Текст и перевод песни Rayden - Haciendo Cuentas

Haciendo Cuentas

Cansado de ceros que se hacen a un lado
Que te siguen o pierdes valor
De los unos que están enfrentados
Buscando la "M" de quién es mejor
De ese dos que no sabe estar solo
Y se besa con todos buscando calor
De los treses peleados que hasta que no se hacen un ocho no se dan valor
De los cuatros que se dan la espalda
Formando una flecha hecha de rencor
Que haya cinco sentidos
Y luego haya quién no los sienta no tiene perdón
De los seises que dicen ser nueves
Según les conviene, según la ocasión
Y perder por querer siete vidas jugando contigo al gato y al ratón

Si sabes contar no cuentes conmigo
Si no vas a cumplir lo prometido
Que ya me cansé de ser negativo
De tus números y de hacer el primo

Cansado del cuerpo diez, que te pone a cien
Y te deja la cuenta a cero
Cada dos por tres
Y de que esta vez van a sacarte los cuartos luego
De perfectos que hablan con segundas
Y de quintas que hablan de primeros
De los ochos tumbados que van de infinitos
Se tumban y no dan el pego
De "te quieros" a medias con miedos
Dame un décimo y juego a los ciegos
A ver si reparo y pago el desperfecto que quise
Y puse el corazón a terceros
Del que come una y cuenta veinte
O ninguna, aunque invente
Si no sumas, capicúa
Si no restas, somos gente

Si sabes contar, no cuentes conmigo
Si no vas a cumplir lo prometido
Que ya me cansé de ser negativo
De tus números y hacer el primo
Si sabes contar, no cuentes conmigo
Que ya me cansé de ser negativo
Yo siempre fui de contar con los dedos
Y me corto uno antes que caer de nuevo

Harto de cambios de tercio
Que ya no obtengo ni el resto
Quise ver dividendos y quedé descompuesto
Contigo jugué a los ciegos
Hasta que vi como eras
Pensé que tocaría el gordo
Y al irte fue la perrera

Si sabes contar, no cuentes conmigo jamás
Más que echarte de menos voy a echarte de más
Te di mi corazón partiéndolo por la mitad
Ahí sin medios, sin cuartos, sin na' de na'

Подсчеты

Надоели нули, которые отходят в сторону
Которые следуют за тобой или ты теряешь ценность
Единицы, которые противопоставляют друг друга
Добиваясь превосходства типа «М»
Двойки, которые не умеют быть в одиночестве
И целуются со всеми в поисках тепла
Тройки ссорятся, пока не образуют восьмерку и не обретут ценность
Четверки отворачиваются друг от друга
Образуя стрелу из обиды
И пусть существует пять чувств,
Тот, кто их не чувствует, не заслуживает прощения
Шестерки, которые выдают себя за девятки
В зависимости от обстоятельств и удобства
И проигрывают, желая иметь семь жизней, играя с тобой в кошки-мышки

Если ты умеешь считать, не рассчитывай на меня
Если ты не собираешься выполнять обещания
Потому что я устал быть отрицательным
Из-за твоих цифр и игры в поддавки

Устал от десятого тела, которое возбуждает тебя до сотни
А затем обнуляет счет
Каждые две-три
И опять: на этот раз они заберут у тебя деньги
Идеальные люди говорят двусмысленно
А пятерки говорят о первоклассных людях
Лежащие восьмерки притворяются бесконечностью
Они лгут и не убеждают
«Люблю тебя» наполовину со страхами
Дай мне десятую часть, и я сыграю в слепую любовь
Попытаюсь исправить и отплатить за причиненный вред, который хотел
И доверил свое сердце третьим лицам
Тех, кто съедает один кусок и рассказывает о двадцати
Или вообще ни о чем, хотя и придумывает
Если ты не складываешь, то зеркальный
Если ты не вычитаешь, то мы люди

Если ты умеешь считать, не рассчитывай на меня
Если ты не собираешься выполнять обещания
Потому что я устал быть отрицательным
Из-за твоих цифр и игры в поддавки
Если ты умеешь считать, не рассчитывай на меня
Потому что я устал быть отрицательным
Я всегда подсчитывал на пальцах
И я отрублю один палец, прежде чем снова упасть

Надоели перемены
Что я уже не получаю и остаток
Я хотел увидеть дивиденды и был разложен
Я играл с тобой в слепую любовь
Пока не увидел тебя насквозь
Я думал, что сорву куш
А когда ты ушла, стало совсем паршиво

Если ты умеешь считать, никогда не рассчитывай на меня
Я буду скучать по тебе больше, чем ты себе представляешь
Я отдал тебе свое сердце, разорвав его пополам
Там, без половинки, без четвертинки, ничего нет