Da Igual - Rayden перевод на немецкий

Da Igual

Tu mierda de letra va directa al retrete,
No procede que hables de verdes
Si tu rap no es consecuentemente fuerte.
Estoy hablando de esas bocas grandes,
No saben medirse y luego dan vergüenza ajena siempre.
No eres un gangster, atiende:
La única pipa que ves es la que se pela y se vende.
No represento nada más de lo que estoy diciendo,
Otros dicen ser eso que nunca podrán serlo.
Ocupo el tiempo, yo respeto al Hip-Hop,
Ellos quieren joderlo, mi voz esta en el micro.
Esos son los que hablan de respeto,
Luego se piran de la sala cuando terminan el concierto.
Los mas frescos, tontos que creen ser Dios,
Yo estoy sonando en bombos sobre ritmos sucios.
Trabajo mejor a presión, y sé seguro que hasta
El dia de mi muerte seré consecuente con lo que escupo.

Da igual... Lo que hagas,
Dime de que presumes y luego echaremos cuentas.
Da igual... Lo que te metas,
Si luego en una sala no te metes una mierda.
Da igual... Lo que muevas,
Si nunca llegas, siempre te quedas a las puertas.

Porque tú, porque yo y todo ese royo de siempre ante el micro,
Rapero de viernes cada finde el mismo rito, no compito.
De cada escrito mío se desprende,
Que prefiero mi padre y mis letras a porros y litros.
No os necesito. Y tampoco me divierte,
Mitad de diferente, verte puesto de perico.
Estar en tu garito viendo pasar pan caliente,
Con más frío que Diciembre mas nieve que en villancicos.
Si quieres lo repito, paso de treces catorces,
De tus ciegos del 15, pareces de la Once.
Quizás un niño rico que está jugando a ser hombre
Y nunca pasar hambre lo hará mas mayorcito.
Haz esfuerzos de vicios, yo canciones de mis dones
Daños y decir que de si solo pongan que te pone.
Dices que el mundo es drama y mueves armas caballero
Quien tiene mala fama no hablaría de ello.

Da igual... Lo que hagas,
Dime de que presumes y luego echaremos cuentas.
Da igual... Lo que te metas,
Si luego en una sala no te metes una mierda.
Da igual... Lo que muevas,
Si nunca llegas, siempre te quedas a las puertas.

Amigo pon atención,
Te voy ha hacer un favor, comparteme una lección.
Y es que estoy harto de decir que no soy profesor
Pero conozco el Hip-Hop y usted comete un error.
Verás, yo también creía haber inventado el Hip-Hop
Que yo llevaba razón, en toda conversación.
Y no, todo lo que inventes tío ya se inventó
Y te disfraces o no, no llamarás la atención.
Así que no te flipes, no imites.
Ni eres Yankee ni eres un Killer.
La peña sólo quiere a alguien con quien se identifique,
Un tipo que rinde, el crimen es para el cine.
No es que me importe que del Hip-Hop te suicides,
Chaval tu decides, puedes hacerlo que estimes.
Pero estudia la historia y si ves que algo se repite,
Los que inventan no sobreviven.

Da igual... Lo que hagas,
Dime de que presumes y luego echaremos cuentas.
Da igual... Lo que te metas,
Si luego en una sala no te metes una mierda.
Da igual... Lo que muevas,
Si nunca llegas, siempre te quedas a las puertas.

