I Won't Back Down - Rayelle перевод на французский

I Won't Back Down

I'm done drinking your poison
Swallowing your words down
Tuning out all the noises
Focusing on being proud
You can't change me
My life's my life and it ain't your business
You can come at me but I won't give in

I'm ready now
To stand my ground
No more hiding who I am
I'm not running again
The heart don't lie
Behind my smile
There's a fighter coming out
And I won't back down
I won't back down

Even on the worst days
When I'm at my weakest and smallest
I'm making a promise to be
Perfectly honestly me
Cause I know there's a fate in this world
Every lesson that I've learned
Is a strength I have earned

I'm ready now
To stand my ground
No more hiding who I am
I'm not running again
The heart don't lie
Behind my smile
There's a fighter coming out
And I won't back down

I won't back down
I won't back down
I won't back down
I won't back down

Oooh
Oh whoa whoa whoa

I'm ready now
To stand my ground
No more hiding who I am
I'm not running again
The heart don't lie
Behind my smile
There's a fighter coming out
And I won't back down
No I won't back down
I won't back down
I won't back down
I won't back down

Je ne reculerai pas

J'en ai fini de boire ton poison
D'avaler tes paroles
D'ignorer tout le bruit
De me concentrer sur ma fierté
Tu ne peux pas me changer
Ma vie est ma vie et ça ne te regarde pas
Tu peux venir à moi, mais je ne céderai pas

Je suis prête maintenant
À tenir bon
Je ne cacherai plus qui je suis
Je ne fuis plus
Le cœur ne ment pas
Derrière mon sourire
Il y a une combattante qui se révèle
Et je ne reculerai pas
Je ne reculerai pas

Même les pires jours
Quand je suis au plus faible et au plus bas
Je me promets d'être
Parfaitement et honnêtement moi-même
Car je sais qu'il y a un destin dans ce monde
Chaque leçon que j'ai apprise
Est une force que j'ai gagnée

Je suis prête maintenant
À tenir bon
Je ne cacherai plus qui je suis
Je ne fuis plus
Le cœur ne ment pas
Derrière mon sourire
Il y a une combattante qui se révèle
Et je ne reculerai pas

Je ne reculerai pas
Je ne reculerai pas
Je ne reculerai pas
Je ne reculerai pas

Oooh
Oh whoa whoa whoa

Je suis prête maintenant
À tenir bon
Je ne cacherai plus qui je suis
Je ne fuis plus
Le cœur ne ment pas
Derrière mon sourire
Il y a une combattante qui se révèle
Et je ne reculerai pas
Non, je ne reculerai pas
Je ne reculerai pas
Je ne reculerai pas
Je ne reculerai pas