Текст и перевод песни Rayden feat. Neroargento - Fin qua

Fin qua

Non dimentico le mie radici le mie origini
I passi del mio cammino che mi hanno portato fino a qui
Nato e cresciuto in provincia, dove i sogni
Muoiono prima che la determinazione li esaudisca
Lontano da ogni visione stereotipata
Il Rap non mi ha tolto dalla strada
Ha fatto di più mi ha dato una vita migliore
Di una cravatta, un completo, un ufficio, una ventiquattrore,
Sono il secondogenito di una famiglia normale
Ho avuto tutto ho capito cos'è importante
Ho imparato a dare il giusto peso ad ogni bene materiale
Avere un padre e una madre è la ricchezza più grande
Ora che questa musica è di moda
Quando vado a comprare il pane salto la coda
Amici che non vedevo più mi dicono ti ho visto
In tv, meno male che ce l'hai fatta almeno tu.

I want to feel like i'm touchin' something real
I trust myself
I want to fight all the shame and all the tears
I'll find the way

Scrivo questo testo nel traffico
Se mi fermasse la polizia per perquisire la mia auto
Non troverebbe altro che
I rappers come poeti e scrittori sembrano folli
Persi nelle parole riempiono fogli
Come negli anni delle superiori, andavo a
Scuola in treno e mi guardavano come un alieno
Mettevo su le cuffie scrivevo un pezzo nuovo
Ma la gente pensava che parlassi da solo
Mi isolavo dal mondo e diventare ciò che
Sono oggi era il mio solo sogno e non
Pensavo al rovescio della medaglia, ora
Firmo autografi ma non ho i soldi per una vacanza
Questa vita ti da tanto ed altrettanto chiede
Oggi so quanto posso dare man.

Sono fiero di, sono fiero di, di,
Ogni errore che ho fatto fin qua,
Ogni sfida che ho perso fin qua,
Fin qua, prima del prossimo passo,
Ogni donna che ho avuto fin qua,
Ogni lacrima scesa fin qua,
Fino a qua, prima del prossimo passo.

Till Now

I won't forget my roots, my origins
The steps of my journey that have brought me here
Born and raised in the provinces, where dreams
Die before determination can fulfill them
Far from any stereotypical vision
Rap hasn't taken me off the streets
It's done more, it's given me a better life
Of a tie, a suit, an office, a briefcase,
I'm the second-born of an average family
I've had everything, I've understood what's important
I've learned to put the right weight on every material good
Having a father and a mother is the greatest wealth
Now that this music is fashionable
When I go to buy bread I skip the line
Friends that I didn't see anymore tell me I saw you
On TV, thank goodness you made it at least.

I want to feel like I'm touching something real
I trust myself
I want to fight all the shame and all the tears
I'll find the way

I'm writing this verse in traffic
If the police pulled me over to search my car
They wouldn't find anything but
Rappers as poets and writers seem crazy
Lost in words, they fill pages
Like in high school, I used to go to
School on the train and they looked at me like an alien
I put on my headphones, wrote a new piece
But people thought I was talking to myself
I isolated myself from the world and becoming what
I am today was my only dream and not
I thought about the other side of the coin, now
I sign autographs but I don't have money for a vacation
This life gives you a lot and asks for the same in return
Today I know how much I can give, man.

I'm proud of, I'm proud of, of,
Every mistake I've made so far,
Every challenge I've lost so far,
Up to here, before the next step,
Every woman I've had so far,
Every tear shed so far,
Up to here, before the next step.