Mujeryego - Rayden , Nanpa Básico перевод на немецкий

Mujeryego

Arañando las horas, callando al demonio
Deshojando la margarita del insomnio
Me hicieron creer que fui lo que conmigo siempre hicieron
Y me vieron como Cicerón, como un cenicero
Me vendieron que el amor tenía precio
La piel, la mano rota en este libre comercio
La mía cuando toca no se nota el desprecio
Por notar, no nota nada, solo busca que todo quede en silencio

Cubertería de plata, mostalgia de domingo
Te busco en otras caras que ni miro cuando brindo
Mirando hacia la nada voy buscando un punto limpio
Pa dejar mis trapos sucios (bingo)

No me digas que no tire de ego
Si dejé por no dejarme hasta el desasosiego
No me dañes con tus armas de mujer, que luego
Me llaman mujeryego, mujeryego
No me digas que no tire de ego
Si dejé por no dejarme hasta el desasosiego
No me dañes con tus armas de mujer, que luego
Me llaman mujeryego, mujeryego

Las malas lenguas siempre dicen de mí
Que le doy mejores usos a la mía, que sí
Entretenida como un perro con su hueso
Para no ladrar su nombre
Y si le llaman, corre y corre sin correa ni sin ti

Amnesia selectiva, amante del engaño
Huyendo de la herida es cuando más provoco daño
La pena conocida de sentirme un propio extraño
Dentro de mi propia entraña, fin

No me digas que no tire de ego
Si dejé por no dejarme hasta el desasosiego
No me dañes con tus armas de mujer, que luego
Me llaman mujeryego, mujeryego
No me digas que no tire de ego
Si vendí lo que ahora venden como desapego
No me dañes con tus armas de mujer, que luego
Me llaman mujeryego, mujeryego (mujer)

Matándonos pasábamos
Dañándonos y haciéndolo
Fumándonos un círculo vicioso
Pero se puso demasiado peligroso
Y ahora que no estás, me la paso probando
Saltando en otros cuerpos, cegado y andando
Buscando otras bocas pa dejar mi saliva
Con el alma triste, quemando saliva, y

Mujeryego, mujeryego
Nacido en la Tierra, pero hecho de fuego
Soy bueno y blando, así que entro en su juego
A veces la pienso, pero siempre lo niego
Y tú sabes cómo soy
Las mañas que tengo
Como llego, me voy
No sufras si no vengo

Y si tanto os gusta el amor
¿Por qué no lo metéis en vuestra casa mejor?
A mí mejor déjame que olvide por los dos
Déjame que no le demos tanta voz al dolor
Y si tanto os gusta el amor
¿Por qué no lo metéis en vuestra casa mejor?
A mí mejor déjame que olvide por los dos
Déjame que no le dé demasiada voz

Mujeryego, mujeryego
Mujeryego, mujeryego
Mujeryego, mujeryego, mujer
Mujeryego, mujeryego
Mujeryego, mujeryego
Mujeryego, mujeryego
Mujeryego, mujeryego, mujer

Frauenspiel

Kratze an den Stunden, bring den Dämon zum Schweigen
Zupf das Gänseblümchen der Schlaflosigkeit ab
Sie ließen mich glauben, ich sei das, was sie immer mit mir gemacht haben
Und sie sahen mich wie Cicero, wie einen Aschenbecher
Sie verkauften mir die Lüge, dass Liebe einen Preis hat
Die Haut, die gebrochene Hand in diesem freien Handel
Meine, wenn sie berührt, merkt man die Verachtung nicht
Um zu bemerken, bemerkt sie nichts, sie sucht nur, dass alles still wird

Silberbesteck, Sonntagsnostalgie
Ich suche dich in anderen Gesichtern, die ich nicht sehe, wenn ich anstoße
Ich schaue ins Nichts, suche nach einem sauberen Punkt
Um meine schmutzige Wäsche zu lassen (Bingo)

Sag mir nicht, ich soll nicht am Ego ziehen
Wenn ich ging, um mich nicht mal der Unruhe zu überlassen
Schad mir nicht mit deinen Frauenwaffen, denn später
Nennen sie mich Frauenspiel, Frauenspiel
Sag mir nicht, ich soll nicht am Ego ziehen
Wenn ich ging, um mich nicht mal der Unruhe zu überlassen
Schad mir nicht mit deinen Frauenwaffen, denn später
Nennen sie mich Frauenspiel, Frauenspiel

Die bösen Zungen sagen immer über mich
Dass ich meinen besseren Gebrauch gebe, ja
Unterhalten wie ein Hund mit seinem Knochen
Um nicht ihren Namen zu bellen
Und wenn sie rufen, rennt und rennt er ohne Leine und ohne dich

Selektive Amnesie, Liebhaber der Täuschung
Auf der Flucht vor der Wunde, da richte ich den meisten Schaden an
Die bekannte Traurigkeit, mich selbst wie einen Fremden zu fühlen
In meinem eigenen Inneren, Ende

Sag mir nicht, ich soll nicht am Ego ziehen
Wenn ich ging, um mich nicht mal der Unruhe zu überlassen
Schad mir nicht mit deinen Frauenwaffen, denn später
Nennen sie mich Frauenspiel, Frauenspiel
Sag mir nicht, ich soll nicht am Ego ziehen
Wenn ich verkaufte, was sie jetzt als Loslösung verkaufen
Schad mir nicht mit deinen Frauenwaffen, denn später
Nennen sie mich Frauenspiel, Frauenspiel (Frau)

Wir brachten uns um, während wir vergingen
Wir verletzten uns und taten es
Rauchten einen teuflischen Kreis
Aber es wurde zu gefährlich
Und jetzt, wo du nicht da bist, verbringe ich meine Zeit mit Ausprobieren
Springe in andere Körper, geblendet und gehend
Suche andere Münder, um meinen Speichel zu hinterlassen
Mit trauriger Seele, verbrenne Speichel, und

Frauenspiel, Frauenspiel
Geboren auf der Erde, aber gemacht aus Feuer
Ich bin gut und weich, also trete ich in ihr Spiel ein
Manchmal denke ich an sie, aber ich leugne es immer
Und du weißt, wie ich bin
Die schlechten Angewohnheiten, die ich habe
Wie ich komme, so gehe ich
Leide nicht, wenn ich nicht komme

Und wenn ihr die Liebe so sehr mögt
Warum nehmt ihr sie nicht besser in euer Haus?
Lasst mich besser für uns beide vergessen
Lasst uns dem Schmerz nicht so viel Stimme geben
Und wenn ihr die Liebe so sehr mögt
Warum nehmt ihr sie nicht besser in euer Haus?
Lasst mich besser für uns beide vergessen
Lasst mich ihm nicht zu viel Stimme geben

Frauenspiel, Frauenspiel
Frauenspiel, Frauenspiel
Frauenspiel, Frauenspiel, Frau
Frauenspiel, Frauenspiel
Frauenspiel, Frauenspiel
Frauenspiel, Frauenspiel
Frauenspiel, Frauenspiel, Frau