Текст и перевод песни Rayden - Le donne e il calcio

Le donne e il calcio

Penso solo alle donne (al calcio), alle donne (al calcio)
Alle donne (al calcio), alle do, do do do do do
Donne (al calcio), alle donne (al calcio)
Alle donne (al calcio), alle do, do do do do do
Donne (al calcio), alle donne (al calcio)
Alle donne (al calcio), alle do, do do do do do
Donne, ho due passioni, come tutti gli italiani

Amo così tanto il calcio che se non sei
Malato come me è meglio se non parliamo di calcio
Amo le donne così tanto che se non sei
Malato come me, non sai cosa ti perdi
Le donne e il pallone, le donne e il pallone
Le donne mi mandano nel pallone
Non sopportano il giuoco del calcio
Se non gioca Cristiano Ronaldo
Ma io sembro più all'altro Ronaldo
Meno allenamento più alcool
Ma questi mondi hanno mille affinità
Mi ricordo per esempio quella là
Voleva i preliminari, a me giravano i coglioni
Volevo passare alla fase a gironi
E perché non vada mai male
Devo durare prima di arrivare alla finale

Penso solo alle donne (al calcio), alle donne (al calcio)
Alle donne (al calcio), alle do, do do do do do
Donne (al calcio), alle donne, al calcio
Alle donne (al calcio), alle do, do do do do do
Donne (al calcio), alle donne, al calcio
Alle donne (al calcio), alle do, do do do do do
Donne, ho due passioni, come tutti gli italiani

Odio il Natale, le pause per la nazionale
Amo il turno infrasettimanale
Odio le tue pare, ti voglio viziare
In tutto e per tutto ma non lo fare
Non mi portare a cena Domenica
Hai prenotato i posti in anticipo? Non vengo
Ho ancora i postumi dell'anticipo
E il mio posto sul divano per il posticipo
Per recuperare ti porto fuori Lunedì
O Giovedì, che me ne fotte dell'Europa League
Ma con l'Iphone resto aggiornato
O finivo come Fantozzi: "Scusi chi ha fatto palo?"
E se sono in giro, Torino centro,
Con Raige in piazza Castello
Decidi tu chi è più bravo chi più bello
Ci scambiano per Matri e Borriello

Penso solo alle donne (al calcio), alle donne (al calcio)
Alle donne (al calcio), alle do, do do do do do
Donne (al calcio,) alle donne (al calcio)
Alle donne (al calcio), alle do, do do do do do
Donne (al calcio), alle donne, (al calcio)
Alle donne (al calcio), alle do, do do do do do
Donne, ho due passioni, come tutti gli italiani

Non guardo Fiorello né la Carrà
Ma solo Criscitiello e Pedullà
Scrivo solo più i sedici non i ventiquattro
Così finisco prima e guardo Sky Sport ventiquattro

Alle donne, (al calcio), alle donne, (al calcio)
Alle donne, (al calcio), alle do, do do do do do
Donne, (al calcio), alle donne, al calcio
Alle donne, al calcio, alle do, do do do do do
Donne, (al calcio) alle donne, (al calcio)
Alle donne, (al calcio), alle donne, alle do do do do do do
Donne, ho due passioni, come tutti gli italiani

Les femmes et le football

Je pense seulement aux femmes (au football), aux femmes (au football)
Aux femmes (au football), aux do, do do do do do
Femmes (au football), aux femmes (au football)
Aux femmes (au football), aux do, do do do do do
Femmes (au football), aux femmes (au football)
Aux femmes (au football), aux do, do do do do do
Femmes, j'ai deux passions, comme tous les Italiens

J'aime tellement le football que si tu n'es pas
Malade comme moi, c'est mieux si on ne parle pas de football
J'aime tellement les femmes que si tu n'es pas
Malade comme moi, tu ne sais pas ce que tu rates
Les femmes et le ballon, les femmes et le ballon
Les femmes me font perdre la tête
Elles ne supportent pas le jeu de football
Si Cristiano Ronaldo ne joue pas
Mais je ressemble plus à l'autre Ronaldo
Moins d'entraînement, plus d'alcool
Mais ces mondes ont mille affinités
Je me souviens par exemple de celle-là
Elle voulait des préliminaires, j'avais les nerfs
Je voulais passer à la phase de groupes
Et pour que tout aille bien
Je dois durer avant d'arriver à la finale

Je pense seulement aux femmes (au football), aux femmes (au football)
Aux femmes (au football), aux do, do do do do do
Femmes (au football), aux femmes, au football
Aux femmes (au football), aux do, do do do do do
Femmes (au football), aux femmes, au football
Aux femmes (au football), aux do, do do do do do
Femmes, j'ai deux passions, comme tous les Italiens

Je déteste Noël, les pauses pour l'équipe nationale
J'aime le tour de semaine
Je déteste tes parents, je veux te gâter
En tout et pour tout, mais ne le fais pas
Ne m'amène pas dîner dimanche
Tu as réservé les places à l'avance ? Je ne viendrai pas
J'ai encore les restes de l'avance
Et ma place sur le canapé pour le match reporté
Pour te rattraper, je te sortirai lundi
Ou jeudi, je m'en fiche de l'Europa League
Mais avec l'iPhone je reste à jour
Sinon j'aurais fini comme Fantozzi : "Excusez-moi, qui a fait le poteau ?"
Et si je suis en ville, Turin centre,
Avec Raige sur la place Castello
Tu décides qui est le plus doué, qui est le plus beau
On nous prend pour Matri et Borriello

Je pense seulement aux femmes (au football), aux femmes (au football)
Aux femmes (au football), aux do, do do do do do
Femmes (au football,) aux femmes (au football)
Aux femmes (au football), aux do, do do do do do
Femmes (au football), aux femmes, (au football)
Aux femmes (au football), aux do, do do do do do
Femmes, j'ai deux passions, comme tous les Italiens

Je ne regarde ni Fiorello ni la Carrà
Mais seulement Criscitiello et Pedullà
J'écris seulement les seize, pas les vingt-quatre
Comme ça je finis plus tôt et je regarde Sky Sport vingt-quatre

Aux femmes, (au football), aux femmes, (au football)
Aux femmes, (au football), aux do, do do do do do
Donne, (au football), aux femmes, au football
Aux femmes, au football, aux do, do do do do do
Donne, (au football) aux femmes, (au football)
Aux femmes, (au football), aux femmes, aux do do do do do do
Donne, ho due passioni, come tutti gli italiani