Текст и перевод песни Rayden - Dentro de Ti

Dentro de Ti

¿Cuántos príncipes azules deberás de besar
¿Para qué no te salgan rana?
¿Cuántos limones enteros deberás masticar
¿Para hallar tu media naranja?
No habrá cenicienta que te saque a bailar
Sin que te pise los pies con zapatos de cristal
Y, total ¿para qué?

Olvida todo lo que has escuchado hasta la fecha
Sé que es complicado, pero por algo se empieza
Que nadie diga que no sirves ni haces nada a derechas
Sabes que vales tenlo en mente siempre entre ceja y ceja

Deja tus complejos lejos y tus defectos a un lado
La piel solamente es corteza
Solamente es la reja que mantiene a ese "patito" enjaulado
Alejado de lo que la imagen del espejo refleja

Abre la verja, sal y vuela tu entereza interior
No hay diferencia entre una chica del montón o cañón
Tan sólo un canon de belleza
Pobre de aquel corazón que busque pareja en la apariencia exterior

No quiero quejas sólo quiero signos de aceptación
Dignos de admiración, los mismos que dan fortaleza
¿Mecanismos de defensa? Eleva el mentón
Pues con la cabeza bien alta nadie pasará vergüenza

Libera tu esencia fuera
Que si no te conocen es normal que no te prefieran
Que no te quieran; perdón, que no te quieras mejor
Y es que si no te aprecias como van a darte su amor

Por favor valórate en cualquier aspecto
Deja de ir dando tumbos y sigue el camino recto
Aunque seas un "Don Nadie" y el objeto de insultos
Nadie gusta a todo el mundo porque nadie es perfecto

Valórate, mira dentro de ti
Lo que quieres tu no es lo que esperan de ti
El ideal es verte sonreír
Lo importante es ser quien eres a tu vida te lo mereces

A lo lejos tu esencia velará por ti
A tu encuentro acudirá, si
La autoestima te invadirá
Y volverás a ser tu

¿Quieres parecerte a las chicas de la tele?
Yo a los héroes de los libros y ser libre
Valora lo que tienes sin buscar similitudes
Que hasta las mejores actrices tienen mala cara un lunes

Muéstrate tal como eres, no sé, a veces los vicios dicen más que las virtudes
Y a mí, me dicen más las cicatrices que las pieles
Mujeres que hablen sin pelos en la lengua a con labios de carmín

No quieras ser un maniquí de buen ver y mal oír
Que tendrá mucho que ofrecer, pero nada que decir
Una sonrisa Profident y dientes perla-marfil
Con gracia al caminar, pero sin saber hacer reír, en fin

Lo más difícil es ver tu habilidad
Que aunque no seas Rafael Fernández, eres capaz
Escapa del iris con el que te ven los demás
Su opinión no debe convertirse en tu realidad

Guarda el traje del domingo, el maquillaje de los viernes
Y sal a comerte el mundo, ¿¡Se entiende!?
Qué somos otra gente, corriente
Llámanos "resultones", los perdedores que se enamoran de las emociones

Olvida lo vivido y recuerda lo viviente
Diferente del orgullo del amor propio herido
El pasado ya ha huido y lo esperado está ausente
Pero el presente es tuyo, proverbio chino

Valórate, mira dentro de ti
Lo que quieres tu no es lo que esperan de ti
El ideal es verte sonreír
Lo importante es ser quien eres a tu vida te lo mereces

A lo lejos tu esencia velará por ti
A tu encuentro acudirá, si
La autoestima te invadirá
Y volverás a ser tu

Inside You

How many Prince Charmings must you kiss
To avoid getting a frog?
How many whole lemons must you chew
To find your better half?
No Cinderella will sweep you off your feet
Without stepping on your toes with her glass shoes
And, really, what's the point?

Forget everything you've heard to date
I know it's complicated, but you have to start somewhere
Let no one say you're useless or do nothing right
You know your worth, keep it in mind always

Leave your complexes far behind and your flaws aside
Skin is only bark
It's just the cage that keeps that "duckling" locked up
Away from what the mirror image reflects

Open the gate, go out and fly with your inner strength
There's no difference between a plain girl and a knockout
Just a beauty standard
Pity the heart that seeks a partner in outward appearance

I don't want complaints, I just want signs of acceptance
Worthy of admiration, the same ones that give strength
Defense mechanisms? Chin up
Because with your head held high, no one will be ashamed

Unleash your essence
If they don't know you, it's normal they don't prefer you
That they don't love you; sorry, that you don't love yourself better
And if you don't appreciate yourself, how will they give you their love?

Please value yourself in every way
Stop stumbling and follow the straight path
Even if you're a "nobody" and the target of insults
Nobody pleases everyone because nobody's perfect

Value yourself, look inside you
What you want is not what they expect of you
The ideal is to see you smile
The important thing is to be who you are, you deserve it in your life

In the distance, your essence will watch over you
It will come to meet you, yes
Self-esteem will invade you
And you will be yourself again

Do you want to look like the girls on TV?
I want to be like the heroes in books and be free
Value what you have without seeking similarities
Even the best actresses have a bad face on Mondays

Show yourself as you are, I don't know, sometimes vices say more than virtues
And to me, scars say more than skin
Women who speak their minds over those with carmine lips

Don't want to be a good-looking, deaf mannequin
She'll have a lot to offer, but nothing to say
A Profident smile and pearly white teeth
Graceful in her walk, but not knowing how to make you laugh, anyway

The hardest part is seeing your ability
That even if you're not Rafael Fernández, you're capable
Escape the lens through which others see you
Their opinion should not become your reality

Put away your Sunday best, your Friday makeup
And go out and eat the world, understand!?
We are just another people, ordinary
Call us "achievers", the losers who fall in love with emotions

Forget what you've lived and remember what's alive
Different from the pride of wounded self-love
The past has already fled and the expected is absent
But the present is yours, Chinese proverb

Value yourself, look inside you
What you want is not what they expect of you
The ideal is to see you smile
The important thing is to be who you are, you deserve it in your life

In the distance, your essence will watch over you
It will come to meet you, yes
Self-esteem will invade you
And you will be yourself again