Текст и перевод песни Rayden feat. Leonor Watling - Amalgama (feat. Leonor Watling)

Amalgama (feat. Leonor Watling)

El amor que no madura se amorfa,
Le crecen manos y amordaza,
Se muerde la lengua hasta que amarga
Se transforma y muta en amenaza
El amor que sí madura se amarra,
Le crecen risas y ameniza,
El mejor apoyo y amortigua,
El mayor tesoro y amortiza

Ama sin complejos, sin condiciones pero ama,
Hasta que los besos sean la bajera de la cama,
Que baje tu dios y vea que solo son cuerpo y alma,
Son fuego y se prenden sin quemarse, aguantan la llama,
Ama sin que importe el desorden, se caos, ama,
Desde que se reprime el prejuicio el deseo habla,
Que digan lo que les venga en gana en serio que rabien
Ama hasta que lo pierdas todo menos las ganas

Ama en defensa propia, amor propio, prohibido,
En todas direcciones, en ambos sentidos,
Dirigido, recíproco, de recibo,
El amor llama amor a lo que llamáis desvío.
Ama ese defecto ama lo imperfecto ama,
A veces lo mejor se pelea con lo incorrecto.
No ames ser el centro, no ames el egoísmo,
No odies ser quien eres empieza a amarte a ti mismo.

Quien lo probó, quien lo probo lo sabe
Beber veneno, creer que el cielo en un infierno cabe,
Beber veneno, quien lo probó lo sabe,
Esto es amor.

Ama sin reservas, sin verbos, ni restricciones,
Ama sin amos, sin manos pero con lengua,
Que todas las guerras que tengas sean de cama
Y que ninguno de los dos bandos quiera firmar la tregua,
Hasta que la tinta se corra por los renglones
Ama sin reglas, sin etnias, ni pasaporte,
Entre ese par de bocas que quieren perder el norte,
No hay visa, el beso es la única vía que hay de transporte,
Ama sin medida, sin límites, sin ponerle nombre
Pero mirando bien a ambos lados,
El amor no se pide prestado,
Pero se presta a ello así que espera lo inesperado,
Ama sin preguntas que te amarán sin respuestas
Ama hasta que lo apuestes todo y dobles la apuesta
Ama aunque lo hayas amado y después lo pierdas,
Amar es una rama que siempre dará la vuelta.

Quien lo probó, quien lo probo lo sabe
Beber veneno, creer que el cielo en un infierno cabe,
Beber veneno, quien lo probó lo sabe,
Esto es amor.

Амальгама (при участии Леонор Уотлинг)

Любовь, что не зреет, становится уродливой,
У неё вырастают руки и она душит,
Кусает язык, пока не станет горько,
Превращается и мутирует в угрозу.
Любовь, что зреет, крепнет,
У неё вырастает смех и она развлекает,
Лучшая поддержка и смягчает,
Величайшее сокровище и окупается.

Люби без комплексов, без условий, но люби,
Пока поцелуи не станут простынёй на кровати,
Пусть твой бог спустится и увидит, что вы только тело и душа,
Вы огонь и зажигаетесь, не сгорая, поддерживаете пламя,
Люби, неважно беспорядок, будь хаосом, люби,
Как только подавляется предрассудок, желание говорит,
Пусть говорят, что им вздумается, серьезно, пусть злятся,
Люби, пока не потеряешь всё, кроме желания.

Люби в целях самозащиты, самолюбие, запрещено,
Во всех направлениях, в обоих смыслах,
Направленный, взаимный, полученный,
Любовь называет любовью то, что вы называете отклонением.
Люби этот недостаток, люби несовершенство, люби,
Иногда лучшее борется с неправильным.
Не люби быть в центре, не люби эгоизм,
Не ненавидь быть тем, кто ты есть, начни любить себя.

Кто попробовал, кто попробовал, тот знает,
Пить яд, верить, что небо вмещается в ад,
Пить яд, кто попробовал, тот знает,
Это любовь.

Люби без остатка, без глаголов, без ограничений,
Люби без хозяев, без рук, но с языком,
Пусть все твои войны будут постельными,
И пусть ни одна из сторон не захочет подписывать перемирие,
Пока чернила не растекутся по строкам,
Люби без правил, без этносов, без паспорта,
Между этими двумя ртами, которые хотят потерять север,
Нет визы, поцелуй — единственный вид транспорта,
Люби без меры, без границ, не называя,
Но хорошенько глядя по сторонам,
Любовь не берут взаймы,
Но она к этому располагает, так что жди неожиданного,
Люби без вопросов, тебя будут любить без ответов,
Люби, пока не поставишь всё и не удвоишь ставку,
Люби, даже если ты любил, а потом потерял,
Любить — это ветвь, которая всегда вернется.

Кто попробовал, кто попробовал, тот знает,
Пить яд, верить, что небо вмещается в ад,
Пить яд, кто попробовал, тот знает,
Это любовь.