Текст и перевод песни Raydio - Betcha Can't Love Me Just Once

Betcha Can't Love Me Just Once
(Ray Parjer Jr. - Raydio, 1977)

Betcha can't love me just once

I'll give you odds honey two to one
That you've never had so much fun
So if you dare to take the chance
You'll be hooked on my romance

Betcha can't love me just once

I don't believe in taking risks
But i will if you insist
Match a dollar to your dime
That you'll want it at least one more time

Betcha can't love me just once

All i want is just one night
To convince you that i'm right
So if your heart will just let me in
I'll make you want it again and again

Betcha can't love me just once

Спорим, ты не сможешь полюбить меня хотя бы раз.
(Рэй Парджер-Младший-Raydio, 1977)

Спорим, ты не сможешь полюбить меня хотя бы раз.

Я дам тебе шанс, милый, два к одному.
Что тебе никогда не было так весело
Так что если ты осмелишься рискнуть ...
Ты подсядешь на мой роман.

Спорим, ты не сможешь полюбить меня хотя бы раз.

Я не верю в риск.
Но я сделаю это, если ты настаиваешь.
Сопоставь доллар со своим десятицентовиком.
Что ты захочешь этого по крайней мере еще раз

Спорим, ты не сможешь полюбить меня хотя бы раз.

Все, чего я хочу, - это всего лишь одна ночь.
Чтобы убедить тебя, что я прав.
Так что если твое сердце просто впустит меня ...
Я заставлю тебя хотеть этого снова и снова.

Спорим, ты не сможешь полюбить меня хотя бы раз.