Rayden - Depresivoff - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rayden - Depresivoff




Depresivoff
Депрессивный
Amor y felicidad(si),...
Любовь и счастье (да),...
Algo que puedes hacer mal o hacer bien,...
То, что можно сделать плохо или хорошо,...
Nunca lo hemos tenido fácil,
Нам никогда не было легко,
Pero le ponemos la mejor cara,
Но мы стараемся держать лицо,
Y por eso tenemos raspones en las rodillas,
И поэтому у нас сбиты коленки,
De sacudirnos y levantarnos siempre,...
От того, что мы всегда отряхиваемся и встаем,...
Una y otra y otra y otra y otra y otra vez...
Снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова...
(Yo)dime cuando vuelves con mi musa que me acusa ante,
(Я) скажи мне, когда ты вернешься с моей музой, которая обвиняет меня перед,
Llevar al limite mi timidez tu diles que,
Доводя мою застенчивость до предела, ты скажи им, что,
Voy abrazar cada segundo de este cinco pe,
Я буду обнимать каждую секунду этой пятерки,
Y que sigo firme en cada frase es como un síndrome,
И что я остаюсь верен каждой фразе, это как синдром,
Una enfermedad no es la edad es el rap son,
Болезнь - это не возраст, это рэп, это,
Diez años en pie contra los nervios y la depresión,
Десять лет на ногах против нервов и депрессии,
Ahora vivo happy, aunque toque gratis,
Теперь я живу счастливо, даже если приходится выступать бесплатно,
Aunque falte queli o me quede sin hachis,
Даже если не хватает денег или у меня заканчивается гашиш,
Voy al fin de mi mente y me monto un camping
Я иду в конец своего разума и разбиваю там лагерь
Con mis compis en pleno centro de materia gris,
С моими приятелями в самом центре серого вещества,
Esa es la escapada de mi vida y cada día que me olvido
Это мой жизненный побег, и каждый день, когда я забываюсь,
Pierdo un poco mas de mi (ah), la,
Я теряю немного больше себя (ах), да,
La dieta del hora hace pan no va aguantar (no),
Диета "час делает хлеб" не выдержит (нет),
Ya tengo ganado el pulso desde que empece yo,
Я уже выиграл пульс с тех пор, как начал сам,
Pienso que la vida es algo demasiado incomoda,
Я думаю, что жизнь - это что-то слишком неудобное,
Dejo que los días pasen mientras
Я позволяю дням проходить, пока
Me quedo a mirar...
Я остаюсь смотреть...
Como a hache canino jodido pero contento con paraguas,
Как бешеный пес, замученный, но довольный, с зонтиком,
Pues escupo contra el viento soplidos,
Ведь я плюю против ветра,
(Prefiero) insultos verdaderos a los falsos cumplidos
(Предпочитаю) настоящие оскорбления фальшивым комплиментам
Y que me vendan antes que me regalen los oídos,
И чтобы мне продавали, а не дарили уши,
Tengo amigos como todos pero pocos(dos menos)
У меня есть друзья, как и у всех, но мало (на два меньше)
Como mucho conocidos por motivos ajenos,
В основном знакомые по чужим причинам,
A los sumo compañeros del camino viajeros,
В лучшем случае попутчики, путешественники,
Y así lucho pa que llegue a buen puerto su crucero,
И поэтому я борюсь за то, чтобы их круиз пришел в хороший порт,
Todo lo que quiero y todo lo que pido es risa,
Все, чего я хочу и все, о чем прошу, это смех,
De esa que haga vivir sin prisa y ponga al mundo en pausa,
Тот, что заставляет жить не спеша и ставит мир на паузу,
Un estado de animo donde por ley nadie defrauda
Состояние души, где по закону никто не разочаровывает
Y una fragua para que arda el malo de la flora y fauna en esta jaula, si me preguntan cual fue, el día mas grande esta aquí,
И горнило, чтобы сжечь зло флоры и фауны в этой клетке, если меня спросят, какой был самый великий день, вот он,
Respondería "que el mismo en que nací",
Я бы ответил: "Тот самый, в который я родился",
Ya que a partir de ese momento supe
Ведь с того момента я знал,
Que el que sufre en el azufre,
Что тот, кто страдает в сере,
Valora realmente lo que hace ser feliz...
По-настоящему ценит то, что делает его счастливым...
Ya no mas hago rap saco las condolas,
Я больше не занимаюсь рэпом, я достаю гондолы,
Un paseo en barca por el río con metáforas,
Прогулка на лодке по реке с метафорами,
Ya no mas hago rap donde mas tengo un plan,
Я больше не занимаюсь рэпом, у меня есть план,
Ir con estos tres hasta que llegue al final,
Идти с этими тремя, пока не дойду до конца,
Si buscas en el fondo de una botella sera que,
Если ты ищешь на дне бутылки, значит,
Debes conocerte mas aprende a levantarte,
Тебе нужно узнать себя получше, научись подниматься,
Yo he cambiado por que, me quede bien solo,
Я изменился, потому что остался совсем один,
Ahora miro al frente, mi gente, mi rollo...
