Текст и перевод песни Rayden feat. Sidecars - Imperdible

Imperdible

Podré perder el norte
Podré perderme en donde
Tu espalda pierda su nombre
Y tú le des otro sentido

Podré perder el ritmo
Los modales, los estribos
Pero no las ganas de sentirme vivo si hay motivos
Perder la cordura cuando estamos en el cuarto
Contestando a la pregunta de "a ver quién calla más alto"

Supe perder trenes, altura y el contacto
Pero que le voy a hacer, me pierde "el camino más largo"
Perderme en tus ojos cuando me miras por dentro
Como el que apunta en un pelotón de fusilamientos
Sin miramientos, hoy los tendré abiertos
Prefiero morir viéndote a no ver quién pudo hacerlo

Perder el aliento y la razón
Cuando el corazón y la cabeza siguen con su lucha
Seremos ese tema de conversación del que todo el mundo habla
Pero nadie escucha
Escucha

Perdernos solo para reencontrarnos
Dejar que se vacíe el cargador
Y poder contarlo
Mientras gira el mundo a nuestro alrededor
Sin importarnos

Podré perder el miedo al miedo
Perder las formas, enredarme y perderme en tu pelo
Perder el tiempo
Y en el descuento el liderato
Marcar un tanto y proclamarnos campeones de invierno
En este infierno a ratos

Perder hasta el anonimato
Y que creas conocerme por saber quién era
Perder la cuenta en ese cuento con letra pequeña
En la que mi mirada era como un libro abierto y tu cara era un poema

Perder hasta la compostura, en tus posturas
Perder el significado de tus nomenclaturas
Librándote de términos, poniéndote los míos
Llamándole a tus labios Venús y luego Nilo
Y luego vino y después duda

Hasta que se vaya la luna y se te lleve al amanecer
Perdernos de vista y no volvernos a ver
Y saber que ni aún así no hubo nada que perder
Porque nunca me vas a perder

Perdernos solo para reencontrarnos
Buscarnos sin tomar la decisión
Tirar los "para siempre" y "desde cuando"
Dejar que se vacíe el cargador
Y poder contarlo
Que probemos nuestro fuego a discreción
Poder contarlo mientras gira el mundo nuestro alrededor
Sin importarnos

Нельзя упустить

Я могу потерять север,
Могу потеряться там,
Где твоя спина теряет свое имя,
И ты даешь ей другой смысл.

Я могу потерять ритм,
Манеры, стремена,
Но не желание чувствовать себя живым, если есть причины.
Потерять рассудок, когда мы в комнате,
Отвечая на вопрос: "Ну-ка, кто кого перекричит?".

Я умел терять поезда, высоту и связь,
Но что мне поделать, меня манит "самый длинный путь".
Теряться в твоих глазах, когда ты смотришь мне в душу,
Словно прицеливаешься в расстрельном взводе.
Без колебаний, сегодня мои глаза будут открыты.
Я лучше умру, глядя на тебя, чем не увижу, кто это сделал.

Потерять дыхание и разум,
Когда сердце и голова продолжают свою борьбу.
Мы станем той темой для разговора, о которой все говорят,
Но никто не слушает.
Слушай.

Потеряться лишь для того, чтобы снова найти друг друга,
Дать опустошиться обойме,
И иметь возможность рассказать об этом,
Пока мир вращается вокруг нас,
Не обращая на него внимания.

Я могу потерять страх перед страхом,
Потерять контроль, запутаться и потеряться в твоих волосах.
Потерять время,
А в добавленное время - лидерство,
Забить гол и провозгласить себя зимними чемпионами
В этом временами адском месте.

Потерять даже анонимность,
И чтобы ты думала, что знаешь меня, зная, кем я был.
Потерять счет в этой истории, написанной мелким шрифтом,
В которой мой взгляд был как открытая книга, а твое лицо - поэма.

Потерять самообладание в твоих позах,
Потерять значение твоих наименований,
Освобождая тебя от терминов, наделяя тебя своими,
Называя твои губы Венерой, а затем Нилом.
А потом пришло вино, а затем сомнения.

Пока не уйдет луна и не унесет тебя на рассвете.
Потерять друг друга из виду и больше не увидеться.
И знать, что даже при этом нечего было терять,
Потому что ты никогда не потеряешь меня.

Потеряться лишь для того, чтобы снова найти друг друга,
Искать друг друга, не принимая решения,
Выбросить "навсегда" и "с каких пор",
Дать опустошиться обойме,
И иметь возможность рассказать об этом.
Чтобы мы проверили наш огонь на свое усмотрение,
Иметь возможность рассказать об этом, пока мир вращается вокруг нас,
Не обращая на него внимания.