Текст и перевод песни Rayden feat. Raige - Sul tetto del mondo

Sul tetto del mondo

Tu tu, dal tetto del mondo guardi il panorama, giù,
Dimmi com'è, dimmi com'è
Sul tetto del mondo è vita quotidiana, tu,
Balla pure per me, balla pure per me.

Balla sul tetto del mondo
E guarda giù
Guarda che faccia
C'hanno quelli che stanno giù.

Hai la testa tra le stelle non quelle che ti tatui
Sulla pelle per non essere come gli altri
Vuoi la vita di Paris tu party girl
Fai colazione con l'aulin
Lunedì la discoteca, martedì la discoteca
è così dal mercoledì alla domenica
Non si dorme mai, mai, mai, mai
Quali colpe hai, hai, hai, hai
Ami il mondo delle feste universitarie ci vai
Con le amiche fighe che studiano all'isef
Balli sola come Liv Tyler
Ti muovi alla moviola per flirtare
Rum e cola per carburare, tu balla
Sulla colonna sonora dell'estate
è il suono che ti culla fino al mattino
Tocca il cielo con un dito poi guarda giù.

Tiri giù i finestrini del suv, ascolti minimal
House alzi il volume e ti senti libera
Ore 19 ritrovo all'aperitivo
L'obiettivo è decidere le vacanze a Mykonos
Quest'anno la Grecia perché va, è il popolo
Della notte che ci va, che ci va
Sogni i tramonti fuori e i falò, nel chiaro
Di luna risalta l'abbronzatura sul vestito a fiori
Assapori l'estate alle porte
Organizzi tutto, per gli esami fai piani
Di studio, già sai che non li rispetti
Ma prometti dal prossimo anno non ricapiterà
Il panorama dall'attico ha un altro sapore
Tu sai cogliere l'attimo, non stai ferma un attimo
Balla sul tetto del mondo e se guardi giù
Tieniti stretto il tuo mondo, balla.

On the Roof of the World

You you, from the rooftop of the world you watch the panorama, down,
Tell me how it is, tell me how it is.
On the rooftop of the world it's everyday life, you,
Dance even for me, dance even for me.

Dance on the rooftop of the world
And look down,
Look at the face
That those who are down there have.

Your head is among the stars, not the ones you tattoo
On your skin so as not to be like the others.
You want the life of Paris, you party girl.
You have breakfast with painkillers.
Monday the disco, Tuesday the disco,
It's like that from Wednesday to Sunday.
You never sleep, never, never, never.
What's your crime, crime, crime, crime?
You love the world of university parties, you go there
With cool friends who study at the sports university.
You dance alone like Liv Tyler.
You move in slow motion to flirt.
Rum and coke to power up, you dance
To the summer soundtrack.
It's the sound that rocks you till morning.
Touch the sky with a finger, then look down.

You roll down the windows of the SUV, listen to minimal
House, turn up the volume and feel free.
7 pm meeting for drinks,
The aim is to decide on the holiday to Mykonos.
This year Greece, because it's the place to be,
Of the night, that's what it's all about.
You dream of sunsets and bonfires outdoors, in the moonlight
Your tan stands out on your floral dress.
You savor the summer about to begin.
You organize everything, for exams you make plans
To study, you already know that you won't stick to them.
But you promise that next year it won't happen again.
The view from the penthouse has a different flavor.
You know how to seize the moment, you don't stay still a moment.
Dance on the rooftop of the world and if you look down,
Hold on to your world, dance.