Текст и перевод песни Rayden - Nient'altro

Nient'altro

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Sei tutto ciò che vorrei (E nient'altro)
Hai tutto ciò che vorrei (Nient'altro)
Nient'altro che questo
Per smettere di sognare è ancora presto

Me l'hai detto tu, i sensi sono il senso della vita
Viverli è la sola via d'uscita
Ma viverli a fondo costa fatica
Tocco il fondo per la risalita
Ritorno ad Itaca
Senza pi tentazioni
Il nostro non è un confronto di generazioni
Per volerti ho tutte le ragioni del mondo
Ciò che sento è innato
Non c'è bisogno di spiegazioni
Le parole non possono descrivere le emozioni (Mai)
La vuoi la verità? (Eccola)
Non mi basta più scrivere canzoni, ti voglio qua
Nel mio tempo, nella quotidianità
Alla mia età non ho ancora avuto una storia normale
Parlo di intimità a livello mentale
Ti ho nella mente e nel cuore che poi è lo stesso
Sei semplicemente sensazionale

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Sei tutto ciò che vorrei (E nient'altro)
Hai tutto ciò che vorrei (Nient'altro)
Nient'altro che questo
Per smettere di sognare è ancora presto

Non fare nient'altro che quello che ti senti
Faccio tesoro dei momenti con te
Rimani come sei sempre
Con quelle attenzioni spontanee
Che non hanno più le mie coetanee
Che mi fanno sentire vivo
Quando mi sveglio con in testa il tuo sorriso di primo mattino
Mi hai dato una tregua dal passato
Leggerezza di pensieri, concretezza nei miei desideri
Non l'ho mai dato per scontato
Catturare la felicità non rientra nei miei poteri
Volerti è semplice, non banale
Non puoi capire il valore di ciò che perdi
Se non lo vivi per davvero (Per davvero)
Anche se non è sempre possibile ripartire da zero
È sentimento senza compromessi, tutto vero
Volevo che tu lo sapessi, è per te

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Se ti dico che mi rivedo in te
Ti sento, non mi servono i perché
È così e mi basta, mi basti te
Non chiedo nient'altro

Sei tutto ciò che vorrei (E nient'altro)
Hai tutto ciò che vorrei (Nient'altro)
Nient'altro che questo
Per smettere di sognare è ancora presto (Solo tu sei)
Sei tutto ciò che vorrei (E nient'altro)
Hai tutto ciò che vorrei (Nient'altro)
Nient'altro che questo
Per smettere di sognare è ancora presto

Nient'altro

Rien de plus

Si je te dis que je me retrouve en toi
Je te sens, je n'ai pas besoin de savoir pourquoi
C'est comme ça et ça me suffit, toi tu me suffis
Je ne demande rien de plus

Tu es tout ce que je voudrais (Et rien de plus)
Tu as tout ce que je voudrais (Rien de plus)
Rien de plus que ça
Il est encore trop tôt pour arrêter de rêver

Tu me l'as dit toi-même, les sens sont le sens de la vie
Les vivre est la seule issue
Mais les vivre à fond demande des efforts
Je touche le fond pour remonter
Je retourne à Ithaque
Sans pi tentations
Ce n'est pas une comparaison de générations
Pour te vouloir, j'ai toutes les raisons du monde
Ce que je ressens est inné
Il n'y a pas besoin d'explications
Les mots ne peuvent pas décrire les émotions (Jamais)
Tu veux la vérité ? (La voilà)
Je n'en ai plus assez d'écrire des chansons, je te veux ici
Dans mon temps, dans la vie quotidienne
À mon âge, je n'ai jamais eu une histoire normale
Je parle d'intimité au niveau mental
Je t'ai dans l'esprit et dans le cœur, c'est la même chose
Tu es tout simplement sensationnel

Si je te dis que je me retrouve en toi
Je te sens, je n'ai pas besoin de savoir pourquoi
C'est comme ça et ça me suffit, toi tu me suffis
Je ne demande rien de plus

Si je te dis que je me retrouve en toi
Je te sens, je n'ai pas besoin de savoir pourquoi
C'est comme ça et ça me suffit, toi tu me suffis
Je ne demande rien de plus

Tu es tout ce que je voudrais (Et rien de plus)
Tu as tout ce que je voudrais (Rien de plus)
Rien de plus que ça
Il est encore trop tôt pour arrêter de rêver

Ne fais rien d'autre que ce que tu ressens
Je fais trésor des moments avec toi
Reste comme tu es toujours
Avec ces attentions spontanées
Que mes contemporaines n'ont plus
Qui me font me sentir vivant
Quand je me réveille avec ton sourire du matin dans la tête
Tu m'as donné un répit du passé
Légèreté de pensées, concrétisation de mes désirs
Je ne l'ai jamais considéré comme allant de soi
Capturer le bonheur ne fait pas partie de mes pouvoirs
Te vouloir est simple, pas banal
Tu ne peux pas comprendre la valeur de ce que tu perds
Si tu ne le vis pas vraiment (Vraiment)
Même s'il n'est pas toujours possible de repartir de zéro
C'est un sentiment sans compromis, tout vrai
Je voulais que tu le saches, c'est pour toi

Si je te dis que je me retrouve en toi
Je te sens, je n'ai pas besoin de savoir pourquoi
C'est comme ça et ça me suffit, toi tu me suffis
Je ne demande rien de plus

Si je te dis que je me retrouve en toi
Je te sens, je n'ai pas besoin de savoir pourquoi
C'est comme ça et ça me suffit, toi tu me suffis
Je ne demande rien de plus

Tu es tout ce que je voudrais (Et rien de plus)
Tu as tout ce que je voudrais (Rien de plus)
Rien de plus que ça
Il est encore trop tôt pour arrêter de rêver (Seul tu es)
Tu es tout ce que je voudrais (Et rien de plus)
Tu as tout ce que je voudrais (Rien de plus)
Rien de plus que ça
Il est encore trop tôt pour arrêter de rêver

Rien de plus