Текст и перевод песни Rayden - A Mi Yo de Ayer

A Mi Yo de Ayer

Hola, tú a mí no me conoces
Aunque yo, a ti sí
Como la palma de mi mano
Y sé que tendrás muchas preguntas
Y yo pocas certezas, así que

Me pregunto si me oyes todavía
Si queda algo de ti, en mi lejanía
Yo que soy el fruto de tus fallos y virtudes
Tus derrotas y victorias, tus aciertos y manías

La suma de tus noches y reproches de tus días
La resta de tus gestas, de tus idas y venidas
Por si me contestas a preguntas con preguntas
Te diré que hay respuestas que no serán respondidas

Que sepas que la ira caduca pero contamina
Que no hay camino sino estela de los que caminan sin quita miedos
Que te podrás llevar el palo de tu vida
O llegar a donde nadie llegó ni en sus sueños

No hay imposibles, solo improbables
Para que cobardes no se atrevan presos por el miedo
No dejes que nadie te diga que no hagas esto, aquello
Que no sirves ni que vales, porque vales más que ellos

¡Eh!, no quieras compararte
Nunca es demasiado tarde para que alguien rectifique
Que la gente ya no busca espejos donde mirarse
Solo malos ejemplos que los justifiquen

Que la línea que más cuides sea la de tu sonrisa
Y que sea más curva cuánto más la cuides
Y que todo el que te mire vea que la
Vida se mide en los momentos en los que te sientes vivo, así que vive

A mi yo de ayer:
Lo siento si no fui lo que quisiste ser
Te juro que lo hice lo mejor que supe hacer
Intenté crecer feliz en este mundo cruel
Quise cambiar el planeta y llevarlo al papel
Aunque si hago mala letra para hacer el bien
Esto sé que no es gran cosa pero has de saber
Que el día de mañana podrás conocer mi bien
A mi yo de ayer

Trata de decir siempre lo que sientes
Y siempre lo que pienses realmente
No digas todo lo que piensas, pero piensa todo lo que dices
Diferencia entre gente normal y la corriente

Que los amigos y amores vienen y van
Pero solo los verdaderos al final se quedan
Que jamás cambies lo que más ames en vida
Por lo que en el momento deseas, se pasa y la vida es pasajera

No prometas feliz
No respondas enfadado, ni decidas con el día gris
Perdona rápido, agradece lento
Quiere de verdad contento
Y nunca dejes que no te vean reír

Duerme menos y sueña más, sueña despierto
Con ojos abiertos, los sueños se hacen realidad
Que las mejores cárceles no tienen vallas
Y los peores ángeles no tienen alas, pero saben volar

No des nada por supuesto
Siempre se está a tiempo para esbozar un 'perdón, lo siento'
Que perder es otra forma de ganar
Que en este mundo superficial
Lo que importa está cubierto

Que no hay dolor ni error que no enriquezca
Como la piedra con la que tropiezas y repites
Por eso pide que te quieran cuando menos lo merezcas
Posiblemente sea cuando más lo necesites

A mi yo de ayer:
Lo siento si no fui lo que quisiste ser
Te juro que lo hice lo mejor que supe hacer
Intenté crecer feliz en este mundo cruel
Quise cambiar el planeta y llevarlo al papel
Aunque si hago mala letra para hacer el bien
Esto sé que no es gran cosa, pero has de saber
Que el día de mañana podrás conocer mi bien
A mi yo de ayer

Que quien te quiere también daña (daña)
Que hay miradas que lo dicen todo
Y ojos que no dicen nada (nada)
Que se coge antes al cojo
Ya que un mentiroso también es un hombre de palabra (de palabra)

Que la apariencia engaña
Y a veces la mayor sonrisa esconde tras de sí una doble cara
(Que) Que todo lo bueno y lo malo se acaba
Por eso disfruta como si no hubiera mañana

Y sí, sé que podría decirte el número premiado de la lotería, o incluso
Decirte cuál de las mujeres será la única que te acompañará el resto de tu vida
Pero ni yo mismo lo sé y si te lo dijese no llegarías a ser yo
Así que quiere, déjate querer, supera, disfruta, aprende, que todo llega

Моему Вчерашнему Я

Привет, ты меня не знаешь
Хотя я тебя – да
Как свои пять пальцев
И знаю, у тебя будет много вопросов
А у меня мало ответов, так что

