Текст и перевод песни Rayden feat. Bman Zerowan - Arjé

Arjé

Magia blanca (Eigengrau)
Es un tema que me costó bastante hacerlo
No por dificultad, sí porque lo mimamos
Hasta, hasta casi el último día antes de grabarlo

Eh, me gustaba la idea de
Blancos, negros y cómo la, mmh
La persona, el ser humano es, es una persona
De extremos que busca siempre su punto medio
Y trataba, un poco, de hablar de eso

Y también, al final, he meti'o el concepto de Eigengrau
Porque es un concepto curioso que habla de
Del color de la oscuridad, ¿no?
Que es el gris intrínseco

Tú, cuando cierras los ojos, no ves oscuridad
No ves negro, ves ese gris
Y me gustaba que también es una filosofía de vida, ¿no?
Que incluso en la, en la oscuridad más intensa
Hay gama de colores
Y me gustó bastante reflejarlo

También me, me moló contar por qué
A la hora de hacer el estrilbillo lo veía un poco limitado
Limitada ahí mi voz y, y preferí contar
Con Berta, con Berta Bittersweet
Y yo creo que dimos en el clavo
Porque le dio esa tonalidad y ese arreglo vocal que
Que hacía falta, ¿no?, de
Afín a la música negra

Y también en el puente que hace Mesh
Ahí con los platos, que crea instrumentos de la nada
Que todos los elementos que hay en el puente los, los hace él con
Con los platos, es una gozada
Una gozada que, que pone la guinda al trabajo que ha hecho
2L en la instrumentación

Eh, es uno de los temas que
Que, posiblemente, no sea single
Pero que son de los
De los tres que más me gustan de todo el disco

Архе

Белая магия (Eigengrau)
Это трек, который мне довольно сложно было сделать.
Не из-за сложности, а потому что мы его лелеяли
Практически до последнего дня перед записью.

Э-э, мне нравилась идея
Белого, чёрного и как, ммм
Человек, существо человеческое — это человек
Крайностей, который всегда ищет свою золотую середину.
И я пытался, немного, рассказать об этом.

И также, в конце, я добавил концепцию Eigengrau,
Потому что это любопытное понятие, которое говорит о
Цвете темноты, не так ли?
Который является внутренним серым.

Ты, когда закрываешь глаза, не видишь темноту.
Не видишь чёрный, видишь этот серый.
И мне нравится, что это также философия жизни, не так ли?
Что даже в самой глубокой темноте
Есть гамма цветов.
И мне очень понравилось отразить это.

Также мне, мне понравилось рассказать, почему
Когда я делал припев, я чувствовал себя немного ограниченным.
Ограниченным там моим голосом и, и предпочёл позвать
Берту, Берту Биттерсвит.
И я думаю, мы попали в точку,
Потому что она придала ту тональность и ту вокальную аранжировку, которая
Которая была нужна, не так ли,
Близкую к чёрной музыке.

И также в бридже, который делает Меш,
Там с тарелками, он создаёт инструменты из ничего.
Все элементы, которые есть в бридже, он делает с
С тарелками, это просто кайф.
Кайф, который, который ставит вишенку на торт работы, которую проделал
2L в инструментальной части.

Э-э, это один из тех треков, которые
Который, возможно, не станет синглом,
Но который является одним из
Из трёх, которые мне больше всего нравятся во всём альбоме.