Текст и перевод песни Rayden - Charlatanería

Charlatanería

Qué decís de mi felices qué decís,
Qué decís de mi felices qué decís.

No vengo de la calle, no, vengo del vientre de mi madre,
La que me enseño a esforzarme y currar hasta sudar sangre.
Preferí la casa al parque,
Por eso en salas me siento en la mía propia
Y otros van de traficantes.
Crecí entre miradas desafiantes e insultos,
De los que ahora solo están para hacer bulto,
No les culpo porque ya tienen bastante,
Con querer tirar palante cuando es uno tan inculto.
Debe ser agobiante no poderme ni ver,
Que tenga estudios, una casa, tu curso del inem,
La resaca de ayer, cien novias por la red,
Clientes a quien pasar, sin nada mejor que hacer.
Podría ser como usted, y caer en la obviedad,
Pero paso, prefiero verme en la visera de un fracaso y vencer,
Retroceder ante el pelele sin haceros ni caso,
Escuchar tu vida, misera, la cual pretendes vender.

Qué decís de mi felices qué decís,
Siempre recurrís a la palabrería.
Qué decís de mi felices maldecís,
Dejaros ya de tanta charlatanería.
Dime a que quieres venir,
Amor, dinero, placeres, vicios.
Dime que buscas aquí,
La fama fácil puede hacer perder el juicio.
Dime a que quieres venir,
Alguna forma de conseguir beneficio.
Dime que buscas aquí,
Creo sinceramente que este no es tu sitio.

Vengo de los huevos de mi padre y no del gueto,
Aprendí valores mejores como el respeto,
No me quedé quieto, y puse cojones en cada gesto,
Pensare en la suma echando al resto.
De mi escritura y hoy la sigo haciendo,
Así si pierdo no podre arrepentirme de nada al final del trayecto.
No tengo una fortuna ni altura ni peso pluma,
Tan solo esta cultura y sin vivir del cuento.
Pienso lo que siento y te lo suelto sin censura,
Entre placeres y placebos sin peros,
Sin bulla, sin lujar a dudas, sin pensar en ceros,
Un quiero y no puedo son vidas como la tuya,
Al borde de la locura en la tortura del cuaderno,
Vuelvo como nuevo como nunca sabiendo,
Que la envidia es la peor ponzoña del que ambiciona,
Ya que transforma la persona y la demora por dentro.

Qué decís, qué decís de mi, ni puta idea tío,
No te voy a decir que he vuelto si ni siquiera me he ido.
Todavía no, todavía te queda mucho camino,
Creciendo, por la puerta grande hasta la cocina.

Qué decís de mi felices qué decís,
Siempre recurrís a la palabrería.
Qué decís de mi felices maldecís,
Dejaros ya de tanta charlatanería.
Dime a que quieres venir,
Amor, dinero, placeres, vicios.
Dime que buscas aquí,
La fama fácil puede hacer perder el juicio.
Dime a que quieres venir,
Alguna forma de conseguir beneficio.
Dime que buscas aquí,
Creo sinceramente que este no es tu sitio.

Charlatanería

Que dites-vous de moi, les heureux, que dites-vous,
Que dites-vous de moi, les heureux, que dites-vous.

Je ne viens pas de la rue, non, je viens du ventre de ma mère,
Celle qui m'a appris à me donner du mal et à travailler jusqu'à en suer du sang.
J'ai préféré la maison au parc,
C'est pourquoi je me sens chez moi dans les salles, dans la mienne,
Et d'autres se font passer pour des trafiquants.
J'ai grandi parmi des regards provocateurs et des insultes,
De ceux qui maintenant ne servent qu'à faire de la masse,
Je ne les blâme pas parce qu'ils en ont déjà assez,
De vouloir avancer quand on est si inculte.
Ça doit être étouffant de ne pas pouvoir me voir,
Que j'aie des études, une maison, votre cours de l'ANPE,
La gueule de bois d'hier, cent copines sur le net,
Des clients à qui passer, sans rien de mieux à faire.
Je pourrais être comme toi, et tomber dans l'évidence,
Mais je passe, je préfère me voir dans la visière d'un échec et vaincre,
Reculer devant le pantin sans te faire aucun cas,
Écouter ta vie, misérable, que tu prétends vendre.

Que dites-vous de moi, les heureux, que dites-vous,
Vous avez toujours recours aux paroles.
Que dites-vous de moi, les heureux, que maudissez,
Arrêtez de faire tant de charlatanerie.
Dis-moi ce que tu veux obtenir,
Amour, argent, plaisirs, vices.
Dis-moi ce que tu cherches ici,
La gloire facile peut faire perdre la tête.
Dis-moi ce que tu veux obtenir,
Une façon de tirer profit.
Dis-moi ce que tu cherches ici,
Je pense sincèrement que ce n'est pas ta place.

Je viens des couilles de mon père et pas du ghetto,
J'ai appris de meilleures valeurs comme le respect,
Je ne suis pas resté immobile, et j'ai mis des couilles dans chaque geste,
Je vais penser à la somme en mettant le reste de côté.
De mon écriture et aujourd'hui je continue à le faire,
Ainsi, si je perds, je ne pourrai rien regretter à la fin du trajet.
Je n'ai pas une fortune, ni une taille, ni un poids plume,
Juste cette culture et sans vivre du conte.
Je pense ce que je ressens et je te le dis sans censure,
Entre plaisirs et placebos sans mais,
Sans tapage, sans hésitations, sans penser à des zéros,
Un je veux et je ne peux pas, ce sont des vies comme la tienne,
Au bord de la folie dans la torture du cahier,
Je reviens comme neuf, comme jamais, sachant,
Que l'envie est le pire poison de celui qui ambitionne,
Parce qu'il transforme la personne et la retarde de l'intérieur.

Que dites-vous, que dites-vous de moi, aucune idée mec,
Je ne vais pas te dire que je suis revenu si je ne suis même pas parti.
Pas encore, tu as encore beaucoup de chemin à parcourir,
En grandissant, par la grande porte jusqu'à la cuisine.

Que dites-vous de moi, les heureux, que dites-vous,
Vous avez toujours recours aux paroles.
Que dites-vous de moi, les heureux, que maudissez,
Arrêtez de faire tant de charlatanerie.
Dis-moi ce que tu veux obtenir,
Amour, argent, plaisirs, vices.
Dis-moi ce que tu cherches ici,
La gloire facile peut faire perdre la tête.
Dis-moi ce que tu veux obtenir,
Une façon de tirer profit.
Dis-moi ce que tu cherches ici,
Je pense sincèrement que ce n'est pas ta place.