Mangata (con Rufus T Firefly) - Rayden , Rufus T. Firefly перевод на немецкий

Mangata (con Rufus T Firefly)

Buscando la manera de tocar la luna llena
Con las yemas, como si pudiera
Soplar todas las nubes y hacer nido
Mientras suben y se bajan todas las mareas
Cometas y ballenas, meciéndose en mis manos, mecenas
Pies descalzos que se adentran
Y se arraigan al abrazo húmedo que da la arena

Colgado de un hilo me mira
Como ese faro que ilumina marcando la orilla
Ese halo que separa trazando la línea
La unión eterna entre cielo y mar, maravilla
Borrando todo el rastro que haya por alrededor
Perdí de vista la constelación "Osa menor"
Pero ella brilla queriendo llamar mi atención
Qué bonito, desolador

Es la noche más corta que existe
Del invierno más triste que uno recuerde
Yo ya no sé si fue a mediados de enero o diciembre
Solo que no estuviste y seguro que fue viernes

Cuarenta grados a la sombra del sol más caliente
El recuerdo ya olvidado y la herida reciente
El dolor ni me lo mentes
Con sufrirlo tengo suficiente

Pero ahí está
Me mira solo a mí y a nadie más
Está partiendo en dos mi puta oscuridad
Está y a donde vaya siempre ella va detrás

7.442 miles de millones de personas
A 384.400 kilómetros de aquí
Perigeo y apogeo deformando su iris
Hasta que el límite de Roche la funda en anillos
Dime qué posibilidad habría que ella hablase de ti

Ahora tengo los ojos en llamas
Y una estrella muerta en mi almohada
Devorado por un cielo abierto
Que se traga todas mis palabras

Media vida dentro de mis sueños
Cada noche me has follado el alma
Sabes que lo haré si me lo pides
Pídeme que salte tu garganta

Anudado en tu filo celeste
Has dejado a mi sombra vencida
Te retuerces bailando en el agua
Con el pulso que mueve mi sangre

Y ahí estás
Me miras solo a mí y nadie más
Estás partiendo en dos mi puta oscuridad
Estás y a donde vaya sé que vas a estar detrás

Déjame caer lento
Yo te seguiré siempre
Ahora sé que tú
Llevas toda la verdad dentro
Déjame caer lento
Yo te seguiré siempre
Ahora sé que tú
Llevas toda la verdad dentro

Mangata (mit Rufus T Firefly)

Auf der Suche nach einem Weg, den Vollmond zu berühren
Mit den Fingerspitzen, als ob ich es könnte
Alle Wolken wegblasen und ein Nest bauen
Während alle Gezeiten steigen und fallen
Kometen und Wale, wiegen sich in meinen Händen, Mäzene
Barfuß, das sich hineinwagt
Und in der feuchten Umarmung des Sandes Wurzeln schlägt

An einem Faden hängend, betrachtet sie mich
Wie jener Leuchtturm, der das Ufer markierend erhellt
Dieser Heiligenschein, der trennt und die Linie zieht
Die ewige Verbindung von Himmel und Meer, ein Wunder
Lösche jede Spur in der Umgebung aus
Ich verlor das Sternbild "Kleiner Bär" aus den Augen
Doch sie strahlt, um meine Aufmerksamkeit zu erhaschen
Wie schön, trostlos

Es ist die kürzeste Nacht, die es gibt
Vom traurigsten Winter, an den man sich erinnert
Ich weiß nicht mehr, ob es Mitte Januar oder Dezember war
Nur dass du nicht da warst und sicher ein Freitag

Vierzig Grad im Schatten der heißesten Sonne
Die schon vergessene Erinnerung und die frische Wunde
Erwähn den Schmerz nicht einmal
Das Leiden allein ist genug für mich

Doch da ist sie
Sie sieht nur mich und sonst niemanden
Sie spaltet meine verdammte Dunkelheit in zwei
Sie ist da und wohin ich gehe, folgt sie stets

7.442 Milliarden Menschen
384.400 Kilometer von hier entfernt
Perigäum und Apogäum verformen ihre Iris
Bis die Roche-Grenze sie zu Ringen verschmilzt
Sag, welche Chance bestünde, dass sie von dir spräche?

Jetzt brennen meine Augen
Und ein toter Stern auf meinem Kissen
Verschlungen von einem offenen Himmel
Der alle meine Worte verschluckt

Ein halbes Leben in meinen Träumen
Jede Nacht hast du meine Seele gefickt
Du weißt, ich tue es, wenn du mich bittest
Bitte mich, deine Kehle hinabzuspringen

An deiner himmlischen Schneide verknotet
Hast du meinen Schatten besiegt zurückgelassen
Du windest dich tanzend im Wasser
Mit dem Puls, der mein Blut bewegt

Und da bist du
Du siehst nur mich und niemanden sonst
Du spaltest meine verdammte Dunkelheit in zwei
Du bist da und wo ich hingehe, weiß ich, dass du folgst

Lass mich langsam fallen
Ich werde dir immer folgen
Jetzt weiß ich, dass du
Die ganze Wahrheit in dir trägst
Lass mich langsam fallen
Ich werde dir immer folgen
Jetzt weiß ich, dass du
Die ganze Wahrheit in dir trägst