Текст и перевод песни Rayden - Haciendo Cuentas

Haciendo Cuentas

Cansado de ceros que se hacen a un lado
Que te siguen o pierdes valor
De los unos que están enfrentados
Buscando la "M" de quién es mejor
De ese dos que no sabe estar solo
Y se besa con todos buscando calor
De los treses peleados que hasta que no se hacen un ocho no se dan valor
De los cuatros que se dan la espalda
Formando una flecha hecha de rencor
Que haya cinco sentidos
Y luego haya quién no los sienta no tiene perdón
De los seises que dicen ser nueves
Según les conviene, según la ocasión
Y perder por querer siete vidas jugando contigo al gato y al ratón

Si sabes contar no cuentes conmigo
Si no vas a cumplir lo prometido
Que ya me cansé de ser negativo
De tus números y de hacer el primo

Cansado del cuerpo diez, que te pone a cien
Y te deja la cuenta a cero
Cada dos por tres
Y de que esta vez van a sacarte los cuartos luego
De perfectos que hablan con segundas
Y de quintas que hablan de primeros
De los ochos tumbados que van de infinitos
Se tumban y no dan el pego
De "te quieros" a medias con miedos
Dame un décimo y juego a los ciegos
A ver si reparo y pago el desperfecto que quise
Y puse el corazón a terceros
Del que come una y cuenta veinte
O ninguna, aunque invente
Si no sumas, capicúa
Si no restas, somos gente

Si sabes contar, no cuentes conmigo
Si no vas a cumplir lo prometido
Que ya me cansé de ser negativo
De tus números y hacer el primo
Si sabes contar, no cuentes conmigo
Que ya me cansé de ser negativo
Yo siempre fui de contar con los dedos
Y me corto uno antes que caer de nuevo

Harto de cambios de tercio
Que ya no obtengo ni el resto
Quise ver dividendos y quedé descompuesto
Contigo jugué a los ciegos
Hasta que vi como eras
Pensé que tocaría el gordo
Y al irte fue la perrera

Si sabes contar, no cuentes conmigo jamás
Más que echarte de menos voy a echarte de más
Te di mi corazón partiéndolo por la mitad
Ahí sin medios, sin cuartos, sin na' de na'

Сводя Счета

Устал от нулей, что уходят в сторону,
Которые следуют за тобой, или ты теряешь ценность.
От единиц, что противостоят друг другу,
Ища "М" - кто же лучше.
От этой двойки, что не умеет быть одна,
И целуется со всеми в поисках тепла.
От троек, что ссорятся, пока не образуют восьмерку, не ценят себя.
От четверок, что поворачиваются спиной,
Образуя стрелу, полную обиды.
Есть пять чувств,
И тот, кто их не ощущает, непростителен.
От шестерок, что называют себя девятками,
Как им удобно, в зависимости от ситуации.
И проиграть, желая семь жизней, играя с тобой в кошки-мышки.

Если умеешь считать, не рассчитывай на меня.
Если не собираешься выполнять обещанное,
Я устал быть отрицательным числом
В твоих подсчетах и притворяться простаком.

Устал от тела на десять баллов, которое заводит до ста,
А потом оставляет счет на нуле.
Раз за разом,
И от того, что на этот раз тебя обдерут как липку.
От идеальных, которые говорят с подтекстом,
И от пятых, что говорят о первых.
От лежащих восьмерок, которые строят из себя бесконечность,
Валяются и не производят впечатления.
От "люблю" наполовину со страхами.
Дай мне десятую часть, и я сыграю вслепую,
Посмотрим, смогу ли я исправить и оплатить ущерб, который сам причинил,
Отдав свое сердце другим.
От того, кто съедает одну и считает до двадцати,
Или ни до одной, хоть и выдумывает.
Если не складывать - палиндром,
Если не вычитать - мы просто люди.

Если умеешь считать, не рассчитывай на меня.
Если не собираешься выполнять обещанное,
Я устал быть отрицательным числом
В твоих подсчетах и притворяться простаком.
Если умеешь считать, не рассчитывай на меня.
Я устал быть отрицательным числом.
Я всегда считал на пальцах,
И лучше отрежу один, чем снова попадусь.

Сыт по горло сменой темы,
От которой я не получаю даже остатка.
Хотел увидеть дивиденды, а остался разбит.
С тобой я играл вслепую,
Пока не увидел, какая ты.
Думал, что сорву куш,
А твой уход стал для меня собачьей будкой.

Если умеешь считать, больше никогда на меня не рассчитывай.
Вместо того, чтобы скучать по тебе, я буду гнать тебя прочь.
Я отдал тебе свое сердце, разделив его пополам.
Вот так, без средств, без четвертаков, совсем ничего.