Текст и перевод песни Rayden - Su MTV

Su MTV

E' così, vuoi che ti dica si
Ora che mi cerchi perché sono su Mtv
No, io non ti credo più
Non torno indietro no.
E' così, vuoi che ti dica si
Ora che mi cerchi perché sono su Mtv
No, io non ti credo più
Non torno indietro no.

Tutte tornano per riprovarci
Mi dicono tu si che fai la bella vita canti, suoni e viaggi
Quante volte mi tocca sentire:
"Marco mi raccomando fatti sentire!"
Chissà se i loro sguardi sarebbero gli stessi
Se non avessi tutti voi ai concerti
Che cantate i miei pezzi "Nient'altro"
Scrivo e mi date un motivo per farlo
Non capisco se mi vogliono bene o è puro interesse
Questa vita mi rende diffidente
Mi ha tolto la fede in Dio perché non lo conosco
E nella gente perché la conosco
è una vita avvincente quanto vuoi
Ma credimi che poi, credimi che ti aliena
E quando mi accorgo che mi vuoi, solo
Per il mio ruolo, in verità, mi faccio pena.

E' così, vuoi che ti dica si
Ora che mi cerchi perché sono su Mtv
No, io non ti credo più
Non torno indietro no.
E' così, vuoi che ti dica si
Ora che mi cerchi perché sono su Mtv
No, io non ti credo più
Non torno indietro no.

Bridge.
Non mi cercare, non mi cercare
Non mi cercare più, non mi cercare più
Non mi cercare, non mi cercare
Non mi cercare più, no, no.

Meglio da solo che, sentirmi solo anche vicino a te
Mi domandavo quanto, tu tenessi a me
A Marco, a ciò che sono non al mio Rap
All'ennesimo concerto al timbro del privé
La mia vita ha un ritmo maniacale, riempio
L'agenda di impegni per non fermarmi a pensare
Al successo, mi ha dato solo dubbi,
Ma non ne ho fatto abbastanza per mandarvi affanculo tutti
Sono ancora qui devo scrivere
Se mi chiami non esco perché devo scrivere, devo,
Un egoista senza cuore lo sono diventato
La sensibilità è un fiore delicato
Una volta che lo strappi non ricresce
Vorrei fidarmi di te ma non mi riesce
Per questo resto solo,
Da un terreno arido non nasce nulla di buono.

E' così, vuoi che ti dica si
Ora che mi cerchi perché sono su Mtv
No, io non ti credo più
Non torno indietro no.
E' così, vuoi che ti dica si
Ora che mi cerchi perché sono su Mtv
No, io non ti credo più
Non torno indietro no.

Bridge.

Perché sono su Mtv, su Mtv, su Mtv
Perché sono su Mtv.

Mon MTV

C'est comme ça, tu veux que je te dise oui
Maintenant que tu me cherches parce que je suis sur MTV
Non, je ne te crois plus
Je ne reviens pas en arrière, non.
C'est comme ça, tu veux que je te dise oui
Maintenant que tu me cherches parce que je suis sur MTV
Non, je ne te crois plus
Je ne reviens pas en arrière, non.

Elles reviennent toutes pour réessayer
Elles me disent que je vis la belle vie, que je chante, que je joue et que je voyage
Combien de fois dois-je entendre :
"Marco, fais-moi signe !"
Je me demande si leurs regards seraient les mêmes
Si je n'avais pas tous ces gens aux concerts
Qui chantent mes morceaux "Rien d'autre"
J'écris et vous me donnez une raison de le faire
Je ne comprends pas si elles m'aiment vraiment ou si c'est juste de l'intérêt
Cette vie me rend méfiant
Elle m'a fait perdre la foi en Dieu parce que je ne le connais pas
Et dans les gens parce que je les connais
C'est une vie captivante autant que tu veux
Mais crois-moi, elle t'aliène
Et quand je réalise que tu me veux, juste
Pour mon rôle, en vérité, je me fais pitié.

C'est comme ça, tu veux que je te dise oui
Maintenant que tu me cherches parce que je suis sur MTV
Non, je ne te crois plus
Je ne reviens pas en arrière, non.
C'est comme ça, tu veux que je te dise oui
Maintenant que tu me cherches parce que je suis sur MTV
Non, je ne te crois plus
Je ne reviens pas en arrière, non.

Pont.
Ne me cherche pas, ne me cherche pas
Ne me cherche plus, ne me cherche plus
Ne me cherche pas, ne me cherche pas
Ne me cherche plus, non, non.

Mieux vaut être seul que de me sentir seul même à côté de toi
Je me demandais à quel point tu tenais à moi
A Marco, à ce que je suis, pas à mon rap
Au énième concert, à la marque du privé
Ma vie a un rythme maniaque, je remplis
Mon agenda d'engagements pour ne pas m'arrêter de penser
Au succès, il ne m'a donné que des doutes,
Mais je n'en ai pas fait assez pour vous envoyer tous promener
Je suis toujours là, je dois écrire
Si tu m'appelles, je ne sors pas parce que je dois écrire, je dois,
Je suis devenu un égoïste sans cœur
La sensibilité est une fleur délicate
Une fois que tu l'arraches, elle ne repousse pas
J'aimerais te faire confiance mais je n'y arrive pas
C'est pourquoi je reste seul,
Un terrain aride ne donne rien de bon.

C'est comme ça, tu veux que je te dise oui
Maintenant que tu me cherches parce que je suis sur MTV
Non, je ne te crois plus
Je ne reviens pas en arrière, non.
C'est comme ça, tu veux que je te dise oui
Maintenant que tu me cherches parce que je suis sur MTV
Non, je ne te crois plus
Je ne reviens pas en arrière, non.

Pont.

Parce que je suis sur MTV, sur MTV, sur MTV
Parce que je suis sur MTV.