Ho visto cose - Rayden feat. Principe, Emak перевод на немецкий

Ho visto cose

Ho visto cose senza terzo occhio, dai sogni
Di libertà di Malcolm X all'odio di Kassovitz
Dalla pace di Martin Luther King
A chi si illude che qualcosa cambi, cronaca rosa e
Drammi, ho la forza di rialzarmi sai di che
Parlo, crolliamo sullo stesso asfalto ancora
Oggi io resto nell'ombra, ma non mi
Togli gli occhi di dosso come la Gioconda
Passo il mondo agli infrarossi e se fossi cristo
Mi rivolterei nella tomba
Coi miei vado in onda su canali pirata
Non mi cambiano la vita né il papa né Obama,
Gioventù bruciata vizi e carne debole è
Un'epoca dannata e parlarne
Non basta per cambiare le regole viviamo lo
Stesso schifo, ma io ne sono consapevole.

Ho visto cose che tu non puoi, nemmeno immaginare
Io non so restare senza gioia o malinconia
Vivo gli estremi che tu non puoi, nemmeno immaginare
Tengo dentro di me ogni emozione int'a vita mia.

Ho visto cose che voi umani non potete immaginare
Che se ve le dico nessuno mi crede
Ho visto cristo a "chi l'ha visto?" sulla terza rete
Che piangeva perché aveva smarrito la fede
Ho visto Fede condurre un telegiornale
E Dell'Utri dare del criminale a Luttazzi
C'è chi nega la realtà persino della shoah
Ma la lega è in parlamento e qualcosa non va
Tutti pazzi se qua comandano i nuovi nazi
Stiamo raschiando il fondo mentre cresce il disagio
Papa Nazinger ha detto di non mettermi il condom
Anche se aumenta il contagio con l'aids
Ma lui dev'essere il male se non si rende conto
Che il malessere sale con chi muore di fame nel mondo
E se rispondo è perché sono un essere umano
Sgancio bombe a mano sopra il mio stato.

Ho visto il funerale del papa ho pensato: "cazzo
Per essere un immigrato polacco gli è andata affatto male"
Le voglio anch'io quelle lacrime e i cori "santo subito"
E inciderò sulla lapide "torno subito"
E sogno la diretta in tele e Vespa che si prende bene
A dire quanto stia male a lasciarmi andare
Farò il messia, per ora faccio il fallito e
Sia detto per inciso non mi viene affatto male
Mi disconnetto per scrivere un paio d'ore annebbio
Il senso con l'assenzio e il caramello, resto freddo
Ché il tuo locale non mi scalda, il tuo suono non mi
Calma e la tua troia non mi basta, aspetto il sole
L'occhio sinistro mi mantiene sveglio, il fuoco ha
Aperto col cric l'iride destro e ci si è messo dentro
Emak consacro il mio nome al male
E offendo il nome di dio in nome del mio, amen.

Ich habe Dinge gesehen

Ich habe Dinge ohne drittes Auge gesehen, in Träumen
Von der Freiheit eines Malcolm X bis zum Hass eines Kassovitz
Vom Frieden eines Martin Luther King
Bis zu denen, die sich einbilden, dass sich etwas ändert, Klatsch und
Dramen, ich habe die Kraft, wieder aufzustehen, weißt du, wovon
Ich spreche, wir stürzen auf demselben Asphalt, noch
Heute bleibe ich im Schatten, aber du nimmst deine
Augen nicht von mir, wie die Mona Lisa
Ich betrachte die Welt durch Infrarot und wenn ich Christus wäre,
Würde ich mich im Grab umdrehen
Mit meinen Leuten gehe ich auf Sendung auf Piratensendern
Weder der Papst noch Obama ändern mein Leben,
Verlorene Jugend, Laster und schwaches Fleisch, es ist
Eine verdammte Epoche und darüber zu reden
Reicht nicht, um die Regeln zu ändern, wir leben den
Gleichen Mist, aber ich bin mir dessen bewusst.

Ich habe Dinge gesehen, die du dir nicht einmal vorstellen kannst
Ich kann nicht ohne Freude oder Melancholie sein
Ich lebe Extreme, die du dir nicht einmal vorstellen kannst
Ich trage jede Emotion in meinem Leben in mir.

Ich habe Dinge gesehen, die ihr Menschen euch nicht vorstellen könnt
Wenn ich sie euch erzähle, glaubt mir niemand
Ich habe Christus bei "Chi l'ha visto?" im dritten Programm gesehen
Er weinte, weil er seinen Glauben verloren hatte
Ich habe Fede eine Nachrichtensendung moderieren sehen
Und Dell'Utri Luttazzi einen Kriminellen nennen
Es gibt Leute, die leugnen die Realität sogar der Shoah
Aber die Lega ist im Parlament und irgendetwas stimmt nicht
Alle verrückt, wenn hier die neuen Nazis befehlen
Wir kratzen am Boden, während das Unbehagen wächst
Papa Ratzinger hat gesagt, ich soll kein Kondom benutzen
Auch wenn die Ansteckung mit Aids zunimmt
Aber er muss das Böse sein, wenn er nicht merkt
Dass das Unwohlsein mit denen steigt, die in der Welt an Hunger sterben
Und wenn ich antworte, dann weil ich ein Mensch bin
Ich werfe Handgranaten auf meinen Staat.

Ich habe die Beerdigung des Papstes gesehen und dachte: "Verdammt,
Für einen polnischen Einwanderer ist es ihm gar nicht schlecht ergangen"
Ich will auch diese Tränen und die Chöre "Heiligsprechung sofort"
Und ich werde auf den Grabstein schreiben "Bin gleich zurück"
Und ich träume von der Live-Übertragung im Fernsehen und Vespa, der sich gut dabei fühlt,
Zu sagen, wie schwer es ihm fällt, mich gehen zu lassen
Ich werde der Messias sein, im Moment bin ich ein Versager und
Nebenbei bemerkt, das gelingt mir gar nicht schlecht
Ich schalte ab, um ein paar Stunden zu schreiben, beneble
Den Sinn mit Absinth und Karamell, ich bleibe kalt,
Denn dein Lokal wärmt mich nicht, dein Sound beruhigt mich nicht
Und deine Schlampe reicht mir nicht, ich warte auf die Sonne
Das linke Auge hält mich wach, das Feuer hat
Mit dem Wagenheber die rechte Iris geöffnet und sich hineingesetzt
Emak, ich weihe meinen Namen dem Bösen
Und beleidige den Namen Gottes in meinem Namen, Amen.