Текст и перевод песни Rayden feat. Bman Zerowan - Arjé

Arjé

Magia blanca (Eigengrau)
Es un tema que me costó bastante hacerlo
No por dificultad, sí porque lo mimamos
Hasta, hasta casi el último día antes de grabarlo

Eh, me gustaba la idea de
Blancos, negros y cómo la, mmh
La persona, el ser humano es, es una persona
De extremos que busca siempre su punto medio
Y trataba, un poco, de hablar de eso

Y también, al final, he meti'o el concepto de Eigengrau
Porque es un concepto curioso que habla de
Del color de la oscuridad, ¿no?
Que es el gris intrínseco

Tú, cuando cierras los ojos, no ves oscuridad
No ves negro, ves ese gris
Y me gustaba que también es una filosofía de vida, ¿no?
Que incluso en la, en la oscuridad más intensa
Hay gama de colores
Y me gustó bastante reflejarlo

También me, me moló contar por qué
A la hora de hacer el estrilbillo lo veía un poco limitado
Limitada ahí mi voz y, y preferí contar
Con Berta, con Berta Bittersweet
Y yo creo que dimos en el clavo
Porque le dio esa tonalidad y ese arreglo vocal que
Que hacía falta, ¿no?, de
Afín a la música negra

Y también en el puente que hace Mesh
Ahí con los platos, que crea instrumentos de la nada
Que todos los elementos que hay en el puente los, los hace él con
Con los platos, es una gozada
Una gozada que, que pone la guinda al trabajo que ha hecho
2L en la instrumentación

Eh, es uno de los temas que
Que, posiblemente, no sea single
Pero que son de los
De los tres que más me gustan de todo el disco

Arjé

White Magic (Eigengrau)
It's a song that was quite hard for me to make
Not because it was technically challenging, but because we cherished it
Up until almost the very day before we recorded it

Uh, I liked the idea of
Whites, blacks, and how, mhm
The person, the human being, is, is a person
Of extremes who are always looking for their balance
And I was trying to, in a way, talk about that

And also, in the end, I included the concept of Eigengrau
Because it's an interesting concept that speaks of
The color of darkness, you know?
It's the intrinsic gray

You, when you close your eyes, you don't see darkness
You don't see black, you see that gray
And I liked that it's also a philosophy of life, right?
That even in, in the most intense darkness
There is a range of colors
And I really enjoyed reflecting that

I also, I thought it was cool to tell why
When it came to the chorus I found my voice a bit limited
Limited there, so I preferred to count
With Berta, with Berta Bittersweet
And I think we hit the nail on the head
Because it gave it that tone and that vocal arrangement that
That was necessary, you know?, of
Similar to soul music

And also in the bridge that Mesh does
There with the cymbals, which creates instruments out of nothing
All the elements that are in the bridge, he makes them with
With the cymbals, it's such a pleasure
A pleasure that puts the finishing touch on the work that
2L did on the instrumentation

Uh, it's one of the songs that
That, possibly, won't be a single
But it's one of the
It's one of the three that I like the most on the whole album