Текст и перевод песни Raydio - Goin' Thru School and Love

Goin' Thru School and Love

When I was in nursery school
I used to pull your hair
Teacher said it wasn't cool
But I didn't really care

First time I tried to kiss you were where in the 2nd grade
Didn't know much about it then but I was sure I had it made

Do you remember (Going through school and love)
Silly things I used to do (Going through school and love)
Like carving on a tree (Going through school and love)
I love you and you love me (Going through school and love)

I had such a crush on you
I'd watch you all day ohhh
Afraid to tell you how I felt
Ohhh I was so afraid of what you say

I used to write you love notes even
Though it was against the rules (Oh baby)
All saying the same thing baby, meet me after school

Do you remember (Going through school and love)
Such sweet memories (Going through school and love)
I would ask you to be (Going through school and love)
My steady lady (Going through school and love)

Let me play for you baby

First time we tried to love, we acted such a fool (Whoa baby)
Went to your mother's house and got caught skipping school
Whoa do you remember those days (Going through school and love)
Let's remanence (Going through school and love)
For the good times with a kiss (Going through school and love)
I'm so glad that I found you (Going through school and love)
Now you find young in still in school

Aller à l'école et à l'amour

Quand j'étais à la maternelle
J'avais l'habitude de te tirer les cheveux
L'institutrice a dit que ce n'était pas cool
Mais je m'en fichais vraiment

La première fois que j'ai essayé de t'embrasser, c'était en deuxième année
Je ne savais pas grand-chose à ce sujet à l'époque, mais j'étais sûr que j'avais gagné

Tu te souviens (Aller à l'école et à l'amour)
Des bêtises que je faisais (Aller à l'école et à l'amour)
Comme graver sur un arbre (Aller à l'école et à l'amour)
Je t'aime et tu m'aimes (Aller à l'école et à l'amour)

J'avais un tel béguin pour toi
Je te regardais toute la journée ohhh
J'avais peur de te dire ce que je ressentais
Ohhh j'avais tellement peur de ce que tu dirais

J'avais l'habitude de t'écrire des mots d'amour même
Bien que ce soit contre les règles (Oh bébé)
Tous disant la même chose bébé, retrouve-moi après l'école

Tu te souviens (Aller à l'école et à l'amour)
De si doux souvenirs (Aller à l'école et à l'amour)
Je te demandais d'être (Aller à l'école et à l'amour)
Ma douce amoureuse (Aller à l'école et à l'amour)

Laisse-moi jouer pour toi bébé

La première fois qu'on a essayé de s'aimer, on a agi comme des imbéciles (Whoa bébé)
On est allés chez ta mère et on s'est fait prendre en train de sécher les cours
Whoa tu te souviens de ces jours-là (Aller à l'école et à l'amour)
Remémorons-nous (Aller à l'école et à l'amour)
Les bons moments avec un baiser (Aller à l'école et à l'amour)
Je suis si heureux de t'avoir trouvée (Aller à l'école et à l'amour)
Maintenant, tu trouves jeune toujours à l'école