Текст и перевод песни Rayden - Impronta

Impronta

Y esto ha sido todo, y no hay mejor modo
No hay mejor forma de empezar que por el final
Que abrir el alma de par en par y a la par

Mostrarte todas las cosas que llevo dentro
Y que las penas y las malas personas, también se las lleve el viento
Esto ha sido todo
Con gesto inequívoco de que me dejo la piel en cada verso que imploro
Cada verso es un regalo del señor y mi señor es mi padre
Que me hizo y le debo todo, ¿Vale?

Consonantes y vocales
Inigualables sobre el verso y Héctor con la guitarra siempre se sale
Te canta el bluzz de tu blusa, sin excusa
Con los soles sostenidos que salen de tu sostén
Y parece U.S.A o USA
Porque es la bandera que me quiero abanderar

¿Tu culott o tu tanga?, como Topanga
No, no voy a hablar de cerdadas porque no siento eso
Lo que siento es otra cosa y se llama palabras
No voy a tirar de memoria, de mi embolia
Voy a tirar de lo que llevo dentro, que es hacer historia

Solo quiero sacar la versión de mí mismo, no es egocentrismo
Esto se llama altruismo porque quiero hacer un arte útil
Quiero cambiar el mundo con mi arte de escribir
Que mi madre se sienta orgullosa de mí
Y también Mesh y medy; y todos los amigos que llevo

Quiero ser lo contrario al enemigo de Freddy
Aparecerme en sueños, en los buenos, de la gente que los cumple y les hace feliz
Quiero ser como Boa Mistura, quiero cambiar tu city
Quiero pintar sonrisas; divisar sin divisas
Como un plan, temblar como un flan, que me esquisas, ja

Y una charla Grau me mira, y sonríe
Dice "como puede improvisar, como puede ser este tán cabrón sin cara de kie)
Como Javi, como Edu, que no tienen cara de críos y son más buenos que nada
Os quiero nos vemos, si

Como Medy o como Mesh, como dije antes, ya no son DJ ni Mc, son hermanos impresionantes
No son viandantes de mi vida
Son actores principales en Broadway, con un traje que me hacen a medida
Como Rozalén, como Nacho, como Bman
Como Pseudo, como Momo, como Leiva
Sin hadas madrinas, sin rimas asesinas
Sin pelos de punta, sin piel de gallina

Te desnuca, te desnuca el arte
El arte constante, el arte del salmón, siempre tirar para a'lante
Aquí en Estudio Uno puedo ser como figála y decirte atrás, atrás
Pero no, te quiero 'alante y conmigo no podrás, que no
Y hablo a la vida, no hablo de ninguno
Porque la vida está jodida, pero yo estoy en ayuno
En ayuno de amor
En ayuno de comer porque cada vez estoy más delgado
Y tenga la cara como más joven

Como el caso de Benjamin Button
Aunque tenga más canas, parezco Richard Gere
Parezco Michael Douglas
No te puedo partir el Atlas, ja
Que se lleven un Oscar en un razzie

A todos esos políticos que mienten más que hablan
Y mienten con las palabras
Y comercian con el hambre y comercian con el ansia
No quiero vivir más dramas; quiero vivir y que gimas
Quiero improvisar y producirte el climax
Que pienses en mi cuando pienses en alegría
Y que pienses en ti cuando pienses en la tuya, y sonrías

Yo no tengo seguidores, tengo seguidores de ellos mismos
No seguidores de mí, no es lo mismo
Que buscan en mí lo que encuentran en ellos
Y sonríen y dicen que cabrón como improvisa
Pues eso, sin plebeyos, no somos esclavos de nadie
De nuestra vida somos dueños
No soy Rayden soy aire y me muevo por donde quiero

Imprint

And this has been everything, and there's no better way
No better way to start than at the end
Than to open my soul wide and at the same time

Show you all the things I carry inside
And may the wind also take away the sorrows and the bad people
This has been everything
With an unequivocal gesture that I leave my skin in every verse I implore
Every verse is a gift from the Lord and my Lord is my father
Who made me and I owe him everything, okay?

Consonants and vowels
Unmatched over the verse and Hector with the guitar always nails it
He sings the blues of your blouse, without excuse
With the sustained suns that come out of your bra
And it looks like U.S.A or USA
Because it's the flag I want to wave

Your panties or your thong?, like Topanga
No, I'm not going to talk about filth because I don't feel that
What I feel is something else and it's called words
I'm not going to pull from memory, from my embolism
I'm going to pull from what I have inside, which is making history

I just want to bring out the version of myself, it's not egocentrism
This is called altruism because I want to make useful art
I want to change the world with my art of writing
So that my mother feels proud of me
And also Mesh and Medy; and all the friends I carry

I want to be the opposite of Freddy's enemy
Appear in dreams, in the good ones, of the people who fulfill them and make them happy
I want to be like Boa Mistura, I want to change your city
I want to paint smiles; to see without currency
Like a plan, to tremble like a flan, that you like me, ha

And a Grau talk looks at me, and smiles
Says "how can he improvise, how can he be this fucking good without looking like kie)
Like Javi, like Edu, who don't look like kids and are better than anything
I love you, see you later, yes

Like Medy or like Mesh, as I said before, they are no longer DJ or Mc, they are impressive brothers
They are not passers-by in my life
They are main actors on Broadway, with a suit they make for me
Like Rozalén, like Nacho, like Bman
Like Pseudo, like Momo, like Leiva
Without fairy godmothers, without murderous rhymes
Without goosebumps, without goosebumps

It breaks your neck, art breaks your neck
The constant art, the art of the salmon, always push forward
Here in Studio One I can be like figaro and tell you back, back
But no, I want you forward and you won't be able to with me, no you won't
And I speak to life, I don't speak of anyone
Because life is fucked up, but I'm fasting
Fasting for love
Fasting from eating because I'm getting thinner and thinner
And have my face as younger

Like the case of Benjamin Button
Even though I have more gray hair, I look like Richard Gere
I look like Michael Douglas
I can't break the Atlas for you, ha
May they get an Oscar in a razzie

To all those politicians who lie more than they speak
And lie with words
And trade with hunger and trade with anxiety
I don't want to live more dramas; I want to live and for you to moan
I want to improvise and produce your climax
That you think of me when you think of joy
And that you think of yourself when you think of yours, and smile

I don't have followers, I have followers of themselves
Not followers of me, it's not the same
That they seek in me what they find in themselves
And they smile and say how the fuck he improvises
Well that, without plebeians, we are not slaves to anyone
We are masters of our own lives
I am not Rayden, I am air and I move wherever I want