraggio di quest'uomo è raro,
Mollare tutto per fare il guardiano del faro,
Solo per illuminarci,
E anche se è in cerca di se stesso è un punto di riferimento per gli altri

Rit.
E chi lo sa se prevale la solitudine o la libertà?
Mentre guarda l'orizzonte nell'immensità,
Il Sole è ancora pallido ma splenderà,
A restare soli con stessi
Come si fa?
Il guardiano del faro, cerca risposte nell'oceano,
Perché il metodo per essere felice nelle scuole non lo insegnano, no

Avere il coraggio di lasciare tutto, per qualcosa di più importante,
Avere il coraggio di cambiare tutto, per qualcosa di più importante,
Perché si vive una volta sola,
Perché si vive una volta sola si

Rit.
E chi lo sa se prevale la solitudine o la libertà?
Mentre guarda l'orizzonte nell'immensità,
Il Sole è ancora pallido ma splenderà,
A restare soli con stessi
Come si fa?
Il guardiano del faro, cerca risposte nell'oceano,
Perché il metodo per essere felice nelle scuole non lo insegnano, no

Nelle scuole non lo insegnano, no,
Nelle scuole non lo insegnano, no.

Le Gardien du Phare

Il est là, les yeux fixés sur l'horizon,
Il est là, là, eeeeh

Il regarde la mer d'en haut et repense à la vie qu'il a menée,
Bercé par le bruit des vagues qui s'écrasent,
Dans son isolement, il se cherche,
Il a besoin de silence,
De couper net pour trouver un sens
La nuit, il reste éveillé, il a les yeux de celui qui
A affronté chaque défi de la vie,
Là-haut, il est si près de
Dieu comme si Dieu pouvait mieux l'entendre
Et répondre à tous ses doutes, recommencer à zéro,
Comme des enfants, "libère tout",
Maintenant qu'il éclaire les bateaux au port
Et qu'il a peur du vide s'il se penche en bas.

Rit.
Et qui sait si la solitude ou la liberté l'emporte ?
Alors qu'il regarde l'horizon dans l'immensité,
Le Soleil est encore pâle mais il brillera,
Rester seul avec soi-même
Comment fait-on ?
Le gardien du phare cherche des réponses dans l'océan,
Parce que la méthode pour être heureux à l'école, ils ne l'enseignent pas, non

Avec cette cravate, il se sentait un automate,
Ce choix a été comme se réveiller du coma,
Loin de la ville, loin de la société, des rythmes qui ne lui appartiennent pas,
Des gens qui se battent uniquement pour le superflu,
De ceux qui n'ont jamais le temps, et qui augmentent le volume du monde juste pour ne pas regarder à l'intérieur,
C'était un choix indispensable, pas facile,
Impensable, sans motivations valables,
Et le courage de cet homme est rare,
Tout lâcher pour être gardien du phare,
Juste pour nous éclairer,
Et même s'il est à la recherche de lui-même, il est un point de référence pour les autres

Rit.
Et qui sait si la solitude ou la liberté l'emporte ?
Alors qu'il regarde l'horizon dans l'immensité,
Le Soleil est encore pâle mais il brillera,
Rester seul avec soi-même
Comment fait-on ?
Le gardien du phare cherche des réponses dans l'océan,
Parce que la méthode pour être heureux à l'école, ils ne l'enseignent pas, non

Avoir le courage de tout laisser, pour quelque chose de plus important,
Avoir le courage de tout changer, pour quelque chose de plus important,
Parce que l'on ne vit qu'une fois,
Parce que l'on ne vit qu'une fois si

Rit.
Et qui sait si la solitude ou la liberté l'emporte ?
Alors qu'il regarde l'horizon dans l'immensité,
Le Soleil est encore pâle mais il brillera,
Rester seul avec soi-même
Comment fait-on ?
Le gardien du phare cherche des réponses dans l'océan,
Parce que la méthode pour être heureux à l'école, ils ne l'enseignent pas, non

A l'école, ils ne l'enseignent pas, non,
A l'école, ils ne l'enseignent pas, non.