Интересно, слышишь ли ты меня до сих пор
Осталось ли что-то от тебя в моей дали
Я – плод твоих ошибок и достоинств
Твоих поражений и побед, твоих успехов и причуд

Сумма твоих ночей и упреков твоих дней
Разница твоих подвигов, твоих уходов и возвращений
Если ты ответишь на вопросы вопросами
Я скажу, что есть ответы, которые не будут даны

Знай, что гнев проходит, но оставляет след
Что нет пути, а есть лишь след тех, кто идет без страха
Что ты можешь получить удар судьбы
Или достичь того, чего никто не достигал даже во сне

Нет ничего невозможного, есть только маловероятное
Чтобы трусы не осмелились, скованные страхом
Не позволяй никому говорить тебе, что ты не можешь делать то или это
Что ты ничего не стоишь, ведь ты стоишь больше, чем они

Эй, не пытайся сравнивать себя
Никогда не поздно, чтобы кто-то исправился
Люди больше не ищут зеркал, чтобы увидеть себя
Только плохие примеры, чтобы оправдать себя

Пусть линия, о которой ты больше всего заботишься, будет линией твоей улыбки
И пусть она будет тем изящнее, чем больше ты о ней заботишься
И пусть каждый, кто посмотрит на тебя, увидит, что
Жизнь измеряется моментами, когда ты чувствуешь себя живой, так что живи

Моему вчерашнему я:
Прости, если я не был тем, кем ты хотела меня видеть
Клянусь, я делал все, что мог
Я пытался расти счастливым в этом жестоком мире
Я хотел изменить планету и перенести ее на бумагу
И пусть у меня плохой почерк для добрых дел
Знаю, это не так уж много, но ты должна знать
Что завтра ты сможешь узнать мое добро
Моему вчерашнему я

Старайся всегда говорить то, что чувствуешь
И всегда то, что ты действительно думаешь
Не говори все, что думаешь, но думай все, что говоришь
Разница между нормальными людьми и теми, кто плывет по течению

Что друзья и возлюбленные приходят и уходят
Но только настоящие остаются до конца
Никогда не меняй то, что ты больше всего любишь в жизни
На то, что ты желаешь в данный момент, это пройдет, а жизнь быстротечна

Не обещай в состоянии счастья
Не отвечай в гневе, не принимай решения в пасмурный день
Прощай быстро, благодари медленно
Люби по-настоящему, с радостью
И никогда не позволяй им не видеть твою улыбку

Спи меньше и мечтай больше, мечтай наяву
С открытыми глазами, мечты сбываются
Что у лучших тюрем нет решеток
А у худших ангелов нет крыльев, но они умеют летать

Не принимай ничего как должное
Всегда есть время, чтобы произнести "прости, мне жаль"
Что проигрыш – это еще один способ победить
Что в этом поверхностном мире
Важное скрыто

Что нет боли и ошибки, которые бы не обогащали
Как камень, о который ты спотыкаешься снова и снова
Поэтому проси, чтобы тебя любили, когда ты меньше всего этого заслуживаешь
Возможно, именно тогда ты больше всего в этом нуждаешься

Моему вчерашнему я:
Прости, если я не был тем, кем ты хотела меня видеть
Клянусь, я делал все, что мог
Я пытался расти счастливым в этом жестоком мире
Я хотел изменить планету и перенести ее на бумагу
И пусть у меня плохой почерк для добрых дел
Знаю, это не так уж много, но ты должна знать
Что завтра ты сможешь узнать мое добро
Моему вчерашнему я

Что тот, кто любит тебя, тоже причиняет боль (боль)
Что есть взгляды, которые говорят все
И глаза, которые не говорят ничего (ничего)
Что хромого догонят первым
Ведь лжец – тоже человек слова (слова)

Что внешность обманчива
И иногда за самой широкой улыбкой скрывается двуличие
(Что) Что все хорошее и плохое заканчивается
Поэтому наслаждайся, как будто завтра не наступит

И да, я знаю, я мог бы сказать тебе выигрышный номер лотереи, или даже
Сказать, какая из женщин будет единственной, кто будет с тобой до конца твоей жизни
Но я и сам этого не знаю, а если бы сказал, ты бы не стала мной
Так что люби, позволяй себя любить, преодолевай, наслаждайся, учись, все приходит