Текст и перевод песни Rayden con Zeidah y El Chojin - Da igual

Da igual

Tu mierda de letra va directa al retrete,
No procede que hables de verdes
Si tu rap no es consecuentemente fuerte.
Estoy hablando de esas bocas grandes,
No saben medirse y luego dan vergüenza ajena siempre.
No eres un gangster, atiende:
La única pipa que ves es la que se pela y se vende.
No represento nada más de lo que estoy diciendo,
Otros dicen ser eso que nunca podrán serlo.
Ocupo el tiempo, yo respeto al Hip-Hop,
Ellos quieren joderlo, mi voz esta en el micro.
Esos son los que hablan de respeto,
Luego se piran de la sala cuando terminan el concierto.
Los mas frescos, tontos que creen ser Dios,
Yo estoy sonando en bombos sobre ritmos sucios.
Trabajo mejor a presión, y sé seguro que hasta
El dia de mi muerte seré consecuente con lo que escupo.
Da igual... Lo que hagas,
Dime de que presumes y luego echaremos cuentas.
Da igual... Lo que te metas,
Si luego en una sala no te metes una mierda.
Da igual... Lo que muevas,
Si nunca llegas, siempre te quedas a las puertas.
Porque tú, porque yo y todo ese royo de siempre ante el micro,
Rapero de viernes cada finde el mismo rito, no compito.
De cada escrito mío se desprende,
Que prefiero mi padre y mis letras a porros y litros.
No os necesito. Y tampoco me divierte,
Mitad de diferente, verte puesto de perico.
Estar en tu garito viendo pasar pan caliente,
Con más frío que Diciembre mas nieve que en villancicos.
Si quieres lo repito, paso de treces catorces,
De tus ciegos del 15, pareces de la Once.
Quizás un niño rico que está jugando a ser hombre
Y nunca pasar hambre lo hará mas mayorcito.
Haz esfuerzos de vicios, yo canciones de mis dones
Daños y decir que de si solo pongan que te pone.
Dices que el mundo es drama y mueves armas caballero
Quien tiene mala fama no hablaría de ello.
Da igual... Lo que hagas,
Dime de que presumes y luego echaremos cuentas.
Da igual... Lo que te metas,
Si luego en una sala no te metes una mierda.
Da igual... Lo que muevas,
Si nunca llegas, siempre te quedas a las puertas.
Amigo pon atención,
Te voy ha hacer un favor, comparteme una lección.
Y es que estoy harto de decir que no soy profesor
Pero conozco el Hip-Hop y usted comete un error.
Verás, yo también creía haber inventado el Hip-Hop
Que yollevaba razón, en toda conversación.
Y no, todo lo que inventes tío ya se inventó
Y te disfraces o no, no llamarás la atención.
Así que no te flipes, no imites.
Ni eres Yankee ni eres un Killer.
La peña sólo quiere a alguien con quien se identifique,
Un tipo que rinde, el crimen es para el cine.
No es que me importe que del Hip-Hop te suicides,
Chaval tu decides, puedes hacerlo que estimes.
Pero estudia la historia y si ves que algo se repite,
Los que inventan no sobreviven.
Da igual... Lo que hagas,
Dime de que presumes y luego echaremos cuentas.
Da igual... Lo que te metas,
Si luego en una sala no te metes una mierda.
Da igual... Lo que muevas,
Si nunca llegas, siempre te quedas a las puertas.

It Doesn't Matter

Your crappy lyrics are going straight to the toilet,
You shouldn't talk about green
If your rap isn't consistently strong.
I'm talking about those big mouths,
They don't know how to measure themselves and then they always embarrass others.
You're not a gangster, listen:
The only pipe you see is the one that's peeled and sold.
I don't represent anything more than what I'm saying,
Others claim to be what they can never be.
I occupy time, I respect Hip-Hop,
They want to screw it up, my voice is on the mic.
Those are the ones who talk about respect,
Then they sneak out of the room when the concert is over.
The coolest ones, fools who think they're God,
I'm blasting on speakers over dirty beats.
I work better under pressure, and I know for sure that until
The day I die I will be consistent with what I spit.
It doesn't matter... What you do,
Tell me what you brag about and then we'll settle the score.
It doesn't matter... What you aim for,
If then in a room you don't do shit.
It doesn't matter... What you move,
If you never arrive, you always stay at the door.
Because you, because I and all that same old shit in front of the mic,
Friday rapper, every weekend the same ritual, I don't compete.
From each of my writings it follows,
That I prefer my father and my lyrics to blunts and liters.
I don't need you. And it doesn't amuse me either,
Half of different, seeing you high on coke.
Being in your crib watching hot bread go by,
With more cold than December, more snow than in Christmas carols.
If you want I'll repeat it, I don't give a damn about thirteen fourteen,
Of your blind 15s, you look like you're from the Eleven.
Maybe a rich kid who's playing at being a man
And never going hungry will make him more grown-up.
Make efforts of vices, I songs of my gifts
Damages and say that of itself only put that it turns you on.
You say that the world is drama and you move weapons, gentleman
Whoever has a bad reputation wouldn't talk about it.
It doesn't matter... What you do,
Tell me what you brag about and then we'll settle the score.
It doesn't matter... What you aim for,
If then in a room you don't do shit.
It doesn't matter... What you move,
If you never arrive, you always stay at the door.
Friend, pay attention,
I'm going to do you a favor, share a lesson with me.
And it's that I'm tired of saying that I'm not a teacher
But I know Hip-Hop and you are making a mistake.
You see, I also thought I had invented Hip-Hop
That I was right, in every conversation.
And no, everything you invent dude has already been invented
And whether you dress up or not, you won't get attention.
So don't get cocky, don't imitate.
You're not a Yankee nor are you a Killer.
The people just want someone they can identify with,
A guy who performs, crime is for the movies.
It's not that I care if you commit suicide from Hip-Hop,
Dude, you decide, you can do what you think is best.
But study history and if you see something repeating itself,
The ones who invent don't survive.
It doesn't matter... What you do,
Tell me what you brag about and then we'll settle the score.
It doesn't matter... What you aim for,
If then in a room you don't do shit.
It doesn't matter... What you move,
If you never arrive, you always stay at the door.