Текст и перевод песни Rayden feat. Principe, Emak - Ho visto cose

Ho visto cose

Ho visto cose senza terzo occhio, dai sogni
Di libertà di Malcolm X all'odio di Kassovitz
Dalla pace di Martin Luther King
A chi si illude che qualcosa cambi, cronaca rosa e
Drammi, ho la forza di rialzarmi sai di che
Parlo, crolliamo sullo stesso asfalto ancora
Oggi io resto nell'ombra, ma non mi
Togli gli occhi di dosso come la Gioconda
Passo il mondo agli infrarossi e se fossi cristo
Mi rivolterei nella tomba
Coi miei vado in onda su canali pirata
Non mi cambiano la vita né il papa né Obama,
Gioventù bruciata vizi e carne debole è
Un'epoca dannata e parlarne
Non basta per cambiare le regole viviamo lo
Stesso schifo, ma io ne sono consapevole.

Ho visto cose che tu non puoi, nemmeno immaginare
Io non so restare senza gioia o malinconia
Vivo gli estremi che tu non puoi, nemmeno immaginare
Tengo dentro di me ogni emozione int'a vita mia.

Ho visto cose che voi umani non potete immaginare
Che se ve le dico nessuno mi crede
Ho visto cristo a "chi l'ha visto?" sulla terza rete
Che piangeva perché aveva smarrito la fede
Ho visto Fede condurre un telegiornale
E Dell'Utri dare del criminale a Luttazzi
C'è chi nega la realtà persino della shoah
Ma la lega è in parlamento e qualcosa non va
Tutti pazzi se qua comandano i nuovi nazi
Stiamo raschiando il fondo mentre cresce il disagio
Papa Nazinger ha detto di non mettermi il condom
Anche se aumenta il contagio con l'aids
Ma lui dev'essere il male se non si rende conto
Che il malessere sale con chi muore di fame nel mondo
E se rispondo è perché sono un essere umano
Sgancio bombe a mano sopra il mio stato.

Ho visto il funerale del papa ho pensato: "cazzo
Per essere un immigrato polacco gli è andata affatto male"
Le voglio anch'io quelle lacrime e i cori "santo subito"
E inciderò sulla lapide "torno subito"
E sogno la diretta in tele e Vespa che si prende bene
A dire quanto stia male a lasciarmi andare
Farò il messia, per ora faccio il fallito e
Sia detto per inciso non mi viene affatto male
Mi disconnetto per scrivere un paio d'ore annebbio
Il senso con l'assenzio e il caramello, resto freddo
Ché il tuo locale non mi scalda, il tuo suono non mi
Calma e la tua troia non mi basta, aspetto il sole
L'occhio sinistro mi mantiene sveglio, il fuoco ha
Aperto col cric l'iride destro e ci si è messo dentro
Emak consacro il mio nome al male
E offendo il nome di dio in nome del mio, amen.

Я видел вещи

Я видел вещи без третьего глаза, в снах
От свободы Малкольма Икса до ненависти Кассовица
От мира Мартина Лютера Кинга
До тех, кто верит, что что-то изменится, светская хроника и
Драмы, во мне есть сила подняться, ты знаешь, о чем
Я говорю, мы снова рухнем на том же асфальте
Сегодня я в тени, но не
Отвожу взгляд от тебя, как Джоконда
Прохожу мир под инфракрасным светом, и если бы я был Христом
Я бы восстал из могилы
Со своими людьми я выхожу в эфир по пиратским каналам
Мне не меняют жизнь ни папа, ни Обама,
Сгоревшая молодость, пороки и человеческая слабость — это
Проклятая эпоха, и говорить об этом
Недостаточно, чтобы изменить правила, мы живем в
Той же грязи, но я осознаю это.

Я видел вещи, которые ты не можешь, даже представить
Я не умею оставаться без радости или меланхолии
Я живу в крайностях, которых ты не можешь, даже представить
Я держу в себе каждую эмоцию в моей жизни.

Я видел вещи, которые вам, людям, не представить
Что если я расскажу их, мне никто не поверит
Я видел Христа на "Их разыскивает полиция" по третьему каналу
Который плакал, потому что потерял веру
Я видел Веру, ведущую выпуск новостей
И Дель Утри, называющего Луттацци преступником
Есть те, кто отрицает реальность даже Холокоста
Но Лига в парламенте, и что-то не так
Все сошли с ума, если здесь правят новые нацисты
Мы скребем по дну, а беспокойство растет
Папа Нацингер сказал не надевать презерватив
Даже если это увеличивает заражение ВИЧ
Но он должно быть зло, если не понимает
Что недомогание нарастает с теми, кто умирает от голода в мире
И если я отвечаю, то потому что я человек
Я сбрасываю гранаты на свое государство.

Я видел похороны папы, я подумал: "Черт
Для иммигранта из Польши это было совсем не плохо"
Я тоже хочу тех слез и хоров "сразу святой"
И я выгравирую на надгробии "скоро вернусь"
И я мечтаю о прямом эфире на телевидении и о Веспе, который чувствует себя хорошо
Говоря о том, как ему плохо отпускать меня
Я буду мессией, пока я неудачник, и
Надо сказать, что меня это нисколько не беспокоит
Я отключаюсь, чтобы написать пару часов и затуманиваю
Ощущения абсентом и карамелью, я остаюсь холодным
Твой клуб меня не заводит, твоя музыка меня не
Успокаивает, и твоя шлюха мне не нужна, я жду солнца
Левый глаз не дает мне заснуть, огонь
Открыл радужную оболочку правого глаза и вошел в нее
Эмак, я посвящаю свое имя злу
И оскорбляю имя Бога во имя моего, аминь.