Текст и перевод песни Rayden feat. Andrés Suárez - Un solo ser (con Andres Suarez)
No
recuerdo
tu
cara
Je
ne
me
souviens
pas
de
ton
visage
No
recuerdas
mi
pena
Tu
ne
te
souviens
pas
de
ma
peine
Cuando
dices
que
no
vale
nada
Quand
tu
dis
que
rien
ne
vaut
la
peine
Partituras
y
velas
Partitions
et
bougies
Frases
que
amamantadas
Phrases
nourries
au
lait
Discutían
con
la
primavera
Qui
se
disputaient
avec
le
printemps
Ya
lo
siento,
no
estabas
Je
suis
désolé,
tu
n'étais
pas
là
No
brindaste
moneda
Tu
n'as
pas
donné
de
monnaie
Dime
entonces
quién
gana
Dis-moi
alors
qui
gagne
Quién
llegó
la
primera
Qui
est
arrivé
en
premier
A
la
fila
que
a
nadie
importaba
À
la
file
que
personne
ne
s'en
fichait
Cuánta
gente
gritaba
Combien
de
personnes
criaient
A
mi
blanca
bandera
À
mon
drapeau
blanc
Que
sostuve
amarrado
a
una
cama
Que
j'ai
tenu
attaché
à
un
lit
Ya
de
vuelta
a
mi
casa
De
retour
chez
moi
Agaché
la
cabeza
J'ai
baissé
la
tête
Tú,
que
me
coges
del
brazo
sin
dar
la
mano
Toi,
qui
me
prends
par
le
bras
sans
me
donner
la
main
Pero
nunca
te
vi
arrimar
el
hombro
Mais
je
ne
t'ai
jamais
vu
me
soutenir
Que
tatuaste
con
tus
llaves
tu
nombre
por
mi
tronco
Qui
as
tatoué
ton
nom
sur
mon
tronc
avec
tes
clés
Y
te
a
través
a
hacer
leña
del
escombro
Et
tu
t'es
lancé
dans
la
fabrication
de
bois
de
chauffage
avec
les
décombres
Tú,
que
te
andas
por
las
ramas,
sin
alas
Toi,
qui
te
promènes
dans
les
branches,
sans
ailes
Haciendo
escala
en
mi
gama
de
grises
Faisant
escale
dans
ma
gamme
de
gris
Me
acusas
del
otoño
y
de
la
caída
de
mis
hojas
Tu
m'accuses
de
l'automne
et
de
la
chute
de
mes
feuilles
Sin
saber
de
dónde
coño
vienen
todas
mis
raíces
Sans
savoir
d'où
viennent
toutes
mes
racines
Tú,
que
te
perdiste
en
toda
aquella
superficie
Toi,
qui
t'es
perdu
dans
toute
cette
surface
Ahogándote
en
la
orilla
Te
noyant
sur
la
rive
Y
antes
muero
de
pie
que
vivir
siempre
de
rodillas
Et
je
mourrais
plutôt
debout
que
de
vivre
toujours
à
genoux
Pero
tú
qué
sabes
desde
la
casilla
de
salida
Mais
toi,
que
sais-tu
depuis
la
ligne
de
départ
Tú
culpa
al
jugador,
también
al
juego
o
al
tablero
Tu
blâmes
le
joueur,
le
jeu
ou
le
plateau
Que
soy
fiel
defensor
de
la
causa
pobre
a
fuego
Je
suis
un
fervent
défenseur
de
la
cause
des
pauvres
De
la
causa
noble
que
no
busca
artificieros
De
la
cause
noble
qui
ne
cherche
pas
d'artificiers
Cuando
saques
un
6 doble
venga,
ven
que
aquí
te
espero
Lorsque
tu
feras
un
double
6,
viens,
je
t'attendrai
ici
Pero
una
vez
prohibido
de
recuerdos
Mais
une
fois
interdit
de
souvenirs
Pero
una
vez
gallego
en
el
desnorte
Mais
une
fois
galicien
dans
la
confusion
Abrázame
haciendo
que
sea
nuestro
Embrasse-moi
en
faisant
croire
que
c'est
nous
Sin
ejercer
de
juez
que
nadie
oye
Sans
exercer
le
rôle
de
juge
que
personne
n'écoute
Escúchame,
hagamos
de
este
encuentro
Écoute-moi,
faisons
de
cette
rencontre
Un
solo
ser
Un
seul
être
Y
si
la
primavera
vuele
Et
si
le
printemps
s'envole
A
hacer
del
miedo
ésta
sorpresa
Pour
faire
de
la
peur
cette
surprise
Hubiera
lluvia
que
no
cesa
Il
y
aurait
une
pluie
qui
ne
cesse
Calles
por
las
que
perderse
Des
rues
pour
se
perdre
Como
la
luz
a
su
simiente
Comme
la
lumière
à
sa
semence
Hoy
bajaremos
una
estrella
Aujourd'hui
nous
descendrons
une
étoile
Para
dejar
también
patente
Pour
montrer
clairement
aussi
Que
es
muy
diferente
Que
c'est
très
différent
Pisar
fuerte
a
dejar
huella
Marcher
fort
et
laisser
une
trace
Pero
una
vez
prohibido
de
recuerdos
Mais
une
fois
interdit
de
souvenirs
Pero
una
vez
madrileño
del
desorden
Mais
une
fois
madrilène
du
désordre
Abrázame
haciendo
que
sea
nuestro
Embrasse-moi
en
faisant
croire
que
c'est
nous
Sin
ejercer
de
juez
que
nadie
oye
Sans
exercer
le
rôle
de
juge
que
personne
n'écoute
Escúchame,
hagamos
de
este
encuentro
Écoute-moi,
faisons
de
cette
rencontre
Un
solo
ser
Un
seul
être
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.