Charlatanería - Rayden перевод на немецкий

Charlatanería

Qué decís de mi felices qué decís,
Qué decís de mi felices qué decís.

No vengo de la calle, no, vengo del vientre de mi madre,
La que me enseño a esforzarme y currar hasta sudar sangre.
Preferí la casa al parque,
Por eso en salas me siento en la mía propia
Y otros van de traficantes.
Crecí entre miradas desafiantes e insultos,
De los que ahora solo están para hacer bulto,
No les culpo porque ya tienen bastante,
Con querer tirar palante cuando es uno tan inculto.
Debe ser agobiante no poderme ni ver,
Que tenga estudios, una casa, tu curso del inem,
La resaca de ayer, cien novias por la red,
Clientes a quien pasar, sin nada mejor que hacer.
Podría ser como usted, y caer en la obviedad,
Pero paso, prefiero verme en la visera de un fracaso y vencer,
Retroceder ante el pelele sin haceros ni caso,
Escuchar tu vida, misera, la cual pretendes vender.

Qué decís de mi felices qué decís,
Siempre recurrís a la palabrería.
Qué decís de mi felices maldecís,
Dejaros ya de tanta charlatanería.
Dime a que quieres venir,
Amor, dinero, placeres, vicios.
Dime que buscas aquí,
La fama fácil puede hacer perder el juicio.
Dime a que quieres venir,
Alguna forma de conseguir beneficio.
Dime que buscas aquí,
Creo sinceramente que este no es tu sitio.

Vengo de los huevos de mi padre y no del gueto,
Aprendí valores mejores como el respeto,
No me quedé quieto, y puse cojones en cada gesto,
Pensare en la suma echando al resto.
De mi escritura y hoy la sigo haciendo,
Así si pierdo no podre arrepentirme de nada al final del trayecto.
No tengo una fortuna ni altura ni peso pluma,
Tan solo esta cultura y sin vivir del cuento.
Pienso lo que siento y te lo suelto sin censura,
Entre placeres y placebos sin peros,
Sin bulla, sin lujar a dudas, sin pensar en ceros,
Un quiero y no puedo son vidas como la tuya,
Al borde de la locura en la tortura del cuaderno,
Vuelvo como nuevo como nunca sabiendo,
Que la envidia es la peor ponzoña del que ambiciona,
Ya que transforma la persona y la demora por dentro.

Qué decís, qué decís de mi, ni puta idea tío,
No te voy a decir que he vuelto si ni siquiera me he ido.
Todavía no, todavía te queda mucho camino,
Creciendo, por la puerta grande hasta la cocina.

Qué decís de mi felices qué decís,
Siempre recurrís a la palabrería.
Qué decís de mi felices maldecís,
Dejaros ya de tanta charlatanería.
Dime a que quieres venir,
Amor, dinero, placeres, vicios.
Dime que buscas aquí,
La fama fácil puede hacer perder el juicio.
Dime a que quieres venir,
Alguna forma de conseguir beneficio.
Dime que buscas aquí,
Creo sinceramente que este no es tu sitio.

Charlatanerie

Was redet ihr über mich, ihr Glücklichen, was redet ihr,
Was redet ihr über mich, ihr Glücklichen, was redet ihr.

Ich komme nicht von der Straße, nein, ich komme aus dem Bauch meiner Mutter,
Die mir beigebracht hat, mich anzustrengen und zu schuften, bis ich Blut schwitze.
Ich zog das Haus dem Park vor,
Deshalb fühle ich mich in Sälen wie zu Hause
Und andere spielen sich als Dealer auf.
Ich wuchs zwischen herausfordernden Blicken und Beleidigungen auf,
Von denen, die jetzt nur noch da sind, um die Menge zu füllen,
Ich mache ihnen keinen Vorwurf, denn sie haben schon genug,
Damit, vorwärtskommen zu wollen, wenn man so ungebildet ist.
Es muss erdrückend sein, mich nicht einmal ausstehen zu können,
Dass ich studiert habe, ein Haus habe, [während] du deinen Kurs vom Arbeitsamt hast,
Den Kater von gestern, hundert Freundinnen im Netz,
Kunden, an die man [etwas] weitergibt, ohne etwas Besseres zu tun zu haben.
Ich könnte sein wie Sie, und ins Offensichtliche verfallen,
Aber ich passe, ich sehe mich lieber am Rande eines Scheiterns und siege,
Zurückweichen vor der Marionette, ohne euch auch nur zu beachten,
Dein erbärmliches Leben anhören, das du zu verkaufen versuchst.

Was redet ihr über mich, ihr Glücklichen, was redet ihr,
Immer greift ihr zur Schönrednerei.
Was redet ihr über mich, ihr Glücklichen, ihr flucht,
Lasst doch endlich diese ganze Charlatanerie.
Sag mir, worauf du hinauswillst,
Liebe, Geld, Vergnügen, Laster.
Sag mir, was du hier suchst,
Leichter Ruhm kann einen den Verstand verlieren lassen.
Sag mir, worauf du hinauswillst,
Irgendeine Art, Profit zu machen.
Sag mir, was du hier suchst,
Ich glaube ehrlich, dass dies nicht dein Platz ist.

Ich komme aus den Eiern meines Vaters und nicht aus dem Ghetto,
Ich lernte bessere Werte wie Respekt,
Ich blieb nicht still und steckte Eier in jede Geste,
Ich werde an die Summe denken und den Rest verwerfen.
An meiner Schrift, und heute mache ich sie weiter,
So kann ich, wenn ich verliere, am Ende des Weges nichts bereuen.
Ich habe kein Vermögen, keine Größe, kein Federgewicht,
Nur diese Kultur und ohne mich durchzumogeln.
Ich denke, was ich fühle, und sage es dir unzensiert,
Zwischen Vergnügen und Placebos ohne Aber,
Ohne Eile, ohne Zweifel aufkommen zu lassen, ohne an Nullen zu denken,
Ein Wollen und Nichtkönnen sind Leben wie deins,
Am Rande des Wahnsinns in der Qual des Notizbuchs,
Ich kehre wie neu zurück, wie nie zuvor, wissend,
Dass Neid das schlimmste Gift des Ehrgeizigen ist,
Da er die Person verwandelt und sie von innen zerfrisst.

Was redet ihr, was redet ihr über mich, keine verdammte Ahnung, Alter,
Ich werde dir nicht sagen, dass ich zurück bin, wenn ich nicht einmal weg war.
Noch nicht, du hast noch einen langen Weg vor dir,
Wachsend, durch die große Tür bis in die Küche.

Was redet ihr über mich, ihr Glücklichen, was redet ihr,
Immer greift ihr zur Schönrednerei.
Was redet ihr über mich, ihr Glücklichen, ihr flucht,
Lasst doch endlich diese ganze Charlatanerie.
Sag mir, worauf du hinauswillst,
Liebe, Geld, Vergnügen, Laster.
Sag mir, was du hier suchst,
Leichter Ruhm kann einen den Verstand verlieren lassen.
Sag mir, worauf du hinauswillst,
Irgendeine Art, Profit zu machen.
Sag mir, was du hier suchst,
Ich glaube ehrlich, dass dies nicht dein Platz ist.