Текст и перевод песни Rayden feat. Ingrid - Álbum de fotos

Álbum de fotos

A mi abuela Mari...

Gracias por tu arroz con habichuelas,
Tu cocido "madrileño", por tu voz serena y amar al abuelo,
Por las risas de tus... pedos... al levantar del sofá
Y las tizas que me diste; por ti aprendí a dibujar.
Por cuidarme de pequeño y aguantarme de mayor,
Taparme con tu bata verde si dormía en un sillón
De tu salón como un lirón; tú me abrigabas.
Quizás por eso ahora incluso con calor me cubro hasta las canas.
Por cada paga que me dabas en verano para papas
Y helados sentado de enano en la playa,
Por vestirme en todos esos fines de semana
Aunque confieso que al ponerme los calcetines pellizcabas.
Yaya no miento si digo que fuiste mi segunda mama cuando ella trabajaba
Y desde dondequiera que tu estés sé que te veré y sé que tú me oirás;
Contigo aprendí a dar la vida si se ama.

Mientras que sigáis en mi mente os tendré
A mi lado en mi camino protegiéndome
Os recordaré, no os olvidaré, lo haré siempre

Mientras que sigáis en mi mente os tendré
De mi mano en la memoria cerca guiándome
Os recordaré, no os olvidaré y lo haré siempre

Hay un recuerdo que me hace ser
Feliz sintiendo que me ayudaste a creer
En mis valores y en los porqués
Que tanto me gustaba preguntarte y aprender.

Recuerdo aun como construías barcos
Plena actitud dueño de jugosas manos,
Siempre sabré que te tengo aquí a mi lado
Y nunca podré olvidar aquel pasado.

Mientras que sigáis en mi mente os tendré
A mi lado en mi camino protegiéndome
Os recordaré, no os olvidaré, lo haré siempre

Mientras que sigáis en mi mente os tendré
De mi mano en la memoria cerca guiándome
Os recordaré, no os olvidaré y lo haré siempre

A mi abuelo Paco...

Gracias por mimarme y cubrirme la espalda,
Por defenderme ante mis padres al liarla,
Por ponerme la tele para ver Dragon Ball o Ranma
Hasta que echaban El equipo A o Bonanza.
Por las risas de tus gritos e improperios viendo el futbol de tu Atleti
Y ver pelis hasta las tantas
De ti; mi afición a los Films, a Antonio Machin y a las cartas
Gracias por hacer que os eche tanto en falta.
Por ser firme y recio, por tenerme aprecio
E ir a la puerta del colegio a recogerme feliz,
Por enseñarme a construir barcos de papel, aviones también;
Gracias a ti aprendí a jugar al ajedrez.
Viejo; no miento si cuento que solo te gane en la vida una vez aunque te dejarás
Y desde dondequiera que tu estés se que te veré y sé que tú me oirás,
Ya jugaremos la revancha, palabra.

Mientras que sigáis en mi mente os tendré
A mi lado en mi camino protegiéndome
Os recordaré, no os olvidaré, lo haré siempre

Mientras que sigáis en mi mente os tendré
De mi mano en la memoria cerca guiándome
Os recordaré, no os olvidaré y lo haré siempre

Фотоальбом

Моей бабушке Мари...

Спасибо за твой рис с фасолью,
Твой "мадридский" косидо, за твой спокойный голос и любовь к дедушке,
За смех от твоих... пуков... когда ты вставала с дивана
И за мелки, которые ты мне дала; благодаря тебе я научился рисовать.
За то, что заботилась обо мне в детстве и терпела меня, когда я вырос,
Укрывала меня своим зелёным халатом, если я засыпал в кресле
В твоей гостиной, как соня; ты меня согревала.
Может быть, поэтому сейчас даже в жару я укрываюсь до седых волос.
За каждое денежное вознаграждение, которое ты давала мне летом на картошку фри
И мороженое, когда я, маленький, сидел на пляже,
За то, что одевала меня все эти выходные
Хотя, признаюсь, когда надевала мне носки, ты щипала.
Бабуля, я не лгу, если скажу, что ты была моей второй мамой, когда мама работала
И где бы ты ни была, я знаю, что увижу тебя, и я знаю, что ты меня услышишь;
С тобой я научился отдавать жизнь, если любишь.

Пока вы остаётесь в моей памяти, я буду держать вас
Рядом со мной на моём пути, оберегая меня
Я буду помнить вас, я не забуду вас, я буду делать это всегда

Пока вы остаётесь в моей памяти, я буду держать вас
За руку в моих воспоминаниях, рядом, направляя меня
Я буду помнить вас, я не забуду вас, и я буду делать это всегда

Есть воспоминание, которое делает меня
Счастливым, чувствуя, что ты помогла мне поверить
В мои ценности и в причины,
О которых мне так нравилось спрашивать тебя и учиться.

Я до сих пор помню, как ты строила кораблики
С таким видом, будто ты владелец ловких рук,
Я всегда буду знать, что ты здесь, рядом со мной
И я никогда не смогу забыть то прошлое.

Пока вы остаётесь в моей памяти, я буду держать вас
Рядом со мной на моём пути, оберегая меня
Я буду помнить вас, я не забуду вас, я буду делать это всегда

Пока вы остаётесь в моей памяти, я буду держать вас
За руку в моих воспоминаниях, рядом, направляя меня
Я буду помнить вас, я не забуду вас, и я буду делать это всегда

Моему дедушке Пако...

Спасибо, что баловал меня и прикрывал спину,
За то, что защищал меня перед родителями, когда я напортачил,
За то, что включал мне телевизор, чтобы я смотрел Dragon Ball или Ranma
Пока не начинался "Команда А" или "Bonanza".
За смех от твоих криков и ругательств, когда ты смотрел футбол своего "Атлети"
И за то, что смотрели фильмы допоздна
От тебя у меня появилась любовь к фильмам, к Антонио Мачину и к картам
Спасибо, что заставляете меня так сильно скучать по вам.
За то, что был твёрдым и сильным, за то, что ценил меня
И приходил к школьным воротам, чтобы забрать меня счастливого,
За то, что научил меня строить кораблики из бумаги, самолётики тоже;
Благодаря тебе я научился играть в шахматы.
Дедушка, я не лгу, если скажу, что всего один раз выиграл у тебя в жизни, хотя ты поддавался
И где бы ты ни был, я знаю, что увижу тебя, и я знаю, что ты меня услышишь,
Мы ещё сыграем матч-реванш, обещаю.

Пока вы остаётесь в моей памяти, я буду держать вас
Рядом со мной на моём пути, оберегая меня
Я буду помнить вас, я не забуду вас, я буду делать это всегда

Пока вы остаётесь в моей памяти, я буду держать вас
За руку в моих воспоминаниях, рядом, направляя меня
Я буду помнить вас, я не забуду вас, и я буду делать это всегда