Текст и перевод песни Rayden - Nient'altro

Nient'altro

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Sei tutto ciò che vorrei (E nient'altro)
Hai tutto ciò che vorrei (Nient'altro)
Nient'altro che questo
Per smettere di sognare è ancora presto

Me l'hai detto tu, i sensi sono il senso della vita
Viverli è la sola via d'uscita
Ma viverli a fondo costa fatica
Tocco il fondo per la risalita
Ritorno ad Itaca
Senza pi tentazioni
Il nostro non è un confronto di generazioni
Per volerti ho tutte le ragioni del mondo
Ciò che sento è innato
Non c'è bisogno di spiegazioni
Le parole non possono descrivere le emozioni (Mai)
La vuoi la verità? (Eccola)
Non mi basta più scrivere canzoni, ti voglio qua
Nel mio tempo, nella quotidianità
Alla mia età non ho ancora avuto una storia normale
Parlo di intimità a livello mentale
Ti ho nella mente e nel cuore che poi è lo stesso
Sei semplicemente sensazionale

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Sei tutto ciò che vorrei (E nient'altro)
Hai tutto ciò che vorrei (Nient'altro)
Nient'altro che questo
Per smettere di sognare è ancora presto

Non fare nient'altro che quello che ti senti
Faccio tesoro dei momenti con te
Rimani come sei sempre
Con quelle attenzioni spontanee
Che non hanno più le mie coetanee
Che mi fanno sentire vivo
Quando mi sveglio con in testa il tuo sorriso di primo mattino
Mi hai dato una tregua dal passato
Leggerezza di pensieri, concretezza nei miei desideri
Non l'ho mai dato per scontato
Catturare la felicità non rientra nei miei poteri
Volerti è semplice, non banale
Non puoi capire il valore di ciò che perdi
Se non lo vivi per davvero (Per davvero)
Anche se non è sempre possibile ripartire da zero
È sentimento senza compromessi, tutto vero
Volevo che tu lo sapessi, è per te

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Sei tutto ciò che vorrei (E nient'altro)
Hai tutto ciò che vorrei (Nient'altro)
Nient'altro che questo
Per smettere di sognare è ancora presto (Solo tu sei)
Sei tutto ciò che vorrei (E nient'altro)
Hai tutto ciò che vorrei (Nient'altro)
Nient'altro che questo
Per smettere di sognare è ancora presto

Nient'altro

Nothing Else

If I tell you that I see myself in you,
You feel it, I don't need the whys.
It's like this and it's enough for me, you are enough for me.
I ask for nothing else.

You are everything I could want (And nothing else)
You have everything I could want (Nothing else)
Nothing else but this
It's still too early to stop dreaming.

You told me, senses are the meaning of life.
Living them is the only way out.
But living them deeply takes effort.
I touch the bottom for the ascent.
I return to Ithaca
Without more temptations
Ours is not a generational comparison
I have all the reasons in the world to want you.
What I feel is innate
There's no need for explanations
Words can't describe emotions (Never)
Do you want the truth? (Here it is)
It's not enough for me to write songs anymore, I want you here.
In my time, in everyday life
At my age, I still haven't had a normal relationship
I'm talking about intimacy on a mental level
I have you in my mind and in my heart which is the same thing
You are simply sensational

If I tell you that I see myself in you,
You feel it, I don't need the whys.
It's like this and it's enough for me, you are enough for me.
I ask for nothing else.

If I tell you that I see myself in you,
You feel it, I don't need the whys.
It's like this and it's enough for me, you are enough for me.
I ask for nothing else.

You are everything I could want (And nothing else)
You have everything I could want (Nothing else)
Nothing else but this
It's still too early to stop dreaming.

Don't do anything else but what you feel
I treasure the moments with you
Stay as you always are
With those spontaneous attentions
That my peers no longer have
That make me feel alive
When I wake up with your early morning smile in my head
You gave me a break from the past
Lightness of thoughts, concreteness in my desires
I never took it for granted
Capturing happiness is not within my powers
Wanting you is simple, not trivial
You can't understand the value of what you lose
If you don't really live it (Really)
Even if it's not always possible to start from scratch
It's a feeling without compromise, all true
I wanted you to know, it's for you

If I tell you that I see myself in you,
You feel it, I don't need the whys.
It's like this and it's enough for me, you are enough for me.
I ask for nothing else.

If I tell you that I see myself in you,
You feel it, I don't need the whys.
It's like this and it's enough for me, you are enough for me.
I ask for nothing else.

You are everything I could want (And nothing else)
You have everything I could want (Nothing else)
Nothing else but this
It's still too early to stop dreaming (Only you are)
You are everything I could want (And nothing else)
You have everything I could want (Nothing else)
Nothing else but this
It's still too early to stop dreaming.

Nothing else