Alien - RAYE перевод на немецкий

Alien

It feels really nice to get deep and down with you
When I move with you, I see stars moving and I won't stop
The pursuit of it
'Cause I'm new to this
Uh, I'm not used to this, see my home planet
That I come from is another world but I found you
Yeah, I found you

'Cause I, I do not know this place
But why do I feel so safe out here
When I do not know this place?
I'm feeling so lost in space round here
I'm feeling so lost in space
I think it's gonna be okay
When I see your face
When I see your face

Alien, alien
Don't worry 'bout where we go
I'll beam you up, you bring me down
Don't care if all the creatures know
Alien, alien
I love the way you move
So graceful in your melodies
And everything I do (alien. alien)

And it's okay if I glow (alien, alien)
'Cause there's no place like home

Take a trip to this on my wishlist
All your promises, is that okay?
Wanna show you space
Untraveled space
Wanna hear your stories on your troubled days
Wanna tell you mine, so don't go away
If you want this
Do you want this?

'Cause I, I do not know this place
But why do I feel so safe out here
When I do not know this place?
I'm feeling so lost in space 'round here
I'm feeling so lost in space (feeling so lost in place)
I think it's gonna be okay
When I see your face
When I see your face

Alien, alien
Don't worry 'bout where we go
I'll beam you up, you bring me down
Don't care if all the creatures know
Alien, alien
I love the way you move
So graceful in your melodies
And everything I do (alien, alien)

And it's okay if I glow (alien, alien)
'Cause there's no place like home

Yeah, you're extra, I'm extraterrestrial
I think our worlds are symmetrical
You can be my angel, I'm celestial
Bulletproof love over money, I'll invest in you
Have a heart to heart before I have a chest to chest with you
You don't let nothing but me get on top of you, girl, what's stressing you?
Yeah, I swear every new chapter's like an old page
I think I'm way too old for my old ways
No way I'm gonna be with you

If I'm the alien, you alienate
Yeah, food for thought, you should take me away
I don't need space and it's crazy, 'cause it's crazy in space
I don't know why you don't know why
I call the streets home sweet home in the night, night
Yeah, and even though we didn't plan it
This is Venus vs Mars, I'm just fighting for my planet

Alien, alien
Don't worry 'bout where we go
I'll beam you up, you bring me down
Don't care if all the creatures know
Alien, alien
I love the way you move
So graceful in your melodies (so graceful in your melodies)
And everything I do

And it's okay if I glow
'Cause there's no place like home

(There's no place like home)

Alien

Es fühlt sich wirklich schön an, tief und innig mit dir zu werden
Wenn ich mich mit dir bewege, sehe ich Sterne sich bewegen und ich werde nicht aufhören
Danach zu streben
Denn ich bin neu darin
Uh, ich bin das nicht gewohnt, sieh meinen Heimatplaneten
Von dem ich komme, ist eine andere Welt, aber ich habe dich gefunden
Ja, ich habe dich gefunden

Denn ich, ich kenne diesen Ort nicht
Aber warum fühle ich mich hier draußen so sicher
Wenn ich diesen Ort nicht kenne?
Ich fühle mich hier draußen so verloren im Weltraum
Ich fühle mich so verloren im Weltraum
Ich denke, es wird alles gut sein
Wenn ich dein Gesicht sehe
Wenn ich dein Gesicht sehe

Alien, Alien
Mach dir keine Sorgen, wohin wir gehen
Ich werde dich hochbeamen, du bringst mich runter
Es ist mir egal, ob alle Kreaturen es wissen
Alien, Alien
Ich liebe die Art, wie du dich bewegst
So anmutig in deinen Melodien
Und alles, was ich tue (Alien, Alien)

Und es ist okay, wenn ich leuchte (Alien, Alien)
Denn es gibt keinen Ort wie zu Hause

Mache eine Reise hierhin, das steht auf meiner Wunschliste
All deine Versprechen, ist das okay?
Ich möchte dir den Weltraum zeigen
Unerforschten Weltraum
Ich möchte deine Geschichten über deine schweren Tage hören
Ich möchte dir meine erzählen, also geh nicht weg
Wenn du das willst
Willst du das?

Denn ich, ich kenne diesen Ort nicht
Aber warum fühle ich mich hier draußen so sicher
Wenn ich diesen Ort nicht kenne?
Ich fühle mich so verloren im Weltraum hier draußen
Ich fühle mich so verloren im Weltraum (fühle mich so verloren)
Ich denke, es wird alles gut sein
Wenn ich dein Gesicht sehe
Wenn ich dein Gesicht sehe

Alien, Alien
Mach dir keine Sorgen, wohin wir gehen
Ich werde dich hochbeamen, du bringst mich runter
Es ist mir egal, ob alle Kreaturen es wissen
Alien, Alien
Ich liebe die Art, wie du dich bewegst
So anmutig in deinen Melodien
Und alles, was ich tue (Alien, Alien)

Und es ist okay, wenn ich leuchte (Alien, Alien)
Denn es gibt keinen Ort wie zu Hause

Ja, du bist extra, ich bin extraterrestrisch
Ich denke, unsere Welten sind symmetrisch
Du kannst mein Engel sein, ich bin himmlisch
Kugelsichere Liebe über Geld, ich werde in dich investieren
Habe ein Herz-zu-Herz-Gespräch, bevor ich Brust an Brust mit dir liege
Du lässt niemanden außer mich über dich kommen, Mädchen, was stresst dich?
Ja, ich schwöre, jedes neue Kapitel ist wie eine alte Seite
Ich denke, ich bin viel zu alt für meine alten Gewohnheiten
Auf keinen Fall werde ich mit dir zusammen sein

Wenn ich der Alien bin, entfremdest du
Ja, Denkanstoß, du solltest mich mitnehmen
Ich brauche keinen Weltraum und es ist verrückt, denn es ist verrückt im Weltraum
Ich weiß nicht, warum du nicht weißt, warum
Ich nenne die Straßen mein Zuhause, Nacht für Nacht
Ja, und obwohl wir es nicht geplant haben
Das ist Venus gegen Mars, ich kämpfe nur für meinen Planeten

Alien, Alien
Mach dir keine Sorgen, wohin wir gehen
Ich werde dich hochbeamen, du bringst mich runter
Es ist mir egal, ob alle Kreaturen es wissen
Alien, Alien
Ich liebe die Art, wie du dich bewegst
So anmutig in deinen Melodien (so anmutig in deinen Melodien)
Und alles, was ich tue

Und es ist okay, wenn ich leuchte
Denn es gibt keinen Ort wie zu Hause

(Es gibt keinen Ort wie zu Hause)