Abrazos impares (con Pablo López) - Rayden , Pablo López перевод на французский

Abrazos impares (con Pablo López)

Saber que duele trae que duela más
Tanto que lloro y lloro tanto
Lloro de verdad sin lágrimas
Cómo quieres que ahora me haga el fuerte
Si por hacer no sé ni hacerme muy bien a la idea
De que no estás

Recuérdame que en otra vida sea relojero
Y ponga a funcionar el minutero
Marcha atrás hasta el día que vi tu partida
Para decirte a donde vayas que algo en mí se queda
Que no se irá
No te tengo enfrente ni te tengo al lado
Pero te llevo dentro al corazón pegado
Y no pienso parar de vivir hasta que esté parado
Porque vivir es celebrar cada latido nuevo como ganado
Y que sigan pasando los años
Que tu recuerdo bien lo guardo como oro en paño
Que recordadte es revivir y matarte al olvido vivo
Que no el daño que revive al sentir que te extraño
Y con más motivo hoy voy a dar sentido a todo esto
Sentidos nuevos a mis órganos echar el resto
Echarlo hasta que mi corazón tirite y grite mil palabras nuevas
Donde viejas no llegan ni bastan
Hasta que nazca muera, muera y nazca en esta rueda
No viviré a la espera de saber si habrá secuela
Por lo que queda brindaré
Por nosotros dos
Como ese ateo que aunque crea
No cree en el adiós

Brindemos

Deja hueco
Deja duelo
Déjalo
Deja el negro
Deja el velo
Déjalo

Sé que me cuidas y velas por mí
Que miras todo el tiempo
Pero no quiero puntos de mira
Solo de encuentro
Así que cierro los ojos
Y ahí derrites cada invierno
Siempre mío
Sempiterno
Sabiendo que la ausencia
Que deja dolorido
Es la mejor herencia que te deja un ser querido

Y aunque te hayas ido no me daré por vencido
Porque el mejor ganador convive con lo que ha perdido

No quiero preguntas que me dejen sin respuestas
Ni gritar tu nombre cuando nadie me contesta
Tampoco una vida, aunque sea una resuelta
Recogiendo días, esperando otros de vuelta
Gritaré con fuerza todo lo que he conseguido
Para que una vez el mundo y tú seáis testigos
Espérame en la meta que aun me queda recorrido
Pero que tu mejor parte me acompañe en el camino
Deja hueco
Deja duelo
Déjalo
Deja el negro
Deja el velo
Déjalo

Deja hueco
Deja duelo
Déjalo
Deja el negro
Deja el velo
Déjame ser yo

Embrassades impaires (avec Pablo López)

Savoir que ça fait mal rend la douleur plus forte
Tant que je pleure et je pleure tant
Je pleure vraiment sans larmes
Comment veux-tu que je fasse le fort maintenant
Si je ne sais même pas faire semblant de m'habituer à l'idée
Que tu n'es pas là

Rappelle-moi qu'en une autre vie, je serai horloger
Et je ferai fonctionner l'aiguille des minutes
Remonte le temps jusqu'au jour où j'ai vu ton départ
Pour te dire, où que tu ailles, une partie de moi restera
Elle ne partira pas
Je ne te vois pas en face, je ne te vois pas à côté
Mais je te porte en moi, collé à mon cœur
Et je n'ai pas l'intention d'arrêter de vivre tant que je ne serai pas arrêté
Parce que vivre, c'est célébrer chaque nouveau battement comme un gain
Et que les années continuent de passer
Que je garde ton souvenir comme un trésor précieux
Que me souvenir de toi, c'est revivre et te tuer à l'oubli vivant
Que ce n'est pas le mal qui renaît en sentant que je te manque
Et avec encore plus de raisons aujourd'hui, je vais donner un sens à tout cela
De nouveaux sens à mes organes, donner le reste
Le donner jusqu'à ce que mon cœur palpite et crie mille nouveaux mots
Où les vieux n'arrivent pas et ne suffisent pas
Jusqu'à ce que je naisse, que je meure, que je meure et que je renaisse dans cette roue
Je ne vivrai pas dans l'attente de savoir s'il y aura des séquelles
Pour ce qui reste, je trinquerai
Pour nous deux
Comme cet athée qui, même s'il croit
Ne croit pas aux adieux

Trinquons

Laisse de la place
Laisse du chagrin
Laisse-le
Laisse le noir
Laisse le voile
Laisse-le

Je sais que tu prends soin de moi et que tu veilles sur moi
Que tu regardes tout le temps
Mais je ne veux pas de points de vue
Uniquement de rencontre
Alors je ferme les yeux
Et là, tu fais fondre chaque hiver
Toujours à moi
Éternel
Sachant que l'absence
Qui laisse blessé
Est le meilleur héritage qu'un être cher laisse

Et même si tu es parti, je ne me laisserai pas vaincre
Parce que le meilleur vainqueur cohabite avec ce qu'il a perdu

Je ne veux pas de questions qui me laissent sans réponses
Ni crier ton nom quand personne ne me répond
Ni une vie, même si elle est résolue
Ramasser des jours, en attendant d'autres qui reviennent
Je crierai fort tout ce que j'ai accompli
Pour qu'un jour le monde et toi soyez témoins
Attends-moi à la ligne d'arrivée, il me reste encore du chemin à parcourir
Mais que ta meilleure part m'accompagne sur le chemin
Laisse de la place
Laisse du chagrin
Laisse-le
Laisse le noir
Laisse le voile
Laisse-le

Laisse de la place
Laisse du chagrin
Laisse-le
Laisse le noir
Laisse le voile
Laisse-moi être moi