Tutto Adesso - Rayden перевод на немецкий

Tutto Adesso

Tutto adesso all in, vivi
O muori dentro o fuori il senso
è giocarsi l'ultima chance
Scrivo verità è tutto quello che il mio cd ha
Se a te non tornano i bilanci del C.D.A.
Io faccio i conti con me stesso
Senza successo né felicità, prendo
Dall'arte quello che la vita non mi dà
Fuori dal coro mai stato
A sanremo, ad amici, allo zecchino d'oro
Ma a 26 Axel faceva dischi d'oro
E Zidane vinceva il pallone d'oro
Io sto coi miei senza lavoro, in testa solo
Questi viaggi ma non sono Marco Polo
All'orizzonte nulla di buono per questo
Mi gioco tutto adesso, tutto.

Tutto adesso, tutto adesso
Tutto adesso, tutto quanto
Ora o mai più
Vinco il tempo o fuori o dentro
Tutto adesso, tutto adesso
Tutto adesso, tutto quanto
Mi gioco tutto adesso
Vinco il tempo o fuori o dentro.

Ho scritto "C.A.L.M.A." è ancora la mia colonna sonora
Poi ho scritto "In Ogni Dove"
è la prova che l'amore vince sulla ragione
è la prova che l'amore distrugge le persone
E una delle poche cose
Che ho imparato è che non sono mai
Stato disperato quanto credevo di esserlo
Né felice quanto avevo sperato
Sono valutazioni a posteriori, a mente fredda
Dentro o fuori, ho troppa fretta
Ho la mia fetta di mercato senza
I passaggi in radio che ti sei comprato
Senza Lele Mora né Costanzo dietro
Ti mostro me stesso, tutto adesso,
Come fosse l'ultimo disco che scrivo
Perché forse è l'ultimo disco che scrivo.

Alles Jetzt

Alles jetzt, all-in, lebe
Oder stirb, drinnen oder draußen, der Sinn
ist, die letzte Chance zu spielen
Ich schreibe Wahrheit, das ist alles, was meine CD hat
Auch wenn für dich die Bilanzen der Geschäftsleitung nicht aufgehen
Ich rechne mit mir selbst ab
Ohne Erfolg noch Glück, ich nehme
Von der Kunst, was das Leben mir nicht gibt
Außerhalb des Chors, war nie
bei Sanremo, bei Amici, beim Zecchino d'Oro
Aber mit 26 machte Axel goldene Schallplatten
Und Zidane gewann den Ballon d'Or
Ich bin bei meinen Leuten ohne Arbeit, im Kopf nur
Diese Reisen, aber ich bin nicht Marco Polo
Am Horizont nichts Gutes, deshalb
Setze ich alles aufs Spiel, jetzt, alles.

Alles jetzt, alles jetzt
Alles jetzt, alles komplett
Jetzt oder nie mehr
Ich gewinne gegen die Zeit, ob rein oder raus
Alles jetzt, alles jetzt
Alles jetzt, alles komplett
Ich setze alles aufs Spiel, jetzt
Ich gewinne gegen die Zeit, ob rein oder raus.

Ich habe "C.A.L.M.A." geschrieben, es ist immer noch mein Soundtrack
Dann habe ich "In Ogni Dove" geschrieben
Es ist der Beweis, dass die Liebe über die Vernunft siegt
Es ist der Beweis, dass die Liebe Menschen zerstört
Und eines der wenigen Dinge
Die ich gelernt habe, ist, dass ich nie
So verzweifelt war, wie ich glaubte zu sein
Noch so glücklich, wie ich gehofft hatte
Das sind Bewertungen im Nachhinein, mit kühlem Kopf
Rein oder raus, ich habe es zu eilig
Ich habe meinen Marktanteil ohne
Die Radio-Plays, die du dir gekauft hast
Ohne Lele Mora oder Costanzo im Rücken
Ich zeige dir mich selbst, alles jetzt,
Als wäre es das letzte Album, das ich schreibe
Denn vielleicht ist es das letzte Album, das ich schreibe.