Текст и перевод песни Rayden feat. Seih, Lumier & Isaac - Imágenes

Imágenes

Caminan con estilo sobre cómics de Marvel,
Moncloa y su política con lírica arden,
Un yonki del Haarlem pidiendo dejarme en paz men
Mamen de pollas como el Big Ben,
El juego de puzzle en Saw, hinchaos en serio,
Es Chev Chelios saltando en tu tejao,
Raperos dejaos con la cojera de House
Y cuando llego fijaos son cien estilos lijaos
En la guitarra de Syl Johnson, la muerte de Jackson,
El llanto de la tierra silenciada por claxons,
El justo en Bustock machacando Hippies; punto
Y mi block que adorna como flores de difuntos,
Stop! taqueos con fatcap en tu city,
El brick de vino en mi, en ti el fin, tira pa'l tuenti,
Lobo, Jack Nicholson meándose en ti,
Mis versos sacados del guante de Apolo Creed,
Scarface en el hall, la peli del Dragon ball;
Una mierda igual que tu estilito simplón,
Es el bombón de Matrix con traje rojo, flojos,
Dadiño con un rifle en la mitad del salón,
Goteras en el techo y mugre, vasos vacíos
A3bandas, Artefuckto y Bajo Mínimos en líos, sonidos fríos
Y tus amigos tienen que escribir cien temas largos pa hacer uno mío.

El mordisco de Mike Tyson, Michael Jackson de zombie en Thriller,
Frank Miller y un cómic, hobbit de Tolkien, el cine,
El fin de Hitler, Franco, el luchador manco,
Mil espectadores haciendo la ola desde un campo en la grada
La cicatriz de Sagat, Ramón Langa
En la garganta de John Mcklein en el Nakatomi Plaza,
Las gafas de Clark Kent también el caza de "Top Gun",
Zidane, Maradona o Pelé el salto del ángel de Jordan.
La danza de los All Blacks, Ong-Bak contra
Su propia sombra, Rayden en el Mortal Kombat,
La bomba de Hiroshima, el virus sida,
En Palestina piedras contra tanques, ataques suicidas.
El clímax de Jesse James, Kurt Cobein en Teens Spirit
Foebbe en "Friends" cantando "Smelly Cat", Stewie,
El shimmy shimmy yo shimmy yo shimmy ya de ODB,
Britney en falda, Timmy,
La muerte de Chanquete, moquete
En los cazafantasmas la palma de Bud Spencer,
Darth Wader con asma, la barba de Chuck, el pelo de Screetch
La droga nuke cambia tu look de freak,
Jesús Gil golpeando a Caneda, la macarena o Camela
En tu loro y tú con oros dando pena,
Crew Cuervos en escena batiendo sus alas,
Hay palabras que valen más que una imagen hablando de ella.

Soy lo que paso en el ayer,
En un día como hoy lo volvemos a hacer,
Nuestras palabras son imágenes, imágenes
Nuestras palabras son imágenes, imágenes,

Seih, Rayden, Chakal, Isaac,
Abrimos el cuaderno y del gas que va brotando
Forma imágenes, imágenes,
Nuestras palabras son imágenes, imágenes.

Los dientes de Predator, el "Delorean" de Mcfly,
El balón de Oliver Aaton, las tuercas de Optimus Prime,
Doctor Zoidberg, Bender o Fry, Marc Lenders o el freestyle de Life,
Sugar Hill Gang y su gran rapper's delight,
Benji Price en plena estirada, el "tiger uppercut" de Sagat,
"Hecho es simple" o "la Saga", Ozzy en "Black Sabbat" (what's up?)
Rayden, Seih, Chakal, Isaac y su bandada
No tu bandana, Goku, Bart y no Hanna Montana,
Alaska es su "Bola de Cristal"
Con Pablo Carbonell de tripi educándonos sobre moral,
Hworang, Baek, la barba del Páez,
Tu caes como Roldán, tengo a la R.A.E. y no a la S.G.A.E. como Corán,
El Coras a la hora de decorar un mural,
El brugal para curar la locura como norma
Duval, si Bruce Banner se transforma en Hulk da una tunda,
36 Chambers Shaolyn y Enter Wu-Tang,
Unas bolas Gungan hurtadas a un tal Jar Jar
Y buscan tundra oculta, se tumban a lo Jabba el Hutt,
El ultra de Akuma alumbra, es media luna en Bagdag,
La mecha Bufank, cuerdas de piano en el Manhunt,
El Frankattack, Frank N Dank leyendo a Frank Kafk
Frankestein, Einstein, Killer Instinc modo Esparta,
De humanoides en las laderas de Nazca a Peter Griffin
No asombra nombrar la sombra de Amòn-ra en la orbe de Isis.

