Castigos amables (feat. Beatriz Fernández) - Rayden перевод на русский

Castigos amables (feat. Beatriz Fernández)

No quiero una aventura veraniega
Con la espera de si llega la refriega y se restriega, no, no
Si tu boca me recuerda a ese tipo de equivocación
Con nombre que te toca y quita el mal sabor
Vivamos en la mistura de la floritura de tu lengua
En ti menguando mi cintura inferior
Hazme decorador de interiores
Que no hay mejor que los tuyos pa' evitar y aguantar el chaparrón
Así es como te quiero, malcriada
Exhibiendo una educada grosería
Practicando una gimnasia privilegiada
Y tu piel una medalla que se derretía
Y tu piel una golpista de aterrizaje
Y tu piel una zambomba de relojería
Y tu piel que no se queda para vestir santos
Y tu piel que se me amarra como santería

Y me oirás en lo indecible
Un tatuaje imborrable en la piel
Te voy a comer sin masticarte
Un castigo amable para hacerlo cruel

I-res-pe-tu-o-sa
No quiero tus modales ni tal cosa
Sino que me remates y maniates
Que me alcances al volante, Imperator Furiosa
Yo juego al empate y tú a empaparte las reglas del juego
Temperamental, quiero que me hagas sudar tinta china
Escupe, que haré con ello témperas de dedos
Un témpano de hielo era hasta que te vi
Y ahora la palabra de emergencia es "tsunami"
Que no, que no, que no todas las cuerdas son vocales
Decías mientras que matabas con nudos shibari
Shibarita y sí rotundo, haciendo calambures
En mi espalda, con tus uñas, como una autovía
Arias de mi gargantilla, intercambiando roles
Cazándolas al vuelo, como cetrería

Y me oirás en lo indecible
Un tatuaje imborrable en la piel
Te voy a comer sin masticarte
Un castigo amable para hacerlo cruel

Tú te irás sin moverte
Cállame y métete en el papel
Me vas a comer sin masticarme
Un castigo amable para hacerlo cruel

Нежные наказания (feat. Беатрис Фернандес)

Я не хочу курортного романа
С ожиданием, случится ли схватка и трение, нет, нет
Если твой рот напоминает мне ту ошибку
С названием, что трогает тебя и убирает плохой привкус
Давай жить в смешении цветистости твоего языка
В тебе уменьшая мою нижнюю часть талии
Сделай меня дизайнером интерьеров
Ведь нет лучше твоих, чтобы избежать и выдержать ливень
Вот такой я тебя хочу, избалованная
Демонстрируя воспитанную грубость
Практикуя привилегированную гимнастику
И твоя кожа — медаль, что таяла
И твоя кожа — забастовщица при приземлении
И твоя кожа — часовой механизм-заводная игрушка
И твоя кожа, что не остаётся одевать святых
И твоя кожа, что привязывается ко мне как сантерия

И услышишь меня в невыразимом
Нестираемую татуировку на коже
Я буду есть тебя, не разжёвывая
Нежное наказание, чтобы сделать его жестоким

Не-у-ва-жи-тель-на-я
Мне не нужны твои манеры и всё такое
А чтобы ты добивала меня и связывала
Чтобы ты доставала меня за рулём, Императрица Фуриоса
Я играю вничью, а ты — в промокании правил игры
Темпераментная, хочу, чтобы ты заставила меня потеть тушью
Плюнь, я сделаю из этого краски для пальцев
Айсбергом я был, пока не увидел тебя
И теперь кодовое слово — «цунами»
Что нет, что нет, что не все верёвки — это голосовые
Ты говорила, пока убивала узлами сибари
Сибаритка и твёрдое «да», создавая каламбуры
На моей спине твоими ногтями, словно автострада
Арии моей горловины, меняясь ролями
Ловя их на лету, как соколиная охота

И услышишь меня в невыразимом
Нестираемую татуировку на коже
Я буду есть тебя, не разжёвывая
Нежное наказание, чтобы сделать его жестоким

Ты уйдёшь, не сдвинувшись
Заткни меня и войди в роль
Ты будешь есть меня, не разжёвывая
Нежное наказание, чтобы сделать его жестоким