Текст и перевод песни Rayden feat. Ciudad Jara - El gobierno de las canciones (feat. Ciudad Jara)

El gobierno de las canciones (feat. Ciudad Jara)

Cuando solo quede el polvo
De los huesos de este pobre
Señoras y señores
Disculpen que ya no les cante
No me busquen, no me lloren
He dejado en los estantes
Una vida de papel
Mundos puestos a tu nombre

Solo estamos de vuelta, solo estamos de paso
Somos la gesta después de cada fracaso
La gota que salió del vaso y lo rebasó
A base de esfuerzo, saraut pa' todo el que se lo curró

Y por qué no al que la suerte le sonrió
No todo en esta vida es el talento
Ahí fuera hay tanto bueno, tanto y tantos mejores que yo
Que sería hipócrita deciros que no aproveché el momento

No me creo Dios, creo infiernos, incendios
Mi reino para quien respeta el resto del gremio
Para quien no tira la toalla, tira de ingenio, haya
Las trabas que haya no se quedan en el intento

Al pureta, al que mezcla, al que innova
Al que llega y lo da todo aunque nadie luego de coba
Al que no da pie con bola, pero luego llega el bolo
Pisa el escenario y como la bastilla llega y toma

Loco, que bonito el arte de describir emociones
Que nadie sabe poner nombre
Y cómo de costumbre
Vivo en fría podredumbre sin una luz que me alumbre
Mas que el calor de los focos

Casado con la incertidumbre más puntera que existe
Que se va con cualquiera que le ría esa trampa
La de alegrarte el alma cuando la mía está triste
Pero en eso consiste, en dejarte hasta el alma

Cuando solo quede el polvo
De los huesos de este pobre
Señoras y señores
Disculpen que ya no les cante
No me busquen, no me lloren
He dejado en los estantes una vida de papel
Mundos puestos a tu nombre

Y sé que como vino se irá, se irá, se irá
Pero mientras dure lo haré inmortal
Fui de esos críos introvertidos que lo vivían hacia adentro
Pero tenían un talento especial

Por algún lado le tendría que salir
Y nunca vi mejor manera que dejarlo fluir
Que no dejarlo escapar
A cualquier cosa le llaman cantar
Pero sin música que llamas vivir

Que no se vayan los nervios de antes
Del instante previo a salir
Que saben que algo mágico va a ocurrir
Bendita vía la de ganarme la vida, abriendo heridas
Y que la gente las haga suyas las mías

Hasta que se convierta en cicatriz
Y mis canciones se conviertan en historias cantadas entre si
Va por aquellos que luchan a desguello por sus sueños
Y ponen todo el corazón en ello más que en latir

Alegato, al arrebato, de dar tanto al arte ingrato de querer escribir
Ojalá el anonimato fuera lo único que se pierde
Aparte de las ganas de verte
De la vieja gloria el artista emergente
Que la historia nos recuerde mientras que tenga memoria para siempre
Al que no pasó por el aro contestando un no rotundo
Porque dentro de él no cabe nuestro mundo, ¡fuerte!

Cuando solo quede el polvo
De los huesos de este pobre
Señoras y señores
Disculpen que ya no les cante
No me busquen no me lloren
He dejado en los estantes
Una vida de papel
Mundos puestos a tu nombre

Cuando parte el artista, cargado de plumas
Destinta la luna, se agrieta la tierra
Cuando parte el artista, se parte la vida

The Reign of Songs (feat. Ciudad Jara)

When only dust remains
From the bones of this poor man
Ladies and gentlemen,
Forgive me for not singing to you anymore
Don't search for me, don't cry for me
I have left on the shelves
A life of paper
Worlds put in your name

We are only back, we are only passing through
We are the feat after every failure
The drop that left the glass and overflowed
Through effort, farewell to everyone who worked for it

And why not to those who were smiled upon by luck
Not everything in this life is talent
There are so many good ones out there, so many and so many better than me
That it would be hypocritical to tell you that I didn't seize the moment

I don't believe in God, I believe in hells, in fires
My kingdom is for those who respect the rest of the guild
For those who don't throw in the towel, they pull from ingenuity, there are
Whatever obstacles there are, they don't stay in the attempt

To the old-timer, to the one who mixes, to the one who innovates
To the one who arrives and gives it their all even if nobody flatters them afterwards
To the one who can't get it right, but then the gig comes
Steps on stage and like the Bastille arrives and takes over

Man, how beautiful the art of describing emotions
That nobody knows how to name
And how, as usual
I live in cold rot without a light to illuminate me
Except for the warmth of the spotlights

Married to the most cutting-edge uncertainty that exists
That goes with anyone who laughs at that trap
The one of cheering up your soul when mine is sad
But that's what it's all about, leaving you even my soul

When only dust remains
From the bones of this poor man
Ladies and gentlemen,
Forgive me for not singing to you anymore
Don't search for me, don't cry for me
I have left on the shelves a life of paper
Worlds put in your name

And I know that like wine it will go, it will go, it will go
But while it lasts, I will make it immortal
I was one of those introverted kids who lived it inwards
But they had a special talent

It had to come out somewhere
And I never saw a better way than to let it flow
Than not letting it escape
They call anything singing
But without music what do you call living

May the nerves of before never go away
Of the moment before going out
That know something magical is about to happen
Blessed way of making a living, opening wounds
And that people make them their own, mine

Until it becomes a scar
And my songs become stories sung among themselves
Here's to those who fight to the death for their dreams
And put their whole heart into it more than into beating

A plea, to the outburst, of giving so much to the ungrateful art of wanting to write
I wish anonymity was the only thing that was lost
Apart from the desire to see you
From the old glory the emerging artist
May history remember us as long as it has memory forever
To the one who didn't go through the hoop answering a resounding no
Because our world doesn't fit inside him, strong!

When only dust remains
From the bones of this poor man
Ladies and gentlemen,
Forgive me for not singing to you anymore
Don't search for me, don't cry for me
I have left on the shelves
A life of paper
Worlds put in your name

When the artist leaves, loaded with feathers
The moon fades, the earth cracks
When the artist leaves, life breaks