La tumba de Allan Poe, los colmillos de una cobra,
La pasión que se fue cincuenta grados a la sombra,
Diamantes en Sierra Leona, un gancho que os lanza a la lona,
Diez años en estado de coma,
Cien kilos de Uranio enriquecido, las raíces de un árbol torcido,
Dientes podridos, Mercurio hirviendo en tus oídos,
El reflejo de un vampiro,
Un tiro, las alas negras de un ángel caído,
El honor de Leónidas, el olor de las ciénagas,
El sabor de la sangre si te lames las heridas,
El color de la carne sin vida,
Saltar de las torres gemelas, rezar la esperanza perdida,
Hierba, champán, fresas, la última cena,
Bañarse con agua templada y cortarse las venas,
Problemas de juego en las Vegas, la mafia rusa,
Yakuzas, pagar las deudas con tu musa,
Los ojos de la diosa Medusa, la sonrisa de Ginger Snaps,
Los pies de Belladona haciendo scratch,
El cacheo de crash, la chica de flash,
Recibir un canto de sirenas de la prota de Splash,
Sexo salvaje entre yonkis después de un pico,
El complejo de Edipo, degollar a un rico,
El fin de un ciclo, el asesino del zodiaco,
El pánico, puro sonido arquetipo en tu equipo.

Soy lo que paso en el ayer,
En un día como hoy lo volvemos a hacer,
Nuestras palabras son imágenes, imágenes
Nuestras palabras son imágenes, imágenes,

Seih, Rayden, Chakal, Isaac,
Abrimos el cuaderno y del gas que va brotando
Forma imágenes, imágenes,
Nuestras palabras son imágenes, imágenes.

Images

Ils marchent avec style sur des comics Marvel,
Moncloa et sa politique s'enflamment en paroles,
Un junkie de Harlem me demandant de le laisser tranquille,
Des mecs obsédés par le sexe comme Big Ben,
Le puzzle de Saw, prenez-le au sérieux,
C'est Chev Chelios qui saute sur ton toit,
Des rappeurs largués avec la boiterie de House
Et quand j'arrive, remarquez, ce sont cent styles peaufinés
Sur la guitare de Syl Johnson, la mort de Jackson,
Les pleurs de la terre réduits au silence par les klaxons,
Le Juste à Bustock massacrant les hippies ; point final.
Et mon quartier qui orne comme des fleurs de défunts,
Stop ! des graffitis au fatcap dans ta ville,
La brique de vin en moi, en toi la fin, va sur Tuenti,
Loup, Jack Nicholson pissant sur toi,
Mes vers tirés du gant d'Apollo Creed,
Scarface dans le hall, le film Dragon Ball ;
Une merde comme ton petit style simpliste,
C'est la bombe de Matrix en robe rouge, les faibles,
Dadiño avec un fusil au milieu du salon,
Gouttes d'eau du plafond et femme, verres vides
A3bandas, Artefuckto et Bajo Mínimos dans le pétrin, des sons froids
Et tes amis doivent écrire cent longs morceaux pour en faire un seul des miens.

La morsure de Mike Tyson, Michael Jackson en zombie dans Thriller,
Frank Miller et une BD, le hobbit de Tolkien, le cinéma,
La fin d'Hitler, Franco, le lutteur manchot,
Mille spectateurs faisant la ola depuis les gradins d'un stade,
La cicatrice de Sagat, Ramón Langa
Dans la gorge de John Mcklein dans Piège de Cristal,
Les lunettes de Clark Kent ainsi que le chasseur de "Top Gun",
Zidane, Maradona ou Pelé, le saut de l'ange Jordan.
La danse des All Blacks, Ong-Bak contre
Sa propre ombre, Rayden dans Mortal Kombat,
La bombe d'Hiroshima, le virus du sida,
En Palestine, des pierres contre les chars, des attentats suicides.
Le point culminant de Jesse James, Kurt Cobain dans Smells Like Teen Spirit
Phoebe dans "Friends" chantant "Smelly Cat", Stewie,
Le shimmy shimmy yo shimmy yo shimmy ya d'ODB,
Britney en jupe, Timmy,
La mort de Chanquete, moquette
Dans S.O.S. Fantômes, la gifle de Bud Spencer,
Dark Vador asthmatique, la barbe de Chuck, les cheveux de Scrat,
La drogue nuke change ton look de freak,
Jesús Gil frappant Caneda, la Macarena ou Camela
Dans ton perroquet et toi avec tes bijoux en or faisant pitié,
Le Crew Cuervos sur scène battant des ailes,
Il y a des mots qui valent mieux qu'une image qui en parle.

