Persimpangan - Rayen перевод на русский

Persimpangan

Kau bilang hidup adalah tentang
Jalan yang menjadi pilihan
Untukku kau pilih kan

Tak ingin melihat ku terluka
Cita-citamu hanyalah
Melihat ku bahagia

Namun ku tak merasa
Itu terbaik untukku
Sebab ku juga punya mimpi...

Dan kuambil jalan yang kau pasang rambu peringatan
Dan kutinggalkan kau di persimpangan
Dibawah redup nya lampu
Dalam kabut malam dan tangis mu

Dan aku ingin kembali ke persimpangan itu
Tempat dimana ku pergi tanpa KATA dari mulut ku
Berharap kau masih berdiri dengan bekal dan botol minum ku

Namun tahun-tahun berlalu
Tak pernah ku tanyakan kabar mu
Ku jalani hidupku semau ku
Menutup mataku

Tapi masihkah ada di ingatanmu bayangan kecil ku
Melangkah ringan menjauh dengan tas memberat di bahu
Tapi masihkah kau menunggu ku di persimpangan dingin itu
Saat ku hancurkan dan patahkan mimpi dan harapan mu

Sebab kuambil jalan yang kau pasang rambu peringatan
Dan kutinggalkan kau di persimpangan
Dibawah redup nya lampu
Dalam kabut malam dan tangis mu

Ku kira itu jalan terbaik untukku
Hingga ku tersesat di jalan buntu
Peta ku hilang
Dan kini ku berdiri di tepi jurang

Dan aku pun kembali ke persimpangan itu
Saat aku sadari, dunia mengecewakan ku
Berharap kau masih berdiri disana menunggu tuk menjemput ku

Semoga kata maaf ku
Akan hapus luka hatimu
Meski aku tau itu tak akan pernah sembuh

Dan akan ku ambil jalan yang s'lalu engkau impikan
Tak akan aku tinggalkan lagi engkau di persimpangan
Tapi mungkinkah dosaku ini akan engkau maafkan
Sebab mereka bilang kasihmu sepanjang jalan

Setelah ku ambil jalan yang kau pasang rambu peringatan
Ku sadari
Kau tak di sini
Lagi

Перекресток

Ты говорил, жизнь — это только
Выбор одной из дорог,
Но ты выбрал за меня...

Не хотел видеть мои страданья,
Твоя мечта была проста —
Видеть меня счастливой.

Но я не чувствую,
Что это лучше для меня.
Ведь у меня тоже есть мечты...

И я пошла по пути, где ты ставил предупредительные знаки,
Оставив тебя на перекрестке
Под тусклым светом фонарей,
В ночном тумане и твоих слезах.

И я хочу вернуться на тот перекресток,
Где ушла, не сказав ни слова,
Надеясь, ты все еще стоишь там с моим рюкзаком и бутылкой воды.

Но годы прошли,
Я не спрашивала, как ты.
Жила, как хотела,
Закрывая глаза.

Но остался ли в твоей памяти мой маленький силуэт,
Легко шагающий прочь с тяжелым грузом за плечами?
Но ждешь ли ты меня еще на том холодном перекрестке,
Где я разбила твои мечты и надежды?

Ведь я пошла по пути, где ты ставил предупредительные знаки,
Оставив тебя на перекрестке
Под тусклым светом фонарей,
В ночном тумане и твоих слезах.

Думала, это лучший путь для меня,
Пока не заблудилась в тупике.
Карта потеряна,
И вот я стою на краю пропасти.

И я возвращаюсь на тот перекресток,
Когда поняла — мир обманул меня.
Надеюсь, ты все еще там, ждешь, чтобы забрать меня.

Пусть мое "прости"
Смягчит боль в твоем сердце,
Хотя знаю — оно никогда не заживет.

И я выберу путь, о котором ты мечтал,
Не оставлю тебя снова на перекрестке.
Но простишь ли ты мне эту вину?
Ведь говорят, твоя любовь — на всю дорогу.

После того, как выбрала путь с твоими предупреждающими знаками,
Я поняла —
Тебя здесь нет,
Уже.