Текст и перевод песни Rayden - Samuel Eto'o

Samuel Eto'o

Vorrei fare come ha fatto Samu, firmare per
Una squadra del Daghestan i soldi del petrolio è là che stanno
Non importa la provenienza, conta la convenienza
Personale, la natura umana non può cambiare
La morale finisce dove inizia il denaro,
Invano, Cristo ha fatto un giro sul Calvario
Tutti abbiamo, una carriera da monetizzare, tanto ogni
Volta che cade una bandiera ne arriva una nuova da issare
E questa volta non c'è altra via
Faccio in modo che non ci sia
Uno spiraglio per l'ipocrisia
Tutti quanti avremmo fatto come Eto'o.

Rit.
La gente corre dietro ai soldi come Samuel Eto'o
Corre per i soldi come Samuel Eto'o
Mercenari, pezzenti, milionari,
Abbienti, precari, nullatenenti
La gente corre dietro ai soldi come Samuel Eto'o
Corre per i soldi come Samuel Eto'o
Come Samuel Eto'o come Samuel Eto'o
Come Samuel Eto'o come Samuel Eto'o.

In questo mondo non c'è margine di scelta
Dio governa nei cieli, il denaro sulla Terra
Non ci sono dubbi, i consigli, i pareri di amici
E genitori li accettano in pochi i soldi li accettano tutti
Ha ragione Samuel di certo, pensa alla pensione
Dopo che ha visto il mondo vinto campionati, coppe, Champions,
Ha deciso di prendere tutto adesso, è il più
Pagato del mondo anche a costo di prendere un po' di freddo
E questa volta non c'è altra via
Il denaro è una forma di tirannia
La libertà rimane un'utopia
Tutti quanti avremmo fatto come Eto'o.

Rit.

Non è l'amore che muove il mondo ma l'ambizione
A scuola, sul microfono, a dare calci a un pallone, assieme ai soldi
Mio nonno aveva ragione, il cash è un ottimo servo per chi ce l'ha
Ma se sei senza un cattivo padrone
Per questo con sessanta milioni Samu farà di più che
Spenderli in case, vestiti, gioielli e nell'ennesimo Suv
Voglio pensare che a fine carriera, ritorni in Camerun
Per salvare la sua gente e l'Africa intera
E questa volta c'è un'altra via
Un lieto fine spero che ci sia
Una speranza in mezzo alla follia
La scelta è solo nelle mani di Eto'o.
Rit.

Самуэль Это’О

Хотел бы я поступить, как Саму, подписать контракт с
Клубом из Дагестана, деньги от нефти — вот где они.
Неважно происхождение, важна выгода
Личная, человеческая природа не может измениться.
Мораль заканчивается там, где начинаются деньги,
Напрасно Христос совершил свой путь на Голгофу.
У всех нас есть карьера, которую нужно монетизировать, ведь каждый
Раз, когда падает один флаг, появляется новый, который нужно поднять.
И на этот раз нет другого пути,
Я делаю так, чтобы не было
Ни малейшей лазейки для лицемерия.
Каждый из нас поступил бы, как Это’О.

Припев:
Люди гонятся за деньгами, как Самуэль Это’О,
Бегут за деньгами, как Самуэль Это’О.
Наемники, нищие, миллионеры,
Состоятельные, неустроенные, без гроша,
Люди гонятся за деньгами, как Самуэль Это’О,
Бегут за деньгами, как Самуэль Это’О.
Как Самуэль Это’О, как Самуэль Это’О,
Как Самуэль Это’О, как Самуэль Это’О.

В этом мире нет выбора,
Бог правит на небесах, а деньги на Земле.
Нет никаких сомнений, советы, мнения друзей
И родителей принимают немногие, деньги принимают все.
Самуэль, конечно, прав, он думает о пенсии,
После того, как увидел мир, выиграл чемпионаты, кубки, Лигу чемпионов,
Он решил взять все сейчас, он самый
Высокооплачиваемый игрок в мире, даже если придется немного замерзнуть.
И на этот раз нет другого пути,
Деньги — это форма тирании,
Свобода остается утопией.
Каждый из нас поступил бы, как Это’О.

Припев:

Не любовь движет миром, а амбиции,
В школе, у микрофона, пиная мяч, вместе с деньгами.
Мой дед был прав, деньги — отличный слуга для того, у кого они есть,
Но если ты без них, то ты — плохой хозяин.
Поэтому с шестьюдесятью миллионами Саму сделает больше, чем
Просто потратит их на дома, одежду, драгоценности и очередной внедорожник.
Хочу верить, что в конце карьеры он вернется в Камерун,
Чтобы спасти свой народ и всю Африку.
И на этот раз есть другой путь,
Счастливый конец, надеюсь, он будет.
Надежда посреди безумия,
Выбор только в руках Это’О.
Припев: