Текст и перевод песни Rayden feat. Fredi Leis - Solo los amantes sobreviven (feat. Fredi Leis)

Solo los amantes sobreviven (feat. Fredi Leis)

¿Qué quiero hacerte?, deshacerte
Como arena entre los dedos, como lava incandescente
En tu cuerpo un fuerte que me cubra de la gente
Y sus castillos en el aire, sin luz ni agua corriente

¿Qué quiero hacerte? Cemento fresco
Plantar mis huellas en tu cuerpo y que no te seques
Que seas la lluvia que no pare sobre este desierto
Un trofeo que mostrarles cuando te disequen
Que no, que no

¿Qué quiero hacerte?, un nuevo idioma
Una nueva lengua que no se trabe (travesuras)
Que no se hable entre personas ni nomenclaturas
De labio a labio, de tu cintura a comisuras

Que quiero hacerte tantas cosas que ya no sé
Por qué te cuento todo esto y no lo empiezo a hacer
Que quiero hacerte tantas cosas que ya no sé
Qué punto acaba lo de hacernos pa' solo querer
¿Qué hacer?

La, larara-rararara
¿Qué hacer, ¿Qué hacer?, ¿Qué hacer?, ¿Qué hacer?
¿Qué hacer?, ¿Qué hacer?, ¿Qué acércate?
¿Qué hacer cuando entras a matar y me rematas a placer?
¿Qué hacer?, ¿Qué hacer?, ¿Qué hacer?, ¿Qué hacer?
Yo ya no sé qué hacerte más
Si tú me dejas, pruebo

Que quiero hacerte lo que no te hicieron
O que no hiciste
Si aprendiste un par de trucos nuevos, ahora sin trucos
Que quiero hacerte un par de juegos
Comer tu fruto sin dejarme magia para luego (no)

Que quiero hacerlo en cualquier sitio porque no te escondes
Y que no importe cómo, cuándo, ni por qué ni dónde
De tal manera que me cuele hasta en tus pensamientos
Si estás con otro, tengas miedo de gritar mi nombre

Quiero hacerte que seas gata por las azoteas y me abofeteas
Una loba que busca pelea
Recorrer y recorrernos los áticos de toda la gran vía
La ventana para que Madrid lo vea, Kea

Que quiero hacértelo otra vez
De cara o contra la pared
Que quiero hacerte tanto
Que al final te vas a hacer querer

¿Qué hacer, ¿Qué hacer?, ¿Qué hacer?, ¿Qué hacer?
¿Qué hacer?, ¿Qué hacer?, que acércate
¿Qué hacer cuando entras a matar y me rematas a placer?
¿Qué hacer?, ¿Qué hacer?, ¿Qué hacer?, ¿Qué hacer?
Yo ya no sé qué hacerte más
Si tú me dejas, pruebo

¿Qué hacer, ¿Qué hacer?, ¿Qué hacer?, ¿Qué hacer?
¿Qué hacer?, ¿Qué hacer?, que acércate
¿Qué hacer cuando entras a matar y me rematas a placer?
¿Qué hacer?, ¿Qué hacer?, ¿Qué hacer?, ¿Qué hacer?
Yo ya no sé qué hacerte más
No, no, no, no

Quiero callarte en la cama, besarte en la calle
Quiero hacerlo en camerinos, y que todos saben
Que me despiertes comiéndome y tengas mi llave
Encontrarnos en un AVE y no daré detalles
Mientras grabas una histories, bajar de tu ombligo
Mientras sigo, ver qué cara quedará en el vídeo
Quiero hacerte tantas cosas que no sé qué hacer
Lo que sí sé, es que lo que sea lo quiero contigo

Seuls les amants survivent (feat. Fredi Leis)

Que veux-tu me faire ? Me détruire ?
Comme du sable entre les doigts, comme de la lave incandescente
Un fort sur ton corps qui me protège des autres
Et de leurs châteaux en Espagne, sans lumière ni eau courante

Que veux-tu me faire ? Du ciment frais ?
Planter mes empreintes sur ton corps et que tu ne sèches pas
Que tu sois la pluie qui ne cesse pas sur ce désert
Un trophée à montrer aux autres quand tu seras desséchée
Que non, que non

Que veux-tu me faire ? Une nouvelle langue ?
Une nouvelle langue qui ne se bloque pas (farces)
Qui ne se parle pas entre les gens ni les nomenclatures
De lèvres à lèvres, de ta taille à mes coins de bouche

Que je veux te faire tellement de choses que je ne sais plus
Pourquoi je te raconte tout ça et je ne commence pas à le faire
Que je veux te faire tellement de choses que je ne sais plus
Où s'arrête le fait de se faire pour simplement vouloir
Que faire ?

La, larara-rararara
Que faire, Que faire ?, Que faire ?, Que faire ?
Que faire ?, Que faire ?, que rapproche-toi ?
Que faire quand tu entres pour tuer et que tu me termines avec plaisir ?
Que faire ?, Que faire ?, Que faire ?, Que faire ?
Je ne sais plus quoi te faire de plus
Si tu me laisses, j'essaie

Que je veux te faire ce qu'on ne t'a pas fait
Ou que tu n'as pas fait
Si tu as appris quelques nouveaux trucs, maintenant sans trucs
Que je veux te faire quelques jeux
Manger ton fruit sans me laisser de magie pour plus tard (non)

Que je veux le faire n'importe où parce que tu ne te caches pas
Et que ce n'est pas important comment, quand, ni pourquoi, ni où
D'une telle manière que je me faufile dans tes pensées
Si tu es avec un autre, aies peur de crier mon nom

Je veux te faire être une chatte sur les toits et que tu me gifles
Une louve qui cherche la bagarre
Parcourir et nous parcourir les greniers de toute la Gran Vía
La fenêtre pour que Madrid le voit, Kea

Que je veux te le faire encore une fois
De face ou contre le mur
Que je veux tellement te faire
Qu'à la fin tu vas vouloir être faite

Que faire, Que faire ?, Que faire ?, Que faire ?
Que faire ?, Que faire ?, que rapproche-toi
Que faire quand tu entres pour tuer et que tu me termines avec plaisir ?
Que faire ?, Que faire ?, Que faire ?, Que faire ?
Je ne sais plus quoi te faire de plus
Si tu me laisses, j'essaie

Que faire, Que faire ?, Que faire ?, Que faire ?
Que faire ?, Que faire ?, que rapproche-toi
Que faire quand tu entres pour tuer et que tu me termines avec plaisir ?
Que faire ?, Que faire ?, Que faire ?, Que faire ?
Je ne sais plus quoi te faire de plus
Non, non, non, non

Je veux te faire taire dans le lit, t'embrasser dans la rue
Je veux le faire dans les loges, et que tout le monde sache
Que tu me réveilles en me mangeant et que tu aies ma clé
Nous rencontrer dans un TGV et je ne donnerai pas de détails
Pendant que tu enregistres une histoire, descendre de ton nombril
Pendant que je continue, voir quelle tête tu feras dans la vidéo
Je veux te faire tellement de choses que je ne sais pas quoi faire
Ce que je sais, c'est que quoi que ce soit, je le veux avec toi