Теперь я смотрю вперед, мои люди, мои дела...
Que no te indignes tanto, pon tu listón mas alto,
Не возмущайся так сильно, подними свою планку выше,
No te haga daño aquel que no te quiere no merece tanto,
Не позволяй тому, кто тебя не любит, причинять тебе боль, он не заслуживает так много,
Y que se hunda en su fango enchufando en su odio en otra dirección, y que tu ejemplo sea su reconversion,
И пусть он тонет в своей грязи, направляя свою ненависть в другом направлении, и пусть твой пример станет его перерождением,
Te venden su versión y su visión con una comisión,
Они продают тебе свою версию и свое видение с комиссией,
Si no la aceptas no te aceptan y eso es sumisión,
Если ты не принимаешь это, они не принимают тебя, и это подчинение,
Que no te arrastren tu misión se quedan en su alberga,
Пусть они тебя не затягивают, их миссия остается в их приюте,
De mentes endogámicas enfermas,
Больных эндогамных умов,
Puede que no duermas si te dicen que todos te llaman raro,
Может быть, ты не будешь спать, если тебе скажут, что все называют тебя странным,
Normal teniendo en cuenta lo que ellos ven normal
Нормально, учитывая то, что они считают нормальным
Hermano, hermana,
Брат, сестра,
Y que mas da si son mas,
И какая разница, если их больше,
Un día alguien y no voy, los demás van detrás,
Однажды кто-то, а не я, остальные пойдут следом,
Así que has que salga el miedo de tu pecho grita sal ya,
Так что сделай так, чтобы страх вышел из твоей груди, кричи: "Уходи!",
Si la raíz es odio no circula sabia,
Если корень - ненависть, то мудрость не циркулирует,
Disfruta de los tuyos y de lo poco que tengas,
Наслаждайся своими близкими и тем немногим, что у тебя есть,
Casi seguro que te cuadran las cuentas,
Почти наверняка у тебя сойдутся концы с концами,
Grita ya no mas...
Кричи: "Хватит уже..."
Paso de nemeses co y la vida es un chiste,
Мне надоели враги, и жизнь - это шутка,
Saco mis colores por tu parque tan triste,
Я достаю свои краски для твоего такого грустного парка,
Dejo los problemas aparcados en la acera confiando en una grúa que los coja y se los lleve fuera,
Я оставляю проблемы припаркованными на обочине, надеясь на эвакуатор, который заберет их и увезет,
Soy feliz con poco pero no con nada (yeah)
Я счастлив с малым, но не с ничем (да)
Me conformo con mi gente al lado y poco en la cartera (claro)
Я доволен тем, что мои люди рядом, и малым в кошельке (конечно)
Que una letra nueva (llega) otro mes en paro (pero)
Что новая песня (приходит), еще один месяц без работы (но)
Miro acá mis planes (malos) positividad (quiero)
Я смотрю на свои планы (плохие), позитивность (хочу)
Y no voy a encender la tele voy a ser yo,
И я не буду включать телевизор, я буду собой,
Voy a volar entre mis versos y nubes de algodón,
Я буду летать среди своих стихов и облаков из хлопка,
Sera el remedio pa los ratos malos de depresión,
Это будет лекарством от плохих моментов депрессии,
Para la pena que tu llevas dentro traigo un temon,
Для той боли, что ты носишь внутри, я принес тебе хит,
Y así nos va que no nos para ni el mendigo del bar,
И так мы живем, что нас не остановит даже попрошайка из бара,
Voy silbando por las calles de los bloque que soy,
Я насвистываю по улицам кварталов, которые я,
Doy sonrisas por respuestas siempre y puede que hoy mi,
Всегда дарю улыбки в ответ, и может быть, сегодня мой,
Manera de vivir cada momento por si llega el fin...
Способ жить каждым моментом, на случай, если придет конец...
Ya no mas hago rap rompo las facturas,
Я больше не занимаюсь рэпом, я рву счета,
La vida no es tan dura si la sabes llevar bien,
Жизнь не так уж и тяжела, если ты умеешь ее правильно вести,
Ya no mas hago rap tengo la formula,
Я больше не занимаюсь рэпом, у меня есть формула,
Tirado en una maca al sol a cuerpo de rey (hey)
Лежать на шезлонге под солнцем, как король (эй)
Vivo marginado de tus celos y tus nominas, tus no doy mas,
Я живу в стороне от твоей ревности и твоих зарплат, твоих больше не могу",
Tus ya veras, tus paños y tus lagrimas,
Твоих "вот увидишь", твоих платочков и твоих слез,
La vida no termina aquí,
Жизнь не заканчивается здесь,
Mañana no se que dure mucho y duela poco
Завтра, я не знаю, пусть длится долго и болит мало,
Por que busco el placer...
Потому что я ищу удовольствие...





Авторы: David Martinez Alvarez, Esteban Humberto Ruiz Munoz, Jorge Gomez Mateo, Victor Manuel Garcia Ferreira, Ignacio Lopez Cembellin, Ricardo Rodriguez Alvarez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.