In Ogni Dove - Rayden перевод на немецкий

In Ogni Dove

Cambiano le persone, i luoghi, le situazioni
Ma mai il risultato
Ed è tutto quello che so, ah
Tutto quello che so
È che io devo, devo, devo
Io devo, devo

Io devo rallentare i miei battiti, pensare a mente fredda (fredda)
Cancellare i ricordi in fretta (più in fretta)
Il dolore non ha scadenza, nella mia esperienza
L'amore è solo un sinonimo (di) di sofferenza (niente di più)
Questa vita è la stessa vita di sempre (sempre)
Delude le aspettative, preclude le mie prospettive
E non c'è nulla da fare, al tuo primo sorriso (il primo)
Ho morso il paradiso (ma) ma la fame rimane

Non la sazio sulla terra dove mi hai abbandonato
Dopo avermi elevato è la mia (è la mia) umana miseria
Se piango è tutto normale (tutto normale)
Queste ali non mi servono a stare a galla nel fango
Ho un destino beffardo eccome
Sei la seconda nata il 20 di marzo a cui ho dato un pezzo di cuore
E indovina con te (con te)
È andata esattamente come con la prima (esattamente)

(Io non ho) né pensieri né parole
Nella pioggia o sotto il sole
(Io ti cercherò) in ogni dove
Noi siamo solo persone sole
Che si sentono più sole
Con l'utopia della pace interiore

(Io non ho) né pensieri né parole
Nella pioggia o sotto il sole
(Io ti cercherò) in ogni dove
Noi siamo solo persone sole
Che si sentono più sole
Con l'utopia della pace interiore

Non ti parlo (più), non ti sento (più), non ti vedo (più)
Questo dolore devo viverlo e non alimentarlo (sai)
Una domanda mi tortura come Torquemada
Scrivo il tuo nome sui muri di casa (Beautiful Mind)
Sei (sei) più di così, (mai) mai lo saprò
Non ho risposte, ma forse la verità è che di te (che di te)
Non ne sono degno, scrivo per stare meglio
Non conta il sogno, ma quanto è brusco il risveglio

Farlo ad occhi aperti è ancora peggio, perdo il senso di ciò che è reale (già)
Ammesso che un senso ce l'abbia, vorrei vedere adesso (ora)
Al primo ascolto di questa canzone la tua reazione per poi catturarla
E scrivere un'altra canzone (un'altra)
Su ogni tuo minimo gesto (tanto mi basta)
È bellezza straordinaria, stavolta a lieto fine (certo)
Ma non è cosa che accada (mai)
Il reale è mare che sgretola i miei castelli di sabbia

(Io non ho) né pensieri né parole
Nella pioggia o sotto il sole
(Io ti cercherò) in ogni dove
Noi siamo solo persone sole
Che si sentono più sole
Con l'utopia della pace interiore

(Io non ho) né pensieri né parole
Nella pioggia o sotto il sole
(Io ti cercherò) in ogni dove
Noi siamo solo persone sole, che si sentono più sole
Con l'utopia della pace interiore

Überall

Menschen, Orte, Situationen ändern sich
Aber nie das Ergebnis
Und das ist alles, was ich weiß, ah
Alles, was ich weiß
Ist, dass ich muss, muss, muss
Ich muss, muss

Ich muss meinen Herzschlag verlangsamen, einen kühlen Kopf bewahren (kalt)
Die Erinnerungen schnell löschen (schneller)
Der Schmerz hat kein Verfallsdatum, nach meiner Erfahrung
Liebe ist nur ein Synonym (für) für Leiden (nichts weiter)
Dieses Leben ist dasselbe Leben wie immer (immer)
Enttäuscht die Erwartungen, versperrt meine Perspektiven
Und es gibt nichts zu tun, bei deinem ersten Lächeln (dem ersten)
Habe ich ins Paradies gebissen (aber) aber der Hunger bleibt

Ich stille ihn nicht auf der Erde, wo du mich verlassen hast
Nachdem du mich erhoben hast, ist es mein (es ist mein) menschliches Elend
Wenn ich weine, ist das ganz normal (ganz normal)
Diese Flügel nützen mir nichts, um im Schlamm über Wasser zu bleiben
Ich habe ein spöttisches Schicksal, und wie
Du bist die zweite am 20. März Geborene, der ich ein Stück meines Herzens gegeben habe
Und rate mal, mit dir (mit dir)
Ist es genau so gelaufen wie mit der ersten (genau)

(Ich habe keine) weder Gedanken noch Worte
Im Regen oder unter der Sonne
(Ich werde dich suchen) überall
Wir sind nur einsame Menschen
Die sich noch einsamer fühlen
Mit der Utopie des inneren Friedens

(Ich habe keine) weder Gedanken noch Worte
Im Regen oder unter der Sonne
(Ich werde dich suchen) überall
Wir sind nur einsame Menschen
Die sich noch einsamer fühlen
Mit der Utopie des inneren Friedens

Ich spreche nicht (mehr) mit dir, ich höre dich nicht (mehr), ich sehe dich nicht (mehr)
Diesen Schmerz muss ich durchleben und nicht nähren (weißt du)
Eine Frage quält mich wie Torquemada
Ich schreibe deinen Namen an die Wände des Hauses (Beautiful Mind)
Bist (bist) du mehr als das, (niemals) niemals werde ich es wissen
Ich habe keine Antworten, aber vielleicht ist die Wahrheit, dass ich deiner (dass ich deiner)
Nicht würdig bin, ich schreibe, um mich besser zu fühlen
Nicht der Traum zählt, sondern wie abrupt das Erwachen ist

Es mit offenen Augen zu tun ist noch schlimmer, ich verliere den Sinn für das, was real ist (schon)
Angenommen, es hat überhaupt einen Sinn, ich würde jetzt gerne sehen (jetzt)
Beim ersten Hören dieses Liedes deine Reaktion, um sie dann einzufangen
Und ein weiteres Lied zu schreiben (ein weiteres)
Über jede deiner kleinsten Gesten (das reicht mir)
Es ist außergewöhnliche Schönheit, diesmal mit Happy End (sicher)
Aber das ist etwas, das nicht passiert (nie)
Die Realität ist ein Meer, das meine Sandburgen zerbröckeln lässt

(Ich habe keine) weder Gedanken noch Worte
Im Regen oder unter der Sonne
(Ich werde dich suchen) überall
Wir sind nur einsame Menschen
Die sich noch einsamer fühlen
Mit der Utopie des inneren Friedens

(Ich habe keine) weder Gedanken noch Worte
Im Regen oder unter der Sonne
(Ich werde dich suchen) überall
Wir sind nur einsame Menschen, die sich noch einsamer fühlen
Mit der Utopie des inneren Friedens