Ist Egal

Deine Scheiß-Lyrics gehören direkt ins Klo,
Es passt nicht, dass du von Scheinen redest
Wenn dein Rap nicht konsequent stark ist.
Ich rede von diesen Großmäulern,
Sie können sich nicht mäßigen und sind dann immer zum Fremdschämen.
Du bist kein Gangster, pass auf:
Die einzigen Kerne, die du kennst, sind die, die man schält und verkauft.
Ich repräsentiere nichts anderes als das, was ich sage,
Andere behaupten das zu sein, was sie niemals sein können.
Ich nutze die Zeit, ich respektiere Hip-Hop,
Sie wollen ihn kaputtmachen, meine Stimme ist im Mikro.
Das sind die, die von Respekt reden,
Und dann aus dem Saal abhauen, wenn ihr Konzert vorbei ist.
Die Coolsten, Idioten, die glauben, Gott zu sein,
Ich klinge auf Bassdrums über dreckigen Beats.
Ich arbeite unter Druck besser, und ich weiß sicher, dass bis
Zum Tag meines Todes konsequent bleibe bei dem, was ich ausspucke.

Ist egal... Was du tust,
Sag mir, womit du prahlst, und dann rechnen wir ab.
Ist egal... Was du dir reinziehst,
Wenn du dann auf der Bühne einen Scheiß ablieferst.
Ist egal... Was du bewegst,
Wenn du nie ankommst, immer vor der Tür stehen bleibst.

Weil du, weil ich und dieses ganze Gerede von immer am Mikro,
Freitags-Rapperin, jedes Wochenende dasselbe Ritual, ich konkurriere nicht.
Aus jedem meiner Texte geht hervor,
Dass ich meinen Vater und meine Texte Joints und Saufgelagen vorziehe.
Ich brauche dich nicht. Und es amüsiert mich auch nicht,
Halb so anders, dich auf Koks zu sehen.
In deiner Bude zu hocken und 'heiße Ware' vorbeiziehen zu sehen,
Mit mehr Kälte als im Dezember, mehr Schnee als in Weihnachtsliedern.
Wenn du willst, wiederhole ich es, ich scheiß auf dein Hin und Her,
Auf deine Vollräusche mit 15, du wirkst wie blind.
Vielleicht ein reiches Kind, das versucht, erwachsen zu sein
Und niemals Hunger gelitten zu haben, wird dich nicht reifer machen.
Du strengst dich für Laster an, ich mache Songs aus meinen Gaben
Schaden anrichten und sagen, dass nur zählt, was dich anmacht.
Du sagst, die Welt sei Drama und hantierst mit Waffen,
Wer einen schlechten Ruf hat, sollte nicht darüber reden.

Ist egal... Was du tust,
Sag mir, womit du prahlst, und dann rechnen wir ab.
Ist egal... Was du dir reinziehst,
Wenn du dann auf der Bühne einen Scheiß ablieferst.
Ist egal... Was du bewegst,
Wenn du nie ankommst, immer vor der Tür stehen bleibst.

Hör mal zu, pass auf,
Ich tu dir einen Gefallen, erteile dir eine Lektion.
Und zwar bin ich es leid zu sagen, dass ich kein Lehrer bin
Aber ich kenne Hip-Hop und du machst einen Fehler.
Siehst du, ich dachte auch mal, ich hätte Hip-Hop erfunden
Dass ich Recht hätte, in jeder Unterhaltung.
Und nein, alles, was du erfindest, wurde schon erfunden
Und ob du dich verkleidest oder nicht, du wirst keine Aufmerksamkeit erregen.
Also heb nicht ab, imitiere nicht.
Du bist weder Yankee noch ein Killer.
Die Leute wollen nur jemanden, mit dem sie sich identifizieren können,
Jemanden, der liefert, Verbrechen ist was fürs Kino.
Nicht, dass es mich kümmert, wenn du dich vom Hip-Hop verabschiedest,
Du entscheidest, du kannst tun, was du meinst.
Aber studiere die Geschichte, und wenn du siehst, dass sich etwas wiederholt,
Die Erfinder überleben nicht.

Ist egal... Was du tust,
Sag mir, womit du prahlst, und dann rechnen wir ab.
Ist egal... Was du dir reinziehst,
Wenn du dann auf der Bühne einen Scheiß ablieferst.
Ist egal... Was du bewegst,
Wenn du nie ankommst, immer vor der Tür stehen bleibst.