Je suis ce qui s'est passé hier,
En un jour comme aujourd'hui, on le refait,
Nos mots sont des images, des images
Nos mots sont des images, des images,

Seih, Rayden, Chakal, Isaac,
On ouvre le carnet et du gaz qui s'échappe
Forment des images, des images,
Nos mots sont des images, des images.

Les dents du Predator, la DeLorean de Marty McFly,
Le ballon d'Olivier Atton, les écrous d'Optimus Prime,
Professeur Zoidberg, Bender ou Fry, Marc Landers ou le freestyle de Life,
Sugarhill Gang et leur grand rapper's delight,
Benji Price en plein plongeon, le "tiger uppercut" de Sagat,
"C'est tout simple" ou "la Saga", Ozzy dans "Black Sabbath" (what's up ?)
Rayden, Seih, Chakal, Isaac et leur volée
Pas ton bandana, Goku, Bart et pas Hannah Montana,
Alaska est sa "Boule de Cristal"
Avec Pablo Carbonell en plein trip nous éduquant sur la morale,
Hwoarang, Baek, la barbe de Páez,
Tu tombes comme Roland, j'ai le dictionnaire de l'Académie et pas la SGAE comme Coran,
El Coras lorsqu'il s'agit de décorer une fresque,
Le Brugal pour soigner la folie comme norme,
Duval, si Bruce Banner se transforme en Hulk, ça fait mal,
36 Chambers, Shaolin et Enter the Wu-Tang,
Des boules Gungan volées à un certain Jar Jar
Et ils cherchent la toundra cachée, ils s'affalent comme Jabba le Hutt,
L'aura d'Akuma brille, c'est la demi-lune à Bagdad,
La mèche Bufank, des cordes de piano dans Manhunt,
Le Frankattack, Frank N Dank lisant Franz Kafka,
Frankenstein, Einstein, Killer Instinct mode Sparte,
Des humanoïdes sur les flancs de Nazca à Peter Griffin,
Il n'est pas étonnant de citer l'ombre d'Amon-Rê dans l'orbe d'Isis.

La tombe d'Allan Poe, les crocs d'un cobra,
La passion envolée à cinquante degrés à l'ombre,
Diamants en Sierra Leone, un crochet qui vous envoie au tapis,
Dix ans dans le coma,
Cent kilos d'uranium enrichi, les racines d'un arbre tordu,
Dents pourries, Mercure bouillant dans tes oreilles,
Le reflet d'un vampire,
Un coup de feu, les ailes noires d'un ange déchu,
L'honneur de Léonidas, l'odeur des marais,
Le goût du sang si tu te lèches les blessures,
La couleur de la chair sans vie,
Sauter des tours jumelles, prier l'espoir perdu,
Herbe, champagne, fraises, la dernière Cène,
Se baigner dans l'eau tiède et se couper les veines,
Problèmes de jeu à Vegas, la mafia russe,
Yakuzas, payer ses dettes avec sa muse,
Les yeux de la déesse Méduse, le sourire de Ginger Snaps,
Les pieds de Belladone en train de scratcher,
La fouille au corps, la copine de Flash,
Se faire chanter par la sirène de Splash,
Sexe sauvage entre junkies après une dose,
Le complexe d'Œdipe, égorger un riche,
La fin d'un cycle, le tueur du zodiaque,
La panique, le son archétypal pur dans ton équipe.

Je suis ce qui s'est passé hier,
En un jour comme aujourd'hui, on le refait,
Nos mots sont des images, des images
Nos mots sont des images, des images,

Seih, Rayden, Chakal, Isaac,
On ouvre le carnet et du gaz qui s'échappe
Forment des images, des images,
Nos mots sont des images, des images.