Текст и перевод песни Rayden - Mi Primera Palabra

Mi Primera Palabra

A la mujer que me otorgó la vida,
A quien me tuvo en su barriga y trajo esta familia,
A mi primer amiga y medica de cabecera,
Yo tu hijo, tú el cobijo que me protegió de todo lo que hay fuera,
Quien me dijo "tú hazme caso y todo te irá bien",
Lo hice y ahora mírame, ver para creer,
La que me bañó en mil caricias y sé con abrazos,
Curó mis heridas con besos en su regazo,
Eres el espejo dónde mirarme,
Porque más que carne y huesos, más que mi carne,
La familia no se elije, esa es la única constante,
Pero ni por todo el oro del globo querría cambiarte,
Dicen que solo hay una, y a mi me vale,
Porque no habrá nadie que me quiera como tú, ninguna,
Tanta locura desde la cuna y hasta las canas,
Como la luz de luna me alumbras, como las hadas,
Confiaste en mí cuando dedos me señalaban,
Y perdonaste cuando el resto sentenciaba,
Celebraste cada paso que daba,
Cada logro como el triunfo del fruto de tus entrañas,
Mi primera palabra va dedicada a la primera dama,
Mi ángel de la guarda y maná,
La palabra más hermosa que haya sido pronunciada,
Y escuchada por el hombre y no es otra que "mamá"
Vivo el presente que he sigo,
Porque me diste el motivo para alejar lo malo,
Estar en paz conmigo y ahora salto del cariño que me has dado,
Quiero cambiar el destino, mirarte siendo un anciano,
Para acabar de niño camino en tu latido,
Hasta el final de mi camino de tu mano,
Para mi madre por lo bueno, por lo malo,
Por demostrarme que el amor es un regalo,
Por la palabra y el orgullo de la sangre,
Por el simple milagro del beso que mata el hambre,
Ella me enseñó a andar de frente,
A no fingir y sentir si el alma siente,
A no mentir cuando todo el mundo miente,
A mirar siempre a los ojos cuando hablo con la gente,
Me dijo "hijo se valiente, valiente que aquí la vida es cruel",
"Que no te engañe una fachada reluciente,
Que lo único que importa está debajo de la piel" y,
Y si la vida viene y no hace confesiones,
Mamá me dijo "hijo has de estar dispuesto,
A echarle más cojones que el resto,
A poner el corazón en cada palabra de tu texto",
Y tu palabra fue mi escuela,
Mi centinela, el viento de mi vela,
De ahí aprendí a defender a mi familia y a mi nombre,
Y a siempre comportarme como un hombre,
Yo soy la fruta del manzano, tu el artesano de la noche y de la Calma,
Forma del alma de mis hermanos,
Tú eres la alfarera, yo tan solo barro entre tus manos,
Vivo el presente que he sigo,
Porque me diste el motivo para alejar lo malo,
Estar en paz conmigo y ahora salto del cariño que me has dado,
Quiero cambiar el destino, mirarte siendo un anciano,
Para acabar de niño camino en tu latido,
Hasta el final de mi camino de tu mano,
Ser lo que eres, ver lo que sabes,
¿Quién te hace hacer volar como las aves?,
Darte la luz, siempre la paz,
Siempre a podido ver lo que tu vales,
Siempre por ti, para lo bueno y pa' lo malo,
Te trajo a la vida y ese es el mejor regalo,
Una mirada tan divina, pura medicina,
Haberme criado en tu regazo, -youh,
Te dió todo lo que vales,
Te aconsejó bien en este mundo de chakales,
Sólo te dió amor y otras cosas fundamentales,
Y alza la sabiduría contra tus rivales,
Yo crecí solo, con las paredes mantuve monólogos,
No quede loco, no mamá yo lo controlo, no,
Se como mama, pero me he partido el lomo,
Y desde el día en el que tu te fuiste el sueño no me domo, no,
Vivo de pico, lo recuerdo monocromo,
Cosas que pasaron lo dejo, no lo retomo,
Todo paso pero no sé por qué ni cómo,
No supe ni reaccionar, -nouh,
Mejor cuidar lo que tienes,
Nada quedará, te marcharás como vienes,
Sólo te diré, cosas que soy, sufrí,
Mamá yo lo doy todo por ti, -ouh!.

Моё первое слово

Той женщине, что подарила мне жизнь,
Той, что носила меня в своём чреве и создала эту семью,
Моей первой подруге и домашнему доктору,
Я твой сын, ты - убежище, что защитило меня от всего, что снаружи,
Та, кто говорила: "Слушайся меня, и всё будет хорошо",
Я слушался, и теперь посмотри на меня, увидишь и поверишь,
Та, кто осыпала меня тысячами ласк и нежных объятий,
Исцеляла мои раны поцелуями на своих коленях,
Ты - зеркало, в которое я смотрюсь,
Ведь ты больше, чем плоть и кровь, больше, чем моя плоть,
Семью не выбирают, это единственная константа,
Но ни за все золото мира я не хотел бы тебя менять,
Говорят, что такая, как ты, только одна, и мне этого достаточно,
Потому что никто не будет любить меня так, как ты, никто,
Столько безумия с колыбели и до седых волос,
Как лунный свет ты освещаешь меня, как феи,
Ты верила в меня, когда пальцы указывали на меня,
И прощала, когда остальные осуждали,
Праздновала каждый мой шаг,
Каждое достижение, как триумф плода твоих чресл,
Моё первое слово посвящено первой леди,
Моему ангелу-хранителю и манной небесной,
Самому прекрасному слову, которое когда-либо произносилось,
И слышалось человеком, и это не что иное, как "мама"
Я живу настоящим, которым стал,
Потому что ты дала мне повод отдалить плохое,
Быть в мире с собой, и теперь я взлетаю от любви, которую ты мне дала,
Я хочу изменить судьбу, видеть тебя стариком,
Чтобы в конце концов, как ребенок, идти в ритме твоего сердца,
До конца моего пути рука об руку с тобой,
Для моей мамы за хорошее, за плохое,
За то, что показала мне, что любовь - это подарок,
За слово и гордость крови,
За простое чудо поцелуя, который убивает голод,
Она научила меня ходить с высоко поднятой головой,
Не притворяться и чувствовать, если душа чувствует,
Не лгать, когда весь мир лжет,
Всегда смотреть в глаза, когда я говорю с людьми,
Она сказала: "Сынок, будь храбрым, храбрым, потому что здесь жизнь жестока",
"Не let a shiny facade fool you",
"Все, что имеет значение, находится под кожей" и,
И если жизнь приходит и не исповедуется,
Мама сказала: "Сынок, ты должен быть готов,
Иметь больше смелости, чем остальные,
Вкладывать сердце в каждое слово своего текста",
И твое слово было моей школой,
Моим часовым, ветром в моем парусе,
Отсюда я научился защищать свою семью и свое имя,
И всегда вести себя как мужчина,
Я - плод яблони, ты - творец ночи и покоя,
Форма души моих братьев,
Ты - гончар, я всего лишь глина в твоих руках,
Я живу настоящим, которым стал,
Потому что ты дала мне повод отдалить плохое,
Быть в мире с собой, и теперь я взлетаю от любви, которую ты мне дала,
Я хочу изменить судьбу, видеть тебя стариком,
Чтобы в конце концов, как ребенок, идти в ритме твоего сердца,
До конца моего пути рука об руку с тобой,
Быть тем, кто ты есть, видеть то, что знаешь,
Кто заставляет тебя летать, как птицы?,
Давать тебе свет, всегда покой,
Она всегда могла видеть, чего ты стоишь,
Всегда для тебя, и в хорошие, и в плохие времена,
Она подарила тебе жизнь, и это лучший подарок,
Взгляд такой божественный, чистое лекарство,
Вырасти меня на своих коленях, -youh,
Она дала тебе все, что ты стоишь,
Она дала тебе хорошие советы в этом мире шакалов,
Она дала тебе только любовь и другие важные вещи,
И поднимает мудрость против твоих соперников,
Я рос один, с стенами вел монологи,
Я не сошел с ума, нет, мама, я контролирую это, нет,
Я знаю, как мама, но я надрал задницу,
И с того дня, как ты ушла, сон не укрощает меня, нет,
Я живу клювом, я помню это монохромным,
Вещи, которые произошли, я оставляю, я не возвращаюсь к ним,
Все прошло, но я не знаю, почему и как,
Я не знал, как реагировать, -nouh,
Лучше береги то, что у тебя есть,
Ничего не останется, ты уйдешь, как пришел,
Я только скажу тебе, вещи, которые я есть, я страдал,
Мама, я отдам все за тебя, -